According to Reuters, the European Commission is poised to greenlight Apple's previously announced policy changes regarding access to the NFC chip on the iPhone, aimed at fostering competition in the contactless payments market. This decision is expected to be officially announced in the coming weeks. These changes mean that third-party apps can be the default wallet app that appears when users double-click the side button and hold their phone near a payment terminal. Apple has tightly controlled access to the iPhone's NFC contactless chip, citing concerns about user experience, privacy, and security. By altering its policies, Apple can avoid admitting wrongdoing and fend off a potentially significant fine. However, the inclusion of alternative contactless payment apps won't be a completely unrestricted free-for-all, as app developers will need to request entitlement from Apple and adhere to various industry standards and necessary licenses to handle consumer payments.

로이터에 따르면, 유럽연합 집행위원회는 비접촉 결제 시장에서의 경쟁을 촉진하기 위해 아이폰의 NFC 칩 접근에 대한 애플의 정책 변경을 승인할 예정이다. 이 결정은 앞으로 몇 주 내에 공식적으로 발표될 것으로 예상된다. 이러한 변화는 사용자가 측면 버튼을 두 번 클릭하고 결제단말기 근처에 휴대폰을 가져갈 때 나타나는 기본 지갑 앱이 제3자 앱이 될 수 있음을 의미한다. 애플은 그동안 사용자 경험, 개인정보보호 및 보안을 이유로 아이폰의 NFC 비접촉 칩에 대한 접근을 엄격히 통제해 왔다. 애플이 정책을 변경함으로써 잘못을 인정하지 않고 잠재적인 거액의 벌금을 피할 수 있게 되었다. 하지만 대체 비접촉 결제 앱의 포함이 완전히 제한없는 자유경쟁은 아닐 것이며, 앱 개발자는 애플로부터 권한을 요청하고 소비자 결제를 처리하기 위한 다양한 산업 표준과 필요한 라이선스를 준수해야 할 것이다.

IBM, the global cloud and mainframe company, has agreed to acquire infrastructure management tools provider HashiCorp. The acquisition is expected to further strengthen IBM's presence in the infrastructure space. According to multiple media reports, IBM is likely to announce the deal on April 24, the same day as its fiscal Q1 2024 earnings call. Hashcorp is known for its infrastructure automation tool Terraform, which provides tools to facilitate infrastructure deployment and management in cloud and hybrid environments. IBM and Hashcorp are expected to operate as one company after the deal closes. Hashcorp CEO David McJannet will join IBM to lead the infrastructure management solutions business.

세계적인 클라우드 및 메인프레임 기업 IBM이 인프라스트럭처 관리 툴 공급업체 해시코프(HashiCorp) 인수에 합의했다는 소식이 전해졌다. 이번 인수는 IBM의 인프라 분야 시장 공략을 더욱 강화할 것으로 기대된다. 여러 매체 보도에 따르면, IBM은 2024 회계연도 1분기 실적 발표와 같은 날인 4월 24일에 인수 합의를 발표할 가능성이 높다. 해시코프는 인프라 자동화 툴인 테라포름(Terraform)으로 유명하며, 클라우드 및 하이브리드 환경에서 인프라 구축 및 관리를 용이하게 해주는 툴을 제공하고 있다. IBM과 해시코프는 인수 완료 후에도 한 회사로 운영될 것으로 예상된다. 해시코프의 CEO 데이브 맥재넷(David McJannet)은 IBM에 합류하여 인프라 관리 솔루션 사업을 총괄할 것으로 알려졌다.

Meta has announced partnerships with several manufacturers, including Microsoft, Asus ROG, and Lenovo, to bring a variety of limited-edition mixed reality headsets to market. Microsoft and Meta collaborated last year to bring Xbox Cloud Gaming (Beta) to Meta Quest, and they are now working together again to create a limited-edition Meta Quest device inspired by Xbox. Meta has also decided to expand its Horizon OS, allowing users to access apps in multiple ways beyond its own app store. Asus ROG will develop a new performance gaming headset, while Lenovo plans to create mixed reality devices for productivity, learning, and entertainment. These partnerships demonstrate Meta's commitment to providing users with diverse options in the mixed reality space.

메타는 마이크로소프트, 에이수스 ROG, 레노버 등 여러 제조사와 파트너십을 맺고 다양한 한정판 혼합 현실 헤드셋을 시장에 출시할 예정이라고 발표했다. 마이크로소프트와 메타는 작년에 메타 퀘스트에서 엑스박스 클라우드 게이밍(베타)을 제공하기 위해 협력했으며, 이번에는 엑스박스에서 영감을 받은 한정판 메타 퀘스트 기기를 만들기 위해 다시 협력하고 있다. 메타는 또한 호라이즌 OS를 확장하기로 결정했으며, 사용자가 자사 앱 스토어 외에도 다양한 방식으로 앱에 접근할 수 있도록 할 것이라고 설명했다. 에이수스 ROG는 새로운 성능 게이밍 헤드셋을 개발할 예정이며, 레노버는 생산성, 학습, 엔터테인먼트를 위한 혼합 현실 기기를 개발할 계획이다.

In China, the world's largest smartphone market, iPhone sales have plummeted 19.1% year-over-year. Meanwhile, domestic smartphone brands are growing and shaking up the market landscape. According to Counterpoint Research, the Chinese smartphone market grew 1.5% year-over-year and 4.6% quarter-over-quarter. However, despite this growth, the iPhone has experienced a decline. From being the number one smartphone in China in Q1 2023, the iPhone dropped to third place in Q1 2024. The top spot went to Vivo, with a 17.4% market share. Honor was second with 16.8% and Apple was third with 15.7%. Apple's sales decline has been attributed to a variety of reasons, but the biggest one is the onslaught of Huawei. Huawei's revitalization after suffering from U.S. government sanctions has increased competition from the iPhone. In particular, Huawei's high-end smartphone, the Mate 60, has become a major competitor to the iPhone in the premium market.

세계 최대 스마트폰 시장인 중국에서 아이폰 판매가 전년 동기 대비 19.1% 급락했다. 반면 국내 스마트폰 브랜드들은 성장세를 보이며 시장 지형을 뒤흔들고 있다. 카운터포인트 리서치(Counterpoint Research) 조사에 따르면, 중국 스마트폰 시장은 전년 동기 대비 1.5%, 전 분기 대비 4.6% 성장했다. 하지만 아이폰은 이러한 시장 성장에도 불구하고 오히려 하락을 경험했다. 2023년 1분기 중국 스마트폰 시장 1위였던 아이폰이 2024년 1분기 3위로 밀려난 것이다. 1위 자리를 차지한 것은 비보(Vivo)로, 17.4%의 시장 점유율을 기록했다. 2위는 오너(Honor)가 16.8%, 3위는 애플이 15.7%를 기록했다. 애플의 판매 감소는 다양한 원인으로 분석되고 있지만 가장 큰 이유는 화웨이(Huawei)의 공세로 볼 수 있다. 미국 정부의 제재로 어려움을 겪던 화웨이가 다시 활기를 되찾으면서 아이폰과의 경쟁이 심화된 것이다. 특히 화웨이의 고사양 스마트폰 메이트 60(Mate 60)은 프리미엄 시장에서 아이폰의 주요 경쟁자가 되었다.

Two years after agreeing to a 10-year, $2.5 billion deal for Major League Soccer's (MLS) global streaming rights, Apple is on the verge of securing the worldwide broadcasting rights for FIFA's newly established Club World Cup, set to debut in the United States in the summer of 2025. The tournament has faced several delays, most notably due to the COVID-19 pandemic, and the value of the broadcasting rights is reported to be as low as a quarter of the $4 billion initially estimated by FIFA. Apple already sells MLS Season Passes and this deal would expand its footprint in the sports arena, alongside its existing streaming deal with Major League Baseball. However, FIFA's ambitious plans have not yet met expectations, with sponsors reportedly reluctant to commit to the $150 million sponsorship deals.

애플이 메이저리그사커(MLS)의 전 세계 스트리밍 권리를 25억 달러에 10년 계약한 지 2년 만에 2025년 여름 미국에서 개최되는 FIFA 클럽 월드컵의 전 세계 중계권 계약을 앞두고 있다고 뉴욕타임즈가 보도했다. 이 대회는 코로나19 팬데믹으로 인해 여러 차례 연기되었고, 중계권 가치는 FIFA가 처음 예상했던 40억 달러의 4분의 1 수준일 것으로 보도되었다. 애플은 이미 MLS 시즌 패스를 판매하고 있으며, 이번 계약을 통해 메이저리그 베이스볼과의 스트리밍 계약과 함께 스포츠 분야에서의 입지를 확대할 것으로 보인다. 그러나 FIFA의 야심찬 계획은 아직 기대에 미치지 못하고 있으며, 스폰서들은 1억 5천만 달러의 스폰서십 계약에 소극적인 것으로 알려졌다.

tvN's weekend drama "Queen of Tears," starring Kim Soo Hyun and Kim Ji Won, continues to show steady popularity on Netflix. According to the latest Netflix Top 10 data, "Queen of Tears" ranked #3 on Netflix's Global Top 10 TV Shows (Non-English) with 4.8 million views during the April 15-21 period. This is an increase of 400,000 views from the previous week, indicating the drama's continued popularity. This is the seventh consecutive week that "Queen of Tears" has been in the Netflix Top 10, cementing its strong position. In particular, the show has been enthusiastically received by audiences around the world, reaching #1 in 12 countries, including South Korea, Hong Kong, Malaysia, and the Philippines. In addition, "Queen of Tears" achieved 21.6% nationwide viewership in its 14th episode, ranking first in its time slot for seven consecutive weeks. This is close to the highest ratings of tvN drama "Love Crash" in 2020, which was 21.7%, raising expectations that "Queen of Tears" has the potential to surpass "Love Crash's" record.

김수현(Kim Soo Hyun)과 김지원(Kim Ji Won)이 주연을 맡은 tvN 주말 드라마 '눈물의 여왕'이 넷플릭스에서 꾸준한 인기를 보여주고 있다. 최신 넷플릭스 TOP 10 데이터에 따르면 '눈물의 여왕'은 4월 15일부터 21일까지의 기간 동안 480만 회의 시청 횟수를 기록하며 넷플릭스 글로벌 TOP 10 TV 프로그램 (비영어) 부문 3위를 차지했다. 이는 전 주 대비 40만 회 증가한 수치로, 드라마의 꾸준한 인기를 보여주는 지표다. '눈물의 여왕'은 이번으로 7주 연속 넷플릭스 TOP 10에 이름을 올리며 탄탄한 입지를 다졌다. 특히 한국, 홍콩, 말레이시아, 필리핀 등 12개국에서는 1위를 차지하며 글로벌 시청자들의 열렬한 반응을 얻고 있다. 뿐만 아니라 '눈물의 여왕'은 14회 방송에서 전국 시청률 21.6%를 기록하며 7주 연속 동시간대 1위를 달성했다. 이는 2020년 tvN 드라마 '사랑의 불시착'의 최고 시청률 21.7%에 근접한 수치이며, '눈물의 여왕'이 '사랑의 불시착'의 기록을 넘을 가능성이 있다는 기대감을 높이고 있다.

China is ramping up its investment in AI, which is expected to lead to a surge in water consumption by data centers. According to a report by China Water Risk, China's data center water consumption could reach 792 billion gallons by 2030. Training and maintaining AI models require a significant amount of energy, and water is used to cool down the heat generated by this process. This issue is not limited to China; in the US, Microsoft, an OpenAI partner, consumed 185,000 gallons of water just to train GPT-3. AI chatbots consume far more energy than traditional methods of searching for information online, which can have severe consequences for water-scarce regions. Experts are concerned about the increasing energy and water usage driven by AI and emphasize the need for solutions, such as using more energy-efficient chips.

중국은 AI에 대한 투자를 확대하고 있으며, 이는 데이터센터의 물 소비량 급증으로 이어질 것으로 예상된다. 차이나 워터 리스크(China Water Risk)의 보고서에 따르면, 중국의 데이터센터 물 소비량은 2030년까지 7,920억 갤런에 이를 수 있으며 이는 한국 전체 인구의 물 사용량과 비슷하다. AI 모델의 훈련과 유지 관리는 많은 에너지를 필요로 하며, 이로 인해 발생하는 열을 식히기 위해 물이 사용된다. 이는 중국뿐만 아니라 미국에서도 마찬가지로, 오픈AI 파트너인 마이크로소프트는 GPT-3 훈련에만 185,000갤런의 물을 소비했다. AI 챗봇은 기존의 온라인정보 검색 방법보다 훨씬 더 많은 에너지를 소비하며, 이는 물 부족 지역에 심각한 영향을 미칠 수 있다. 전문가들은 AI로 인한 에너지와 물 사용량 증가에 대해 우려하고 있으며, 에너지 효율적인 칩을 사용하는 등의 해결책이 필요하다고 지적한다.

Microsoft has launched Phi-3, the company's smallest AI model with 3.8 billion parameters. It is reportedly the first of three smaller models the company plans to release. Phi-3 Mini was trained on a relatively small data set compared to large language models like GPT-4. However, it performs on par with larger models and is capable of delivering responses close to those of models 10 times larger. Small AI models are cheaper to run than larger models and perform better on personal devices like phones and laptops. They can also be optimized for specific tasks and deliver better results. "Pie-3 builds on what we've learned from previous versions," said Eric Boyd, corporate vice president of AI Platforms at Microsoft, who oversees AI strategy. "Pie-1 focused on coding, Pie-2 started to learn to reason, and Pie-3 is better at both coding and reasoning."

마이크로소프트는 38억 개의 파라미터로 구성된 자사 최소형 AI 모델 파이-3(Phi-3)를 출시했다. 이는 회사가 출시할 예정인 세 개의 소형 모델 중 첫 번째 제품으로 전해졌다. Phi-3 Mini는 GPT-4와 같은 대형 언어 모델에 비해 상대적으로 작은 데이터 세트로 훈련되었다. 하지만 더 큰 모델들과 동등한 성능을 보여주며, 10배 더 큰 모델에 근접한 수준의 응답을 제공할 수 있다. 소형 AI 모델은 대형 모델에 비해 실행 비용이 저렴하고 휴대폰이나 노트북와 같은 개인 장치에서 더 우수한 성능을 발휘한다. 또한, 특정 작업에 최적화되어 더 나은 결과를 제공할 수 있다. 마이크로소프트에서 AI 전략을 총괄하는 에릭 보이드(Eric Boyd) AI플랫폼담당 기업부사장은 "파이-3는 이전 버전에서 학습한 내용을 기반으로 만들었다"며 "파이-1은 코딩에 중점을 뒀고 파이-2는 추론을 배우기 시작했지만, 파이-3는 코딩과 추론에 더 능숙하다"고 설명했다.

On Tuesday, the U.S. House of Representatives passed a bill that would either ban TikTok altogether or force its parent company, Bytedance, to sell it. The bill is called the Peace Through 21st Century Power Act. If TikTok's parent company, Bytedance, doesn't find a new non-Chinese owner in the next 360 days, TikTok will be removed from the United States. However, the extension from six months to a year is intended to give the U.S. government more time to address concerns about TikTok's data security and privacy. The bill now moves to the Senate, where it could be voted on in just a few days. If passed by the Senate, Bytedance would be forced to sell TikTok to a U.S. company or exit the U.S. market altogether. TikTok is one of the most popular social media platforms in the United States, with millions of monthly active users. However, the U.S. government has consistently raised concerns that TikTok's data could be collected and used by the Chinese government. The bill to ban TikTok is expected to further exacerbate the tense relationship between the US and China. The Chinese government has accused the U.S. government of treating Chinese companies unfairly.

지난 20일(현지시간) 미국 하원은 틱톡을 전면 금지하거나, 모회사인 바이트댄스가 틱톡을 매각하도록 강제하는 법안을 통과시켰다. 법안에는 '21세기 힘을 통한 평화'란 이름이 붙었다. 최장 360일 내로 틱톡의 모회사인 바이트댄스가 중국계가 아닌 새 주인을 찾지 못하면 틱톡은 미국에서 퇴출되게 된다. 다만, 기존 6개월에서 1년으로 연장된 것은 미국 정부가 틱톡의 데이터 보안 및 프라이버시 보호에 대한 우려를 해결하기 위해 더 많은 시간을 확보할 수 있도록 하기 위한 조치로 풀이된다. 이 법안은 이제 상원으로 이송되어 단 며칠 내, 투표에 들어갈 수 있다. 상원에서 통과될 경우, 바이트댄스는 틱톡을 미국 기업에게 매각하거나 완전히 미국 시장에서 철수해야 할 것이다. 틱톡은 미국에서 가장 인기 있는 소셜 미디어 플랫폼 중 하나이며, 매달 수백만 명의 사용자가 이용 중이다. 하지만 미국 정부는 틱톡이 중국 정부에 의해 데이터를 수집하고 사용될 수 있다는 우려를 꾸준히 제기했 왔다. 틱톡 금지 법안은 미국과 중국 간의 긴장 관계를 더욱 악화시킬 것으로 예상된다. 중국 정부는 미국 정부가 중국 기업을 불공정하게 대우하고 있다고 비난한 바 있다.

For the first time in its history, U.S. integrated semiconductor company Intel will report financial results for its product design and chip manufacturing segments separately. Intel announced its new financial reporting structure in early April. This means that starting with the company's upcoming first quarter earnings report, its future reporting will look very different from the way it has in the past. The biggest change is that Intel will report revenue from the sale of its processors and self-designed products separately from revenue from manufacturing products designed by other companies. The company will also separate the costs of each segment in future earnings reports. Intel has used the new reporting structure to reaggregate historical earnings so that investors can compare future financial performance with prior results. The reason Intel is separating design and manufacturing revenue is because it recently transitioned its chip manufacturing operations into a standalone business unit, Intel Foundry. Intel hopes to make Intel Foundry a large-scale contract chip manufacturing business that competes with Taiwanese chipmaker TSMC and Samsung.

미국의 종합 반도체 회사 인텔이 역사상 처음으로 제품 설계 부문과 칩 제조 부문의 재무 실적을 별도로 보고할 예정이라고 밝혔다. 인텔은 4월 초 새로운 재무 보고 구조를 발표한 바 있다. 이는 곧 다가오는 1분기 실적 보고를 시작으로 앞으로의 실적 보고 형태가 기존 보고와는 크게 달라질 것임을 의미한다. 가장 큰 변화는 인텔이 프로세서와 자체 설계 제품 판매 수익과 다른 회사가 설계한 제품의 제조 수익을 별도로 보고할 것이라는 점이다. 또한 앞으로의 실적 보고에서는 각 부문의 비용도 분리된다. 인텔은 투자자들이 향후 재무 실적을 이전 실적과 비교할 수 있도록 새로운 보고 구조를 사용하여 과거 수익을 재집계했다. 인텔이 설계와 제조 수익을 구분하게 된 이유는 최근 칩 제조 부문을 독립 사업부인 인텔 파운드리(Intel Foundry)로 전환했기 때문이다. 인텔은 이를 통해 인텔 파운드리를 대만의 반도체 제조업체 TSMC와 삼성과 경쟁하는 대규모 위탁 칩 제조 사업으로 만들기를 희망하고 있다.

Online dating platform Tinder has launched a "Share My Date" feature to make it easier for users to share details about their date plans with family and friends. The feature is expected to help protect users' safety. With Share My Date, users can share details about their date plans through a single link, including the meeting place, date, and time, along with a photo of their match and a link to their profile. They can also add a short note to the page. On the Tinder app, date plans can be set up to 30 days in advance, and users can edit them so that family and friends can stay up to date through the shared link. "The 'Share My Date' feature allows users to share information about their date plans with people they trust, which can help reduce potential risks," Tinder said.

온라인 데이트 플랫폼 틴더는 사용자들이 데이트 계획에 대한 세부 정보를 가족과 친구들과 쉽게 공유할 수 있도록 '내 데이트 공유(Share My Date)' 기능을 출시했다. 이 기능은 사용자들의 안전을 보호하는 데 도움이 될 것으로 기대된다. '내 데이트 공유' 기능을 사용하면 사용자들은 단일 링크를 통해 만남 장소, 날짜, 시간과 함께 매치 상대의 사진과 프로필 링크까지 포함하여 데이트 계획에 대한 세부 정보를 공유할 수 있다. 또한 페이지에 간단한 메모를 추가할 수도 있다. 틴더 앱에서 데이트 계획은 최대 30일 전까지 설정할 수 있는데, 사용자들은 공유한 링크를 통해 가족이나 친구들이 항상 최신 정보를 확인할 수 있도록 데이트 계획을 편집할 수 있다. 틴더는 "'내 데이트 공유' 기능을 통해 사용자들은 데이트 계획에 대한 정보를 신뢰할 수 있는 사람들과 공유할 수 있으며, 이는 잠재적인 위험을 줄이는 데 도움이 될 것이다"고 밝혔다.

Apple is on the verge of signing an exclusive broadcast rights deal for the FIFA Club World Cup, joining MLS and MLB. The FIFA Club World Cup is a month-long, World Cup-style tournament that will feature top teams in the summer of 2025. According to the New York Times, Apple and FIFA are expected to announce an exclusive broadcast rights deal for the FIFA Club World Cup as early as this month. Several officials said they were not in a position to discuss the deal publicly because it has not yet been officially confirmed, reports have suggested that the deal could be worth as little as a quarter of the $4 billion FIFA initially expected. It's also unclear whether the deal with Apple includes free-to-air rights. This would mean that the entire tournament would only be available to Apple TV+ subscribers, which is something that senior Fifa executives have expressed concern about.

애플이 MLS, MLB에 이어 FIFA 클럽 월드컵 독점 중계권 계약을 체결하기 직전이다. FIFA 클럽 월드컵은 월드컵 스타일로 한 달간 진행되는 대회로서, 2025년 여름 최고의 팀들이 참가할 계획이다. 뉴욕타임즈 등 외신에 따르면 이르면 이달 안에 애플과 FIFA 간 FIFA 클럽 월드컵 독점 중계권 계약 체결 발표될 예정이다. 몇몇 관계자들은 아직 공식적으로 확인되지 않았기 때문에 공개적으로 논의할 수 없는 입장이라고 밝혔지만, 보도에 따르면 이번 계약 금액은 피파가 처음 예상했던 40억 달러의 4분의 1 정도에 불과할 수 있다고 전했다. 또한, 애플과의 계약에는 무료 시청 권리가 포함되는 지 여부는 불분명하다. 즉, 대회 전체가 Apple TV+ 구독자들에게만 시청 가능하다는 의미인데, 이는 피파의 고위 임원들이 우려를 표명하고 있는 부분이다.