인공지능(AI) 기반 법률 번역 솔루션 기업 에이아이링고(이하 AI링고)가 중소벤처기업부에서 선정하는 민간투자주도형 기술창업 지원 프로그램인 팁스(TIPS)에 선정됐다고 26일 밝혔다.

팁스 프로그램은 유망한 스타트업을 발굴하고 세계 시장을 선도할 기술 아이템을 지원하는 정부 의 대표적인 창업 지원 프로그램이다. AI링고는 이번 팁스 선정을 통해 최대 5억원의 연구개발 (R&D) 자금을 비롯해 해외 마케팅과 사업 연계 지원 등을 제공받을 예정이다.

AI링고 측은 “이번 팁스 선정이 AI 기반 법률 번역 시장의 기술적 필요성을 정부로부터 입증받았다는

점에서 그 의미가 크다”며 “이를 계기로 번역의 일관성 및 속도를 대폭적으로 향상시킨 혁신적 번역 솔루션을 개발함으로써 경쟁력을 강화할 계획”이라고 설명했다.

AI링고의 특장점은 다음과 같다.

>대형 로펌들도 사용하는 ‘오트란(OTran)’ 솔루션

AI링고는 인공신경망 기계 번역(NMT) 모델을 활용해 법률 번역에 최적화된 솔루션을 개발해온 전문 기업이다. 이미 국내 로펌, 기업, 정부, 해외 로펌 등 30여곳 (대형로펌 3개 포함)에서 OTran-AI 솔루션을 도입해 사용하고 있다. 뿐만 아니라 AI링고는 다수의 특허를 획득하는 등 법률 번역 시장에서 기술력과 신뢰성을 동시에 입증해왔다.

특히 AI링고는 기존 법률 번역의 가장 큰 문제였던 문맥 불일치와 전문 용어 오역 문제를 해결함으로써, 글로벌 시장에서도 활용 가능한 고품질 번역 솔루션을 제공하고 있다. 이러한 기술은 AI 기반 법률 번역 시장이 급성장하는 상황에서 시장 경쟁력을 높이는 핵심 요인이 될 것으로 기대된다.

>전문가 집단의 결합: 기술과 사업의 조화

AI링고는 미국변호사 출신인 이재욱 대표이사와, 첨단 기술 개발에 전문성을 가진 창업자들로 구성된 팀을 통해 기술적사업적 역량을 겸비했다. 법률과 기술을 깊이 이해하는 이들의 조합은 기술 개발뿐만 아니라 시장 확대와 사업화 측면에서도 강점을 보이고 있다.

이재욱 AI링고 대표는 “팁스 선정을 통해 AI 기반 법률 번역 기술의 우수성과 시장 가능성을 인정받아 매우 기쁘다”며 “앞으로도 기술 개발에 박차를 가해 글로벌 법률 번역 시장에서 선도적인 역할을 할 것”이라고 전했다.