Telegram raises $330M fresh capital through bond sales

텔레그램, 채권 판매 통해 3억 3천만 달러 투자 유치…IPO 검토 중

According to 
2024.03.19

Telegram Founder and CEO Pavel Durov announced today through his channels that the company has secured $330 million in investment from last week's bond sale. "The offering was successfully oversubscribed and on favorable terms for Telegram," Durov said. "We are pleased to have top-tier global funds with impeccable reputations participate. In light of the Federal Reserve rate adjustments, the terms of the bond are the most favorable in Telegram's history." While Durov did not name the investor specifically, he said global financial institutions value Telegram's growth. In an interview with the Financial Times last week, Durov said, "Telegram is targeting profitability next year, and we're also looking at the option of an IPO (initial public offering)."

텔레그램 창립자 겸 CEO 파벨 두로프(Pavel Durov)는 오늘 자신의 채널을 통해 지난 주 채권 판매를 통해 3억 3천만 달러 규모의 투자를 확보했다고 밝혔다. 두로프는 "이번 채권 발행은 성공적으로 초과 모집되었으며, 텔레그램에 유리한 조건으로 이루어졌다"고 전했다. 그는 "흠잡을 데 없는 평판을 가진 최고 수준의 글로벌 펀드들이 참여하게 되어 기쁘다. 연방준비제도 이사회 금리 조정을 고려할 때, 이번 채권 조건은 텔레그램 역사상 가장 유리한 조건이다"라고 덧붙였다. 두로프는 투자 기관을 구체적으로 언급하지는 않았지만 글로벌 금융 기관들이 텔레그램의 성장을 가치있게 평가하고 있다고 전했다. 지난 주 파이낸셜타임스와의 인터뷰에서 두로프는 "텔레그램은 내년 수익을 목표로 하고 있으며, IPO(Initial Public Offering, 기업공개) 옵션도 검토 중"이라고 언급한 바 있다.

Rivian owners can use Tesla Superchargers now, once they get their free adapter

리비안도 테슬라 슈퍼차지 이용한다… 무료 어댑터 제공

According to 
2024.03.19

Tesla Superchargers are now available to Livian electric car users. "Drivers can now charge their vehicles at Tesla Supercharger stations with a software update issued over the weekend," Livian said in a statement. Livian first announced its EV charging station integration last year and said it planned to include Tesla's North American Charging Standard (NACS) port in future vehicles. However, NACS ports won't be available until 2025, so Livian has launched a program to provide Tesla-made NACS adapters for free to current customers. This announcement makes it more convenient for Livian customers to charge their vehicles, and the company expects the collaboration to further strengthen its competitive position.

리비안 전기차 사용자들이 테슬라 슈퍼차저를 이용할 수 있게 되었습니다. 리비안은 "운전자들이 주말에 발행된 소프트웨어 업데이트를 통해 테슬라 슈퍼차저 스테이션에서 차량을 충전할 수 있게 되었다"고 밝혔다. 리비안은 작년에 처음으로 전기차 충전소 통합안을 발표했으며, 앞으로 출시되는 차량에 테슬라의 북미 충전 표준(NACS) 포트를 포함할 계획이라고 밝힌 바 있다. 하지만 NACS 포트는 2025년까지 출시되지 않기 때문에 리비안은 현재 고객에게 테슬라 제작 NACS 어댑터를 무료로 제공하는 프로그램을 시작했다. 이번 발표로 리비안 고객들은 더욱 편리하게 차량을 충전할 수 있게 됐다. 또한, 리비안은 이번 협력을 통해 경쟁력을 더욱 강화할 수 있을 것으로 기대하고 있다.

Nvidia Reveals Next-Gen Blackwell GPUs, Promised To 'Unlock Breakthroughs' In GenAI

엔비디아, 차세대 블랙웰 GPU 공개…제너레이티브 AI 혁신 가속화 기대

According to 
2024.03.19

Nvidia CEO Jensen Huang delivered a keynote address at the AI Developer Conference, where the AI chip leader unveiled its next-generation GPUs based on the Blackwell architecture. The unveiling is notable for two reasons: advancing AI technology and strengthening Nvidia's market position. Blackwell is the next-generation successor to the existing Hopper platform, enabling large-scale AI model execution with up to 30x more inference performance and 25x less power consumption. "The Blackwell architecture features six innovations for accelerated computing," said Nvidia. These technologies will enable breakthroughs in generative AI, data processing, and more," said Nvidia. Experts expect Nvidia's next-generation Blackwell GPUs to play an important role in advancing AI technology and strengthening Nvidia's market position. Blackwell GPUs are expected to accelerate innovation in the field of generative AI and further strengthen Nvidia's market position.

인공지능 칩 분야 선두 기업 엔비디아가 개최하는 '인공지능 개발자 콘퍼런스'에서 젠슨황 엔비디아 CEO는 기조연설을 통해 '블랙웰(Blackwell)' 아키텍처를 기반으로 하는 차세대 GPU를 공개했다. 이번 공개는 인공지능 기술 발전과 엔비디아의 시장 지위 강화라는 두 가지 측면에서 주목받고 있다. 블랙웰은 기존 호퍼 플랫폼(Hopper platform)의 뒤를 잇는 차세대 플랫폼으로 최대 30배 더 뛰어난 추론 성능과 25배 적은 전력 소비를 통해 대규모 인공지능 모델 실행을 가능하게 한다. 엔비디아는 "블랙웰 아키텍처는 가속화 컴퓨팅을 위한 6가지 혁신 기술을 탑재했다. 이 기술들은 제너레이티브 AI, 데이터 처리 등 여러 분야에서 획기적인 발전을 가능하게 할 것으로 기대한다"고 밝혔다. 전문가들은 엔비디아의 차세대 블랙웰 GPU는 인공지능 기술 발전과 엔비디아의 시장 지위 강화에 중요한 역할을 할 것으로 기대하고 있다. 블랙웰 GPU는 제너레이티브 AI 분야의 혁신을 가속화하고 엔비디아의 시장 지위를 더욱 강화할 것으로 보인다.

SAP and NVIDIA to Accelerate Generative AI Adoption Across Enterprise Applications Powering Global Industries

SAP, 이유있는 주가 고공행진... 엔비디아와 기업 제너레이티브 AI 도입 가속화 위한 협력

According to 
2024.03.19

SAP and NVIDIA announced a strategic collaboration to accelerate the use of generative AI across the enterprise. Through this collaboration, SAP will build and deliver SAP Business AI with scalable, business-specific generative AI capabilities, including the Joule pilot and across the SAP cloud solutions and applications portfolio, scalable, business-specific generative AI capabilities across the Joule pilot and the SAP cloud solutions and applications portfolio. All will be supported by the SAP Generative AI Hub. "The Generative AI Hub will facilitate relevant, trusted, and accountable AI for the enterprise and provide immediate access to a wide range of large language models (LLMs)," SAP said.

SAP과 엔비디아는 기업 전반에 걸쳐 제너레이티브 AI 활용을 가속화하기 위한 전략적 협력을 발표했다. 이번 협력을 통해 SAP은 쥴 코파일럿(Joule copilot)과 SAP 클라우드 솔루션 및 애플리케이션 포트폴리오 전반에 걸쳐 확장 가능하고, 사업에 특화된 제너레이티브 AI 기능을 갖춘 SAP Business AI를 구축 및 제공할 예정이다. 모든 지원은 SAP 제너레이티브 AI 허브에 의해 이뤄진다. SAP는 "제너레이티브 AI 허브는 관련성 있고 신뢰할 수 있으며 책임감 있는 기업용 AI를 촉진하며 광범위한 대형 언어 모델(LLM)에 대한 즉각적인 액세스를 제공할 계획이다"라고 전했다.

Fisker Suspends Its EV Production

피스커, 전기차 생산 중단 발표…파산 위기 심화

According to 
2024.03.19

Recently, the American electric car startup Fisker released a statement saying that it will "halt production for six weeks beginning the week of March 18, 2024 to adjust inventory levels and advance strategic and financial initiatives." The industry is now waiting to see if the anticipated funding crisis will lead to a "bankruptcy filing". Fisker added that it has "secured investment commitments of up to $150 million from existing investors," but the funds will be disbursed in four tranches, and it's unclear when or if they will be received. While U.S. EV sales in general have been slowing lately, Fisker has been especially struggling. "Fisker has prioritized design over practicality, as evidenced by manufacturing and software issues with its SUV Ocean," the experts said, "There is no substitute in the automotive industry for a century of vehicle manufacturing experience like BMW's," they said, criticizing Fisker's management strategy.

최근 미국의 전기차 스타트업 피스커(Fisker)는 "재고 수준을 조정하고 전략 및 재무 이니셔티브를 진행하기 위해 2024년 3월 18주일부터 6주간 생산을 중단할 것"이라고 성명을 밝혔다. 우려했던 자금난의 위기가 '파산 신청'으로 이어질지 업계의 관심이 쏠리고 있다. 피스커는 "기존 투자자로부터 최대 1억 5천만 달러 규모의 투자 약속을 확보했다"고 덧붙였지만, 해당 자금은 4회에 걸쳐 지급될 예정으로 입금 일정과 함께 투자 여부도 확실하지는 않다. 최근 미국 전기차 판매가 전체적으로 둔화되고 있지만 피스커는 특히 힘든 상황을 겪고 있다. 전문가들은 "피스커가 SUV 모델 오션(Ocean)의 제조 및 소프트웨어 문제에서 드러나듯이 디자인을 실용성보다 우선시했다"라며, "이러한 문제들은 자동차 업계에서 BMW와 같이 1세기 동안 차량을 제조해온 경험을 대체할 수 있는 것은 없다"고 피스커의 경영전략에 대한 비판을 쏟아냈다.

Apple Is in Talks to Let Google Gemini Power iPhone AI Features

애플, 아이폰 AI 기능 구동에 구글 제미나이 엔진 사용 협상

According to 
2024.03.19

"Apple is in talks to use Google's Gemini artificial intelligence engine to power the iPhone's artificial intelligence features," Bloomberg reports. The deal, if finalized, would be a mega-agreement that would shake up the AI industry. The two companies are said to be in active negotiations to use Google's Gemini engine to power some of the new features in the iPhone software that Apple has licensed and is expected to release this year. The Gemini Engine is a powerful artificial intelligence engine that can perform a variety of AI tasks, including text generation, translation, and code writing. Apple has also recently held discussions with OpenAI, but is reportedly more focused on negotiations with Google. Industry experts believe that if the deal is finalized, it will help Apple gain a competitive edge in the AI space. The collaboration between the two companies is also expected to have a positive impact on the advancement of AI technology.

블룸버그 통신은 "애플은 아이폰의 인공지능 기능 구동에 구글의 제미나이 인공지능 엔진 사용을 위해 협상을 진행하고 있다"고 전했다. 이번 협상이 성사된다면 인공지능 업계를 뒤흔들 초거대 합의가 될 것으로 예상된다. 두 회사는 현재 활발한 협상을 통해 애플이 라이선스를 취득하여 올해 출시 예정인 아이폰 소프트웨어의 새로운 기능 일부를 구동하기 위해 구글의 제미니 엔진을 활용하는 방안을 논의하고 있다고 한다. 제미나이 엔진은 텍스트 생성, 번역, 코드 작성 등 다양한 인공지능 작업을 수행할 수 있는 강력한 인공지능 엔진이다. 애플은 최근 OpenAI와도 논의를 진행했지만, 현재는 구글과의 협상에 더 집중하고 있는 것으로 알려졌다. 업계 전문가들은 이번 협상이 성사된다면 애플이 인공지능 분야에서 경쟁력을 확보하는 데 큰 도움이 될 것으로 평가하고 있다. 또한, 두 회사의 협력은 인공지능 기술 발전에도 긍정적인 영향을 미칠 것으로 기대된다.

Your Older Samsung Device Might Get AI Features Very Soon

삼성전자, '갤럭시 AI' 적용 모델 확대한다

According to 
2024.03.18

Samsung has confirmed that several of its 2023 Galaxy devices, including the Galaxy S23 series, Z Fold 5, Z Flip 5, and Tab S9 series, will receive the new Galaxy AI suite of tools by the end of March. This suite is part of the One UI 6.1 update, which not only brings AI features but also other updates to enhance the functionality of these devices. Unlike Google, which has limited AI features on the Pixel 8 due to "hardware limitations," Samsung is making its AI features available on older devices, showcasing its commitment to extending new technologies across its device ecosystem. The Galaxy AI features include translation tools, new photo-editing capabilities, and Google’s Circle to Search feature. This move is significant for owners of these devices, offering them access to the latest AI tools without needing to upgrade to the latest model.

삼성은 갤럭시 S23 시리즈, Z Fold 5, Z Flip 5, Tab S9 시리즈를 포함한 2023년 갤럭시 디바이스들이 3월 말까지 새로운 '갤럭시 AI '를 지원받을 것이라고 확인했다. '갤럭시 AI'는 One UI 6.1 업데이트의 일부로, 실시간 통역과 채팅 어시스트, 구글 서클투서치(Circle to Search), 노트 어시스트, 생성형 편집 등 혁신 기능을 이용할 수 있다. 구글이 하드웨어 제한으로 픽셀 8에서 AI 기능을 제한한 것과 달리, 삼성은 자사의 AI 기능을 이전 디바이스에도 제공함으로써 새로운 기술을 디바이스 생태계 전반에 확장하려고 한다. 이번 조치는 이 디바이스의 소유자들에게 최신 모델로 업그레이드할 필요없이 최신 AI 툴을 이용할 수 있는 기회이다.

Doctors are turning medical generative AI into a booming business

의료 분야 새로운 성장 동력으로 떠오른 생성형 인공지능

According to 
2024.03.18

Medical generative AI technology is poised to revolutionize doctor-patient communication and increase healthcare efficiency. At the recent HIMSS conference in Orlando, Florida, ambient clinical documentation was a hot topic in healthcare. These systems use artificial intelligence technology to automatically convert conversations between doctors and patients into clinical notes and summaries. This helps doctors spend less time on administrative tasks and more time interacting with patients. Major companies such as Microsoft, Nuance Communications, Abridge, and Suki are leading the way in the market by developing environmental clinical record system solutions. These solutions are expected to increase efficiency in the healthcare sector and help deliver better care to patients.

의사와 환자 간의 소통을 혁신하고 의료 효율성을 높여줄 의료용 생성 인공지능(medical generative AI) 기술이 주목받고 있다. 최근 플로리다 올랜도에서 열린 HIMSS 컨퍼런스에서 환경적 임상 기록 시스템(ambient clinical documentation)은 의료 분야의 뜨거운 화두로 떠올랐다. 이 시스템은 인공지능 기술을 사용하여 의사와 환자 간의 대화를 자동으로 임상 노트와 요약문으로 변환해준다. 이는 의사들이 행정 업무에 소요하는 시간을 줄이고 환자와의 소통에 집중할 수 있도록 도와주고 있다. 마이크로소프트 뉘앙스 커뮤니케이션(Nuance Communications), 에브리지(Abridge), 수키(Suki) 등 주요 기업들은 환경적 임상 기록 시스템 솔루션을 개발하며 시장 진출에 앞장서고 있다. 이러한 솔루션은 의료 분야의 효율성을 높이고 환자들에게 더 나은 의료 서비스를 제공하는 데 기여할 것으로 기대된다.

Tesla Full Self-Driving Beta v12 finally rolls out - get your minds blown

테슬라, 마침내 전체 자율 주행 베타 v12 출시

According to 
2024.03.18

Tesla has begun rolling out the Full Self-Driving (FSD) Beta v12 to customers, described by CEO Elon Musk as another "mind-blowing" update. This version is highly anticipated as it marks a shift to using "end-to-end neural nets" for vehicle control, moving away from programmer-coded controls, which is expected to bring significant improvements. Despite its name, FSD Beta remains a Level 2 driver assist system, requiring drivers to stay alert and ready to take control. The rollout of v12 experienced delays, initially starting in January with a limited release before finally reaching a wider audience. Tesla continues to label the update as "Beta," contrary to Musk's previous statements, underscoring the ongoing development and cautious use of this technology.

테슬라가 마침내 FSD(Full Self-Driving) 베타 v12를 고객에게 출시하기 시작했다. 이 업데이트는 이전 버전과 다르게 차량 제어에 '엔드 투 엔드 신경망'을 사용하여 차량 제어로의 전환을 특징으로 하며, 프로그래머가 코딩한 제어에서 벗어나 큰 개선이 예상되는 매우 기대되는 버전이다. 업데이트는 처음에는 지연되었지만 이제 더 많은 테슬라 FSD 소유자에게 제공되고 있다. 일론 머스크는 "놀라운" 업데이트라고 주장하지만, FSD 베타는 진정한 자율주행기능이 아니므로 주의해서 사용해야 한다. 테슬라는 업데이트를 "베타"로 계속 표시하여 이 기술의 지속적인 개발과 신중한 사용을 강조하고 있다.

Aaron Levie leads Box into its third era focused on workflow automation and AI | TechCrunch

워크플로 자동화와 인공지능, 박스의 새로운 도약

According to 
2024.03.18

Box, the 20-year-old enterprise content management company, is undergoing a transformation. CEO Aaron Levie is leading Box into a new era by aggressively embracing workflow automation and artificial intelligence technologies. The company's acquisition of Crooze enhances its workflow automation capabilities, and Crooze provides metadata management capabilities to move different content types through automated workflows. Vox is also using artificial intelligence technology to improve content discovery, categorization, and analytics, including AI-powered chatbots to provide users with more convenient services. Vox's new leap forward is an important example of the future of the enterprise content management market. Workflow automation and AI technologies will continue to evolve and dramatically change the way organizations work.

20년 역사의 기업 콘텐츠 관리 회사, 박스(Box)가 새로운 변화를 맞이하고 있습니다. 애런 레비(Aaron Levie) CEO는 워크플로 자동화와 인공지능 기술을 적극적으로 도입하여 박스를 새로운 시대에 이끌고 있다. 크루즈(Crooze) 인수해 워크플로 자동화 기능을 강화했으며, 크루즈는 메타데이터 관리 기능을 제공하여 다양한 콘텐츠 유형을 자동화된 워크플로를 통해 이동시킬 수 있도록 한다. 또한 박스는 인공지능 기술을 사용하여 콘텐츠 검색, 분류, 분석 기능을 향상시키고 있는데, 인공지능 기반 챗봇을 통해 사용자에게 더욱 편리한 서비스를 제공하고 있다. 박스의 새로운 도약은 기업 콘텐츠 관리 시장의 미래를 보여주는 중요한 사례다. 워크플로 자동화와 인공지능 기술은 앞으로 더욱 발전하여 기업의 업무 방식을 크게 변화시킬 것이다.

SpaceX is reportedly building hundreds of spy satellites for the US government

스페이스X, 미국 정부를 위해 수백 개의 정찰 위성 제작 중?

According to 
2024.03.18

SpaceX has reportedly received a contract from the U.S. Department of Defense's National Reconnaissance Office (NRO) to build a network of hundreds of low-orbit reconnaissance satellites. The satellites will reportedly have the ability to work in swarms to track ground targets. The network, dubbed Starshield, will reportedly use large imaging satellites to collect data and transmit it via relay satellites to provide U.S. intelligence agencies with images of the entire planet under constant surveillance, according to Reuters. "The program has the potential to make it impossible for anyone to hide," Reuters reported, noting that "it is expected to enable a level of continuous surveillance never before possible." The contract is seen as a major milestone in SpaceX's ability to successfully execute large-scale projects with government organizations. It also underscores SpaceX's leadership in the race to develop advanced technologies that could change the face of future warfare.

스페이스X가 미국 국방부 산하 국가 정찰국(NRO)으로부터 수백 개의 저궤도 정찰 위성 네트워크를 구축하는 계약을 받았다는 보도가 나왔다. 이 위성들은 무리 형태를 취해 지상 목표물을 추적할 수 있는 기능을 갖추고 있는 것으로 전해진다. 로이터통신에 따르면 '스타쉴드(Starshield)'라고 불리는 이 네트워크는 대형 촬영 위성을 사용하여 데이터를 수집하고 중계 위성을 통해 정보를 전송하는 방식으로 지구 전체를 지속적으로 감시하는 이미지를 미국 정보 기관에 제공할 수 있을 것으로 알려졌다. 로이터통신은 "이 프로그램이 누구도 숨을 수 없게 만들 수 있는 잠재력이 있다"라며, "이는 이전에는 불가능했던 수준의 지속적인 감시를 가능하게 할 것으로 예상된다"고 우려를 표했다. 이번 계약은 스페이스X가 정부 기관과의 대규모 프로젝트를 성공적으로 수행할 수 있는 능력을 보여주는 중요한 사건으로 평가 받고 있다. 또한, 이는 미래 전쟁의 양상을 변화시킬 수 있는 첨단 기술 개발 경쟁에서 스페이스X가 선두를 달리고 있음을 보여준다.

YouTube Music will soon let you identify songs by humming

유튜브 뮤직, 허밍으로 노래 검색 가능

According to 
2024.03.18

The YouTube Music app is reportedly rolling out a new feature that will allow users to search for songs by humming. The feature will allow users to record themselves humming or singing the melody of a song and YouTube Music will identify the song. In August, YouTube experimented with the feature for a select group of users, then rolled it out to the YouTube app for Android smartphones in October, and now it's expected to make its way to the YouTube Music app. A post on Reddit by a user confirmed that the feature has been enabled on the iOS version of the YouTube Music app, with screenshots showing a new song search button next to the search bar and microphone icon. YouTube Music's humming search feature is expected to provide users with a more convenient and enjoyable music experience than the existing song search feature.

유튜브 뮤직 앱은 허밍으로 노래 검색이 가능한 새로운 기능을 출시할 것이라는 소식이 전해졌다. 이 기능은 사용자가 노래의 멜로디를 흥얼거리거나 노래하는 목소리로 녹음하면 유튜브 뮤직이 해당 노래를 식별해준다. 지난 8월 유튜브는 일부 사용자를 대상으로 이 기능의 실험을 진행했는데, 이후 10월에는 안드로이드 스마트폰용 유튜브 앱에 대대적으로 적용되었으며, 이제 유튜브 뮤직 앱에도 적용될 것으로 예상된다. 레딧(Reddit) 사용자의 게시글에 따르면 iOS 버전 유튜브 뮤직 앱에서 이 기능이 활성화된 것으로 확인되었는데, 해당 스크린샷에는 검색 창과 마이크 아이콘 옆에 새로운 노래 검색 기능 버튼이 추가된 모습이 담겨 있다. 유튜브 뮤직의 허밍 검색 기능은 사용자들에게 기존의 노래 검색 기능과 더욱 편리하고 즐거운 음악 경험을 제공할 것으로 기대된다.

1 2 3 436