번역 - 테크42

번역

[사람과 기술 42] 언어를 넘어 소통하고자 하는 인간의 욕망의 현실화… 웨어러블 기기와 음성 AI가 만들 새로운 ‘바벨탑’

인사이트42 테크놀로지

황정호 기자

2026.03.10

최근의 번역 기술은 화면을 응시하며 한 줄씩 결과를 확인하는 방식에서 벗어나고 있다. 이어버드가 귀 안에서 번역을 들려주고, 음성 AI가 대화의 흐름을 끊지 않은 채 언어 사이를 이어주는 쪽으로 이동하면서 통역은 점점 눈앞의 텍스트가 아니라 생활 속 감각이 되고 있다. 예전에는 번역기를 꺼내는 순간 대화가 멈췄다. 지금은 그 멈춤 자체를 줄이는 기술이 경쟁력이 되고 있다.

왓츠앱, 앱 내 실시간 메시지 번역 기능 출시...19개국 언어 번역

2025.09.24

왓츠앱이 앱 내에서 메시지를 바로 번역할 수 있는 새 기능을 출시했다. 아이폰은 19개 언어, 안드로이드는 6개 언어를 지원하며 개인정보 보호를 위해 기기에서 직접 처리된다.

딥엘, 언어 AI 글로벌 백서를 보니… 기업 임원 72%가 올해 AI 도입 예정

황정호 기자

2025.02.13

글로벌 언어 AI 기업 딥엘(DeepL)은 13일 백서 ‘언어 혁명: AI로 비즈니스 커뮤니케이션을 혁신하는 방법’을 발표했다. 딥엘에 따르면 백서는 글로벌 기업의...

OpenAI, 음성·텍스트 변환 모델 'Whisper' API 공개

김광우 기자

2023.03.03

인공지능 연구 스타트업 오픈AI가 ChatGPT API의 출시에 맞춰 지난해 9월 출시한 오픈 소스 Whisper 음성-텍스트 변환 모델의 호스팅 버전인 Whisper API를 출시했다. OpenAI에 따르면 분당 0.006달러로 책정된 Whisper는 자동 음성 인식 시스템으로, 여러 언어로 간단한 번역뿐만 아니라 해당 언어에서 영어로 번역이 가능하다. 또한 M4A, MP3, MP4, MPEG, MPGA, WAV, WEBM 등 다양한 형식의 파일을 지원하고 있다.

마이크로소프트, Z-Code로 'AI 번역' 개선

2022.03.23

Microsoft has updated its translation service with new machine learning techniques. The new models can translate between a large number...

네이버 '파파고 번역', 웹 페이지 그대로 번역해 준다

디지털라이프

윤소영 기자

2021.08.02

네이버클라우드가 네이버 클라우드 플랫폼 내 인공지능(AI) 서비스인 '파파고 번역' 서비스를 확장한다. 문서번역 API가 추가돼 텍스트를 따로 추출하지 않아도 문서 혹은...