Apple has unveiled the iPad Air (2025) featuring an M3 chip instead of the rumored M4, disappointing many consumers with this unexpected decision. The new model is virtually identical to last year's iPad Air except for the chip upgrade, making it a hard sell for recent buyers. Starting at $599, consumers may question whether to choose this tablet or spend $400 more for a MacBook Air with the newer M4 chip. Battery life remains at 10 hours, unchanged since the 2014 iPad Air 2, despite a decade of technological advancements. No new color options have been introduced, suggesting Apple may be using this release to clear warehouse inventory of M3 chips. The iPad Air (2025) is available for pre-order now and officially launches on March 12.

애플이 M3 칩을 탑재한 새로운 아이패드 에어(2025)를 공개했으나, 예상됐던 M4가 아닌 M3 칩셋 탑재로 많은 이들을 실망시켰다. 이번 신제품은 작년 모델과 거의 동일한 디자인에 칩 업그레이드만 이루어져 작년 구매자들에게 아쉬운 소식이다. 751,740원($599)부터 시작하는 가격대는 400달러 더 비싼 M4 맥북 에어와 비교 시 소비자에게 혼란을 줄 수 있다. 10년 전 아이패드 에어 2와 동일한 10시간 배터리 수명을 여전히 유지하고 있다는 점도 실망스러운 부분이다. 새로운 색상 옵션도 추가되지 않았으며, 이는 애플이 창고에 남아있는 M3 칩을 소진하기 위한 결정으로 보인다. 아이패드 에어(2025)는 현재 사전 주문 중이며 3월 12일에 정식 출시된다.