Apple has simplified its laptop lineup with new M3-powered MacBook Air and Pro models. The 13-inch MacBook Pro has been discontinued, and the new 14-inch MacBook Pro starts at $1,599 with a base M3 chip. The 14- and 16-inch MacBook Pros are now available in a new Space Black color.

애플은 새로운 M3 칩셋을 탑재한 맥북 에어 및 프로 모델로 노트북 제품군을 단순화했다. 13인치 맥북 프로는 단종되었으며, 새로운 14인치 맥북 프로는 기본 M3 칩셋과 함께 1,599달러부터 시작한다. 14인치 및 16인치 맥북 프로는 이제 새로운 스페이스 블랙 색상으로 제공된다.