PayPal Holdings Inc. agreed to buy Paidy Inc. for about $2.7 billion, adding to a flurry of activity involving companies that let consumers pay for purchases in installments as an alternative to traditional forms of credit. The transaction adds to a series of activity in the world’s third-largest e-commerce market.