Waymo LLC is opening its driver-supported robotaxis in San Francisco to selected riders, an important test for the Google sister company’s technology and business in a major city. The Alphabet Inc. unit has raised billions of dollars from outside investors and recently completed a leadership shake-up, building toward a San Francisco launch.