ByteDance is buying up its own virtual reality headset maker Pico, which had raised some $62 million in venture funding from Chinese firms, but ByteDances didn’t disclose a price tag for the deal. The company is looking to one-up Facebook anywhere it can.