Apple released iOS 26 beta 4, bringing back the transparency effects to the 'Liquid Glass' design that were significantly reduced in beta 3. In beta 3, Apple scaled back the 'liquid' effects in Liquid Glass for usability optimization, making it so opaque that some testers referred to it as 'Frosted Glass' instead. Beta testers expressed disappointment over the dramatic reversal of the original Liquid Glass's characteristic transparency effects. The new beta 4 restores the transparent effects, as evidenced in the App Store and Photos app tab bars where underlying content is much more visible through the interface. While beta 2 and beta 4 show similar transparency levels, beta 3 appeared significantly more opaque in comparison. Apple is known for continuously refining designs through beta cycles, and beta 4 appears to strike a refined balance between the heavy liquid effects of early betas and the frosted appearance of beta 3. The developer beta 4 release is expected to be followed by a public beta version in the coming days, demonstrating Apple's commitment to the original 'liquid' vision rather than the 'frosted' look of beta 3.

애플이 iOS 26 베타 4를 출시하면서 베타 3에서 약화되었던 '리퀴드 글래스(Liquid Glass)' 디자인의 투명도를 다시 강화했다. 베타 3에서는 사용성 최적화를 위해 리퀴드 글래스를 크게 줄여 일부에서는 '프로스티드 글래스(Frosted Glass)'라고 부를 정도로 불투명해졌다. 베타 테스터들 사이에서는 원래 리퀴드 글래스의 특징적인 투명 효과가 사라진 것에 대한 실망이 컸다. 새로운 베타 4에서는 앱스토어와 사진 앱의 탭 바에서 확인할 수 있듯이 하단 콘텐츠가 훨씬 더 많이 비치는 투명한 효과가 복원되었다. 베타 2와 베타 4의 디자인이 유사한 투명도를 보이는 반면, 베타 3는 상당히 불투명했던 것으로 나타났다. 애플은 베타 사이클을 통해 디자인을 지속적으로 개선하는 것으로 알려져 있으며, 이번 베타 4는 초기 베타들의 강한 액체 효과와 베타 3의 불투명한 모습 사이의 균형점을 찾은 것으로 평가된다. 개발자용 베타 4 출시 이후 며칠 내에 퍼블릭 베타 버전도 공개될 예정이며, 애플이 '프로스티드' 보다는 원래의 '리퀴드' 비전을 추구하고 있음을 보여준다.