After President Trump proposed a 24% cut to NASA’s 2026 budget compared to the previous year, alarm bells have sounded throughout U.S. space policy and the scientific community. If the proposed cuts are enacted, NASA’s operating budget would fall to its lowest level since 1961, and its science budget would be cut in half. As a result, 55 NASA science missions face early termination or cancellation. The NASA budget cuts also affect the American scientific community and employment. While NASA directly employs 17,823 people, the number of related private sector jobs exceeds 300,000. Analyses suggest that each NASA job creates at least 16 new jobs in the private sector. Opposition is also growing within Congress. The Senate has passed a proposal to maintain NASA’s science budget at $7.3 billion, while the House has approved an 18 percent reduction. It is expected that more time will be needed before a final budget is determined.
트럼프 대통령이 NASA의 2026년 예산을 전년 대비 24% 삭감하자, 미국 우주 정책과 과학계에 비상이 걸렸다. 이번 삭감안이 통과될 경우 NASA 운영 예산은 1961년 이후 최저치로 떨어지고, 과학예산도 반토막 나게 된다. 이에 따라 55개의 NASA 과학임무가 조기 종료되거나 폐기될 위기에 처했다. NASA 예산 삭감은 미국 과학계와 고용에도 영향을 미친다. NASA의 직접 고용 인원은 1만 7,823명이지만, 관련 민간 일자리까지 합치면 30만 명이 넘는다. NASA의 일자리 한 개는 민간 분야에서 최소 16개의 새로운 일자리를 만들어낸다는 분석도 있다. 의회 내 반대 목소리도 커지고 있다. 상원은 NASA 과학예산 73억 달러 유지를, 하원은 18% 삭감안을 각각 통과시켰다. 최종 예산은 확정까지 시간이 더 걸릴 전망이다.
