AI 번역 - 테크42

AI 번역

[사람과 기술 42] 언어를 넘어 소통하고자 하는 인간의 욕망의 현실화… 웨어러블 기기와 음성 AI가 만들 새로운 ‘바벨탑’

인사이트42 테크놀로지

황정호 기자

2026.03.10

최근의 번역 기술은 화면을 응시하며 한 줄씩 결과를 확인하는 방식에서 벗어나고 있다. 이어버드가 귀 안에서 번역을 들려주고, 음성 AI가 대화의 흐름을 끊지 않은 채 언어 사이를 이어주는 쪽으로 이동하면서 통역은 점점 눈앞의 텍스트가 아니라 생활 속 감각이 되고 있다. 예전에는 번역기를 꺼내는 순간 대화가 멈췄다. 지금은 그 멈춤 자체를 줄이는 기술이 경쟁력이 되고 있다.

킨들, AI로 전자책 자동번역 서비스 출시...전문 번역가 "일자리 위협"

2025.11.07

아마존이 전자책을 자동 번역하는 AI 도구 '킨들 트랜슬레이트'를 출시했습니다. 전문 번역 비용의 95% 이상을 절감하지만, 번역가 3분의 1이 이미 AI로 일자리를 잃었다는 조사 결과와 함께 품질 저하 우려가 제기되고 있습니다. 현재 영어-스페인어, 독일어-영어 번역을 지원합니다.

메타, AI 음성 번역 기능 전 세계 출시…영어-스페인어 지원

2025.08.20

메타가 페이스북과 인스타그램에 AI 기반 음성 번역 기능을 전 세계에 출시했다. 크리에이터의 목소리 톤을 유지하며 영어-스페인어 간 자연스러운 더빙 번역을 제공한다.

딥엘, 글로벌 비즈니스 대상 AI 번역 설문조사 결과 발표

테크놀로지

황정호 기자

2024.01.30

글로벌 AI 커뮤니케이션 기업 딥엘(DeepL)은 30일 글로벌 기업 마케터를 대상으로 한 AI 번역 설문조사 결과를 발표했다. 딥엘에 따르면 이번 설문조사는...

메타, 전 세계 200개 언어 번역 가능한 오픈소스 모델 선봬

추현우 기자

2022.07.08

페이스북 운영사 메타(Meta)가 새로운 인공지능(AI) 기반 오픈소스 번역 모델을 선보였다. 전 세계 200개의 언어를 상호 번역할 수 있는 대규모 번역 모델 'NLLB-200'이 주인공이다.