The metaverse will soon be a place to buy virtual goods and meet avatars, but also get essential public services, as governments prepare to enter the digital world despite concerns about privacy and other rights.