Marketers no longer have full control over brand narratives. The impact of social media and influencers is significant on brand perception. There's a focus on influencing influencers among marketers. Building genuine relationships and allowing content creation freedom are key. This represents a shift towards more organic and authentic marketing strategies.

마케터들은 이제 브랜드 내러티브를 완전히 통제할 수 없게 되었다. 소셜미디어와 인플루언서의 영향력으로 인해 브랜드 인식에 큰 변화가 일어나고 있으며, 마케터들은 인플루언서에 영향을 미치는 데 더 많은 시간을 할애하고 있다. 진정성 있는 관계 구축과 콘텐츠 제작의 자율성 부여에 중점을 두고 있으며, 이는 더 자연스럽고 진정성 있는 마케팅 전략으로의 전환을 의미한다.

U.S. semiconductor company Intel said it plans to build a $25 billion chip manufacturing plant in southern Israel, the largest investment in Israel's history. Intel already employs 11,700 people in Israel and has invested more than $50 billion in the country over the past 50 years. This is the company's largest single investment in Israel. Intel plans to use the investment to expand its existing chip manufacturing plant in Kiryat Gat, about 16 miles northeast of Gaza. "Intel has decided to approve an unprecedented $25 billion investment and establish a new factory right here in Israel," said Israeli Finance Minister Bezalel Smotrich.

미국 반도체 기업 인텔이 이스라엘 역사상 최대 투자라고 불리는 250억 달러 규모의 칩 제조 공장을 이스라엘 남부에 건설할 계획이라고 밝혔다. 인텔은 이미 이스라엘에서 11,700명의 직원을 고용하고 지난 50년 동안 500억 달러 이상을 투자했다. 이번 투자는 단일 건으로 이스라엘의 최대 투자 규모다. 인텔은 이번 투자로 가자 북동쪽 약 16마일 떨어진 키리야트 가트에 있는 기존 칩 제조 공장을 확장할 계획이다. 이스라엘 재무부장관 베잘렐 스모트리히는 "인텔은 전례 없는 250억 달러 투자를 승인하고 이스라엘 바로 여기에 새로운 공장을 설립하기로 결정했다"라고 전했다.

The U.S. government has upheld the International Trade Commission's (ITC) decision to ban imports of certain Apple Watch models in a patent infringement dispute. The Office of the United States Trade Representative (USTR) announced today that "after careful consultation, USTR Director Catherine Tai has decided not to overturn the ITC's decision," and that "the ITC's decision is now final." As a result, Apple will not be able to import certain Apple Watch models involved in the patent infringement dispute into the U.S. as of today, as previously determined by the ITC. Apple Watch is manufactured outside of the U.S., including in China, so the ban effectively halts sales in the U.S. Meanwhile, Apple has announced that it will appeal the ITC ruling banning the sale of smartwatches in the U.S. after the White House refused to overturn the ban, and has filed an emergency motion to lift the ban.

미국 정부가 특허권 침해 분쟁과 관련해 애플워치 일부 기종의 수입을 금지한 국제무역위원회(ITC)의 결정을 그대로 인용했다. 미국무역대표부(USTR)는 이날 ITC 결정과 관련해 "신중한 협의 끝에 캐서린 타이 USTR 대표는 ITC의 결정을 뒤집지 않기로 했다"면서 "ITC의 결정이 최종적으로 확정됐다"고 밝혔다. 이에 따라 애플은 앞서 ITC가 결정한 대로 이날부터 특허권 침해 분쟁과 관련된 애플워치 일부 기종을 미국으로 수입하지 못하게 됐다. 애플워치는 중국 등 미국 밖에서 생산되고 있어 이번 수입 금지 결정으로 사실상 미국 내 판매가 중지됐다. 한편 애플은 미국 내 스마트워치 판매를 금지한 국제무역위원회의(ITC) 판결에 대해 백악관이 판매 금지 조치를 번복하지 않자 항소하기로 밝히며, 시계 판매 금지를 해제해 달라는 긴급 신청서를 제출했다.

Video entertainment platform TikTok has refused to run a paid ad campaign calling for the release of hostages held by Palestinian terrorists in the Palestinian territory of Gaza, deeming the content "too political. Fox News did agree to host the short video clip, which highlights the 129 people still held hostage in Gaza, though meta-platforms Facebook and Instagram did not, TikTok rejected a request to run the campaign on its platform, saying it did not meet its advertising policies, the report said. Yossi Lubaton, content creation manager for the Finding Hostages and Missing Families public campaign, told Fox that the organization first approached TikTok about running the campaign a few weeks after the brutal Oct. 7 attack by Hamas that killed nearly 1,200 people and took more than 240 hostages, but was turned down. "Under our advertising policy, we do not allow the use of campaign slogans or ads that include depictions of war, weapons, hostages, or violence," TikTok said.

영상 엔터테인먼트 플랫폼 틱톡(TikTok)이 팔레스타인 가자지구에서 팔레스타인 테러리스트들에게 붙잡힌 인질들의 석방을 호소하는 유료 광고 캠페인을 '너무 정치적인' 콘텐츠라고 판단해 게재를 거부했다. 폭스 뉴스는 메타 플랫폼인 페이스북과 인스타그램은 가자지구에 여전히 인질로 잡혀 있는 129명을 집중 조명하는 이 짧은 동영상 클립을 호스팅하는 데 동의했지만, 틱톡은 광고 정책에 맞지 않는다며 자사 플랫폼에서 캠페인을 실행해 달라는 요청을 거부했다고 보도했다. 인질 및 실종 가족 찾기 공익 캠페인 콘텐츠 제작 관리자 요시 루바톤(Yossi Lubaton)은 폭스와의 인터뷰에서 약 1,200명이 사망하고 240명 이상이 인질로 잡힌 10월 7일 하마스의 잔인한 공격이 있은 지 몇 주 후에 틱톡에 캠페인 실행에 대해 처음 문의했지만 거절당했다고 말했다. 이에 틱톡은 "광고 정책에 따라 캠페인 슬로건 사용이나 전쟁, 무기, 인질, 폭력 묘사가 포함된 광고는 허용되지 않는다"고 밝혔다.

The UK Supreme Court has ruled that AI cannot be recognized as an inventor in patent applications. This decision came in a case involving Stephen Thaler, who sought patents for inventions created by his AI system, DABUS. The court's ruling reinforces the requirement that inventors must be natural persons. This verdict aligns with similar decisions in other jurisdictions and clarifies the legal stance on AI's role in patentable creations in the UK.

영국 대법원은 AI가 특허출원에서 발명가로 인정받을 수 없다고 판결했다. 이 결정은 스티븐 쎌러가 그의 AI 시스템인 다부스(DABUS)에 의해 만들어진 발명품에 대한 특허를 신청한 사건과 관련이 있다. 이 판결은 발명가는 반드시 자연인이어야 한다는 요구사항을 확인하며, 영국에서 AI의 역할과 특허가능한 창작물에 대한 법적 입장을 명확히 했다.

Do we still remember the days when we wrote our Christmas wish lists to Santa Claus with innocent hopes and dreams? Today, children dictate their Christmas wish lists to a digital assistant instead of writing them by hand. Technology and artificial intelligence have become part of almost every aspect of our lives. Online anonymity is a thing of the past. If you walk into a store and don't make a purchase, you may feel like the shopkeeper doesn't know you're there. Of course, that doesn't mean they're not interested in learning about you. It just means they didn't have the opportunity. Even in those cases, the customer might have received a wave, a nod, or a "Come back again." But online shopping has never offered the opportunity to invite customers back. Until now. Artificial intelligence, like a cyber Sherlock Holmes, can analyze our digital history - our preferences, demographics, and contact information - all from the crumbs of data we leave behind in our online journeys. The data age was always destined to become a hyper-targeted reality for marketers to predict our desires before we write our letters to Santa, type something into a Google search, or even whisper them to Alexa. It has just arrived before some people were ready. But that doesn't mean it has to be a bad thing.

편지에 순진한 소망과 꿈을 적어 산타클로스에게 보내던 시절을 우리는 기억하고 있을까? 지금은 아이들이 손으로 편지를 쓰는 대신 스마트 스피커에 크리스마스 선물 목록을 부르는 시대다. 기술과 인공지능이 우리 삶의 거의 모든 부분에 스며들고 있다. 온라인 무명성은 이제 과거의 이야기다. 실제 상점에 들어가 물건을 사지 않으면 가게 주인이 당신의 존재를 모르는 것처럼 느껴질 수 있다. 물론 가게 주인이 당신에 대해 알고 싶지 않은 것은 아니지만, 그럴 기회가 없었을 뿐이다. 심지어 그런 경우에도 고객에게는 인사, 고개 끄덕임, "또 오세요" 쯤의 인사가 있었을지도 모른다. 하지만 온라인 쇼핑에서는 고객을 돌아오게 할 기회가 없다. 적어도 지금까지. 인공지능은 마치 사이버 셜록 홈즈처럼 우리의 온라인 활동에서 남긴 데이터 흔적을 통해 선호도, 인구통계학적 정보, 연락처 등 우리의 디지털 역사를 분석할 수 있다. 데이터 시대는 언제나 마케팅 담당자들이 우리가 크리스마스 선물 목록을 쓰거나 구글 검색창에 무언가를 입력하거나 심지어 알렉사에게 속삭이기도 전에 우리의 욕망을 예측할 수 있는 고도 타겟팅된 현실이 될 운명이었다.

The U.S. District Court for the Northern District of California has certified a class action lawsuit brought by employees of X, formerly Twitter, alleging that the company failed to fulfill its promise to pay bonuses to employees. According to the lawsuit, filed in June 2023, X was acquired by billionaire Elon Musk in October 2022, and company executives promised to pay bonuses but never did. The lawsuit was filed by employee representative Mark Schobinger, who is seeking class action certification on behalf of former and current X employees who did not receive their 2022 bonuses. Federal Judge Vince Chhabria ruled last week that Schobinger's claims have merit and allowed the case to proceed. "Under California law, X's offer to pay the bonus constituted a binding contract," Chhabria said.

미국 캘리포니아 북부 연방법원은 직원들에 대한 보너스 지급 약속을 이행하지 않았다는 혐의로 이전 트위터였던 엑스 직원들이 제기한 집단 소송을 허가했다. 2023년 6월 제기된 소송에 따르면, 엑스는 2022년 10월 억만장자 일론 머스크에 인수된 후에도 회사 간부들이 보너스 지급을 약속지만, 결국 지급하지 않았다. 이 소송은 직원 대표 마크 쇼빙거가 제기했으며, 그는 2022년 보너스를 받지 못한 전·현 엑스 직원을 대상으로 집단 소송 인정을 요구하고 있다. 빈스 차브리아 연방 판사는 지난 주 쇼빙거의 주장이 타당하다고 판단하면서 소송을 진행시키기로 허가했다. 차브리아 판사는 "캘리포니아 법에 따라 X가 보너스 지급을 제안한 것은 구속력 있는 계약이 되었다"고 말했다.

Apple is expected to ship 500,000 Vision Pro mixed reality headsets in 2024, according to Apple analyst Ming-Chi Kuo. That's significantly less than the 1 million units the company targeted earlier this year. Ming-Chi Kuo has a track record of accurately predicting details of Apple's product roadmap. According to Kuo, the Vision Pro is expected to ship in mass quantities in the first week of January, adding that mass production is already underway with the goal of hitting store shelves in late January or early February 2024. The Vision Pro, which was introduced in June, looks similar to ski goggles and runs on an iPhone-sized standalone battery pack. Bloomberg reported last Wednesday that Apple's Vision Pro production line has been running at full capacity for weeks.

애플 전문 애널리스트 밍치 쿠오에 따르면, 애플이 2024년에 50만 대의 비전 프로 혼합 현실 헤드셋을 출시할 것으로 예상된다. 이는 올해 초 100만 대를 목표로 했던 것보다 현저히 적은 수치다. 밍치 쿠오는 애플 제품 로드맵에 대한 세부 정보를 정확하게 예측한 기록이 있다. 쿠오에 따르면 비전 프로는 1월 첫 주에 대량 출시될 것으로 예상되며, 2024년 1월 말이나 2월 초에 매장 선반에 올라갈 것을 목표로 대량 생산이 이미 진행 중이라고 덧붙였다. 6월에 출시된 비전 프로는 스키 고글과 비슷한 모습이며 아이폰 크기의 독립형 배터리 팩으로 작동한다. 블룸버그는 지난 수요일 애플의 비전 프로 생산 라인이 몇 주 동안 가동률을 최대로 유지했다고 보도한 바 있다.

Internet search giant Google is planning a major reorganization of its 30,000-person ad sales division in response to recent advances in artificial intelligence technology. According to a report by IT publication The Information, the company is likely to embark on the second largest layoff in its history after laying off about 12,000 employees earlier this year. According to the report, many positions in ad sales have become unnecessary as Google introduces AI-powered tools that can automatically suggest and create new, high-performing ads for clients. Google launched Performance Max, an AI-powered campaign planner, in 2021, but at its Google I/O event earlier this year, it added generative AI capabilities to its ad tools, making it easier to "create custom assets and scale them with just a few clicks."
"As more and more advertisers adopted Performance Max, it eliminated the need for employees who specialized in selling ads on specific Google services, including YouTube, Search, Display, Discover, Gmail, and Maps," The Information's report noted. The reorganization of ad sales was announced to employees at a meeting last week by Sean Downey, president of Google Americas and Global Partners. However, Downey didn't say whether the reorganization would result in other job cuts.

인터넷 검색 대기업 구글은 최근 인공지능 기술 발전에 따라 3만 명 규모의 광고 판매 부문을 대규모 개편할 계획이다. IT 전문매체 '더 인포메이션(The Information)의 보도에 따르면, 구글은 올해 초 약 1만 2천 명의 직원을 해고한 이후 역사상 두 번째로 큰 인원 감축에 돌입할 가능성이 있는 것으로 나타났다. 보고서에 따르면, 구글은 고객을 위한 성능이 뛰어난 새로운 광고를 자동으로 제안하고 생성할 수 있는 AI 기반 도구를 도입함에 따라 광고 판매 부문의 많은 직책이 필요 없게 되었다. 구글은 2021년 AI 기반 캠페인 플래너인 Performance Max를 출시했지만, 올해 초 구글 I/O 행사에서 광고 도구에 생성형 AI 기능을 추가하여 "사용자 지정 애셋을 만들고 몇 번의 클릭만으로 확장"하는 것을 더욱 쉽게 만들었다. 더 인포메이션의 보고서는 "점점 더 많은 광고주들이 Performance Max를 채택하면서 YouTube, 검색, 디스플레이, Discover, Gmail, 지도 등 특정 구글 서비스의 광고 판매를 전문으로 하는 직원의 필요성이 사라졌다"고 지적했다. 광고 판매 부문의 개편 소식은 지난 주 회의에서 구글 미주 및 글로벌 파트너 부문 사장 션 다우니가 직원들에게 직접 발표했다. 하지만 다우니 사장은 이번 개편으로 또 다른 인원 감축이 있을지에 대해서는 언급하지 않았다.

Social media platform X suffered a global service outage for more than an hour on Nov. 21 (local time). According to Downdetector.com, a global IT service that tracks outages, More than 47,000 U.S. users had trouble accessing X and X Pro. Some users in the U.K. and Asia were unable to view posts with the message "Welcome to X!" Within minutes of the outage, the hashtag #TwitterDown began trending. However, the outage was short-lived, and users were back on the platform in about an hour.

소셜 미디어 플랫폼 엑스가 지난 21일(현지시간) 1시간 넘게 전 세계적인 서비스 장애를 겪었다. 다운현상을 추적하는 글로벌 IT 서비스 다운디텍터닷컴(Downdetector.com)에 따르면, 미국 사용자 4만 7천 명 이상이 '엑스'와 '엑스 프로'에 접속하는 데 문제를 겪었다. 일부 영국과 아시아 사용자들은 "엑스에 오신 것을 환영합니다!"라는 메시지와 함께 게시물을 볼 수 없었다. 서비스 장애가 발생한 이후 몇 분 만에 해시태그 #트위터다운이 트렌딩하기 시작했다. 다만 이번 장애는 짧은 시간 지속되었으며, 사용자들은 약 1시간 만에 다시 플랫폼에 접속할 수 있었다.

It's been an interesting ride for Huawei in recent years. It initially struggled with U.S. trade sanctions, but eventually made a remarkable comeback in the mobile sector with homegrown processors. It turns out that these processors are only two generations behind the competition. What's more, with the Chinese government investing billions of dollars to develop its silicon industry, Huawei is already moving toward building a self-sufficient semiconductor network. It's almost as if the attempts to cut off Huawei's supply of key technologies, initiated by former U.S. President Donald Trump, ended up accelerating China's semiconductor development. Trump first targeted Huawei with a national emergency declaration in May 2019. At the time, the U.S. Commerce Department added Huawei to its Entity List, citing China's surveillance issues and links to national security, Google could no longer provide Android support to Huawei, which meant that the Mate 30 series and later models could not use Google apps.

최근 수년간 화웨이는 흥미로운 여행을 겪었다. 처음에 미국 무역 제재로 어려움을 겪었지만, 결국 자체 개발 프로세서를 탑재한 모바일 부문에서 놀라운 부활을 일으켰다. 화웨이의 이러한 프로세서는 경쟁 제품보다 단 두 세대만 뒤처지는 수준인 것으로 드러났다. 뿐만 아니라 중국 정부는 실리콘 산업 발전을 위해 수십억 달러를 투자하면서, 화웨이는 이미 자급적인 반도체 네트워크 구축을 향해 나아가고 있다는 평가다. 마치 전 미국 대통령 도널드 트럼프가 시작한 화웨이 핵심 기술 공급 차단 시도가 결국 중국의 반도체 개발을 가속화한 것처럼 보여진다. 트럼프는 2019년 5월 최초로 화웨이를 노린 조치로 국가 비상사태 선포를 발표한 바 있다. 당시 미국 상무부는 중국의 감시 문제와 국가 안보와의 연관성을 이유로 화웨이를 엔티티 리스트(Entity List)에 추가했으며, 구글은 더 이상 화웨이에 안드로이드 지원을 제공할 수 없게 되었고, 이로 인해 Mate 30 시리즈 및 이후 모델들은 구글 앱을 사용할 수 없게 되었다.

OpenAI competitor Anthropic is seeking an additional $750 million in funding led by Menlo Ventures, CNBC reports. If successful, the funding would value the company at up to $18.4 billion, a nearly 4.5-fold surge from its $4.1 billion valuation earlier this year. Anthropic has not yet commented on the deal. Founded in 2021, the company has already raised $750 million in funding from Google, Salesforce, Zoom, and others, with Google taking a 10% stake in the company. The May deal was the largest investment in an AI company since Microsoft's investment in OpenAI, according to PitchBook data. More recently, in October, Google agreed to invest up to $2 billion in Anthropic, including an initial $500 million in cash and an additional $1.5 billion in future investments.

OpenAI의 경쟁 기업인 앤스로픽(Anthropic)이 멘로 벤처스(Menlo Ventures) 주도로 7억 5천만 달러의 추가 투자 유치를 추진하고 있다고 CNBC가 보도했다. 투자 유치 성공 시 기업 가치는 최대 184억 달러에 이를 것으로 예상되며, 올해 초 41억 달러였던 가치에 비해 약 4.5배 급증하는 수준이다. 이에 앤스로픽은 아직 공식적인 입장을 밝히지 않고 있다. 2021년 설립된 앤스로픽은 구글, 세일즈포스, 줌 등으로부터 이미 7억 5천만 달러를 투자받았으며, 구글은 앤스로픽의 지분 10%를 취득하는 계약이었다. 피치북(PitchBook) 데이터에 따르면 지난 5월의 투자 유치는 마이크로소프트가 OpenAI에 투자한 이후 가장 큰 인공지능 회사 투자 사례였다. 최근 10월에는 구글이 앤스로픽에 최대 20억 달러를 투자하는 데 합의했으며, 이는 초기 현금 5억 달러와 향후 추가 투자 15억 달러로 책정했다.