Reddit, the largest online community in the United States, said Thursday (local time) that it has resolved all issues after an outage that left hundreds of thousands of users around the world unable to access the service for more than 30 minutes. Reddit experienced an issue that left hundreds of thousands of users around the world unable to access the service for about 30 minutes. According to services that track outages by collecting user reports through sites like Downdetector.com, the outage affected up to about 70,000 users in the United States. Reddit users in other countries, including the United Kingdom and India, were also reportedly affected. The outage inconvenienced many Reddit users.
Some users were unable to access important information or news, while others had trouble connecting with their online communities. Fortunately, the outage was relatively short-lived, and Reddit quickly resolved the issue.

미국 최대 온라인 커뮤니티 레딧이 전 세계 수십만 명의 사용자가 30분 이상 서비스에 접속할 수 없는 문제가 발생한 후 목요일에(현지시간) 모든 문제를 해결했다고 밝혔다. 레딧은 약 30분 동안 전 세계 수십만 명의 사용자가 서비스에 접속할 수 없는 문제를 겪었다. Downdetector.com과 같은 사이트를 통해 사용자 보고서를 수집하여 정전을 추적하는 서비스에 따르면, 미국에서 최대 약 70,000명의 사용자에게 영향을 끼친 것으로 나타났다. 또한 영국과 인도를 포함한 다른 국가의 레딧 사용자들도 영향을 받은 것으로 전해진다. 이번 정전으로 인해 많은 레딧 사용자들이 불편을 겪었다. 일부 사용자들은 중요한 정보나 뉴스에 접근할 수 없었으며, 다른 사용자들은 온라인 커뮤니티와 소통하는 데 어려움을 겪었다. 다행히 이번 정전은 비교적 짧았으며, 레딧은 빠르게 문제를 해결했다.

Snap, the parent company of photo messaging app Snapchat, beat Wall Street's expectations for first quarter (Q1) revenue and user growth, sending its shares soaring 25%. Improvements to its advertising system and a possible ban on TikTok are thought to have had a positive impact. Revenue came in at $1.2 billion, up 21% year-over-year. Analysts had expected $1.2 billion. Users came in at 422 million, also beating analysts' estimates (419.6 million). In response, the stock surged 25% to $14.32 in after-hours trading. Meanwhile, some speculated that TikTok's forced sale could be a positive for Snap. Snap launched Spotlight, a TikTok-like feature, in 2020. Advertisers have speculated that if TikTok is no longer available in the U.S., some marketing budgets will flow to Snap.

사진 메시징 앱 스냅챗(Snapchat)의 모회사인 스냅(Snap)이 1분기(Q1) 매출과 사용자 증가 규모에서 월 스트리트의 기대치를 뛰어넘으면서 주가가 25% 급등했다. 광고 시스템 개선과 티타톡 금지 가능성이 긍정적 영향을 미친 것으로 보인다. 매출은 12억 달러로 전년 동기 대비 21% 증가했다. 증권가 애널리스트는 11.2억 달러를 예상한 바 있다. 사용자는 4억 2천 2백만 명으로 집계 됐으며, 이 역시 애널리스트 예상치(4억 1천 960만 명)를 뛰어넘는 것으로 나타났다. 이에 주가는 시간 외 거래에서 25% 급등한 14.32달러를 기록 중이다. 한편, 틱톡의 강제 매각 조치가 스냅에게 긍정적인 영향을 줄 수 있을 것이라는 관측이 나왔다. 스냅은 2020년에 틱톡과 유사한 기능인 스포트라이트(Spotlight)를 출시한 바 있다. 광고주들은 만약 틱톡이 미국에서 더 이상 사용할 수 없게 된다면, 일부 마케팅 예산이 스냅으로 흘러들어올 것으로 예상하고 있다.

The battle between Spotify and Apple is escalating. Spotify has attempted to display in-app pricing information in the European market, but has been rejected by Apple. Spotify submitted an update to Apple seeking approval to display "basic pricing and website information" within the app in European markets. Spotify argued that this was the "minimum required by the European Commission's music streaming ruling." But within hours, Apple rejected the update, saying that "displaying pricing information in the app could detract from the user experience." It also pointed out that Spotify already provides pricing information on its website. Spotify is pushing back hard against Apple's response. "Apple continues to violate European law by charging developers to engage with their customers through in-app links," said Dustee Jenkins, chief communications officer at Spotify. It's time for the European Commission to enforce its ruling so consumers can see real, positive benefits."

스포티파이와 애플 간의 대립이 심화되고 있다. 스포티파이는 유럽 시장에서 앱 내 가격 정보 표시를 시도했으나 애플로부터 거부 당한 것으로 나타났다. 스포티파이는 유럽 시장에서 앱 내에 '기본 가격 및 웹사이트 정보'를 표시할 수 있도록 애플의 승인을 받기 위해 업데이트를 제출했다. 스포티파이는 "유럽 위원회의 음악 스트리밍 소송 판결에서 요구된 최소한의 사항"이라고 주장했다. 하지만 몇 시간 만에 애플은 "앱 내 가격 정보 표시가 사용자 경험을 저해할 수 있다"며 업데이트를 반려했다. 또한, 스포티파이가 이미 웹사이트를 통해 가격 정보를 제공하고 있다고 지적했다. 스포티파이는 애플의 반응에 대해 강력하게 반발하고 있다. 스포티파이 최고 홍보 책임자인 더스티 젠킨스 (Dustee Jenkins)는 "애플은 개발자가 앱 내 링크를 통해 고객과 소통하도록 요금을 청구함으로써 계속해서 유럽법을 위반하고 있다. 소비자가 실질적이고 긍정적인 이점을 볼 수 있도록 유럽 위원회가 판결을 집행해야 할 때이다"라고 말했다.

Exowatt, a startup developing modules that store energy as heat and produce electricity for AI data centers, has secured a $20 million investment from OpenAI CEO Sam Altman and venture capital firm Andreessen Horowitz. Exowatt's modules convert solar energy into heat, which can warm up inexpensive materials and be stored for up to 24 hours, and then produce electricity by passing the stored heat through an engine. The company aims to benefit from cost reductions by storing energy as heat. Hannan Parvizian, CEO of Exowatt, emphasized that data center energy issues can be solved without resorting to fossil fuels. Tech and climate leaders have pointed out that generative AI consumes a tremendous amount of energy and that the industry must address this excessive power consumption. According to Arm's CMO Ami Badani, 2% of global electricity consumption comes from data centers where AI models are being trained, and this could eventually account for a quarter of U.S. power consumption by 2030.

엑소와트(Exowatt)은 AI 데이터센터에 전력을 공급하기 위해 열에너지를 저장하고 전기를 생산하는 모듈을 개발하는 스타트업으로, 오픈AI의 CEO인 샘 알트먼과 벤처캐피털 회사 앤드리슨 호르위츠로부터 2천만 달러의 투자를 받았다. 엑소와트의 모듈은 태양에너지를 열로 전환하여 저렴한 소재를 가열하고, 최대 24시간 동안 저장할 수 있으며, 저장된 열을 엔진에 통과시켜 전기를 생산한다. 이 회사는 에너지를 열로 저장함으로써 비용 절감의 이점을 얻는 것을 목표로 하고 있다. 엑소와트의 CEO인 하난 파비지안은 화석 연료로 돌아가지 않고도 데이터센터의 에너지 문제를 해결할 수 있다고 강조했다. 기술 및 기후 리더들은 생성형 AI가 엄청난 양의 에너지를 사용하며, 업계가 이러한 과도한 전력 소비 문제를 해결해야 한다고 지적했다.

Indian startups raised $2.3 billion from venture capital during the first quarter (CY) of 2024, according to global data analytics firm GlobalData. However, this was down 3.1% year-on-year, having raised $2.4 billion in the same quarter a year earlier. The number of deals between startups also declined by 2% to 288, compared to 294 in the year-ago quarter. However, India saw the creation of two unicorns in the first quarter. Unicorns are companies valued at $1 billion or more.

글로벌 데이터 분석 기업 글로벌데이터에 따르면, 2024년 1분기(CY) 동안 인도 스타트업들은 벤처 캐피탈로부터 23억 달러를 유치했다. 하지만 이는 전년 동기 대비 3.1% 감소한 수치로 전 해 같은 분기에는 24억 달러를 기록한 바 있다. 스타트업 간 거래 건수도 2% 감소하여 288건을 기록했는데, 전년 동기에는 294건이었다. 다만, 인도에서는 지난 1분기 동안 두 개의 유니콘 기업이 탄생했다. 유니콘 기업은 10억 달러 이상의 가치를 지닌 기업을 말한다.

Meta's Threads app now has more than 150 million monthly users, an increase of about 20 million new users since February. During Meta's first-quarter earnings call, Mark Zuckerberg said that the app continues to be on the trajectory he had hoped for. Although slower than its initial explosive growth, Threads is showing steady growth. Some metrics suggest that Threads is outperforming X (formerly Twitter), and it recently scored another significant win when Taylor Swift joined the platform. Threads is currently the only app among Meta's offerings that doesn't have advertising and doesn't directly generate revenue, but this may change if the app's reach continues to expand. Zuckerberg previously mentioned that the company would focus on monetization only after the app has grown sufficiently.

메타의 스레드 앱은 현재 월간 사용자 수가 1억 5천만 명을 넘어섰으며, 이는 2월 대비 약 2천만 명이 증가한 수치이다. 마크 주커버그는 1분기 실적 발표에서 스레드 앱이 계속해서 기대했던 궤도에 있다고 말했다. 초기의 폭발적인 성장에 비해 속도는 느려졌지만, 스레드는 꾸준한 성장세를 보이고 있다. 일부 지표에 따르면 스레드는 X(구 트위터)보다 더 나은 성과를 보이고 있으며, 테일러 스위프트의 합류로 또 다른 의미 있는 승리를 거두었다. 스레드는 현재 메타의 앱 중 유일하게 광고가 없어 직접적인 수익을 창출하지 않지만, 앱의 도달 범위가 계속 확대된다면 이는 변할 가능성이 있다. 주커버그는 앱이 충분히 성장한 후에야 수익화에 초점을 맞출 것이라고 언급한 바 있다.

Tesla has faced difficulties in ramping up production of its new 4680 battery cell format, which was unveiled in 2020. However, in its Q1 earnings report, Tesla provided an update on the progress of the 4680 battery program. Lars Moravy, Tesla's Vice President of Vehicle Engineering, stated that 4680 cell production increased by 18-20% compared to the previous quarter, surpassing the level needed for Cybertruck production. Moreover, Tesla expects its own cell cost to be lower than suppliers' nickel-based cells by the end of the year. The 4680 cells are currently used exclusively in the Cybertruck. Elon Musk implied that the 4680 program was initiated due to concerns about price pressure from other automakers' increasing battery cell orders.

테슬라는 2020년에 공개된 새로운 셀 포맷인 4680 배터리 셀의 생산 확대와 관련하여 어려움을 겪어 왔다. 하지만 1분기 실적 발표에서 테슬라는 4680 배터리 프로그램의 진전 상황을 업데이트했다. 테슬라의 차량 엔지니어링 부사장인 라스 모라비는 4680 셀 생산량이 전 분기 대비 18~20% 증가했으며, 사이버트럭 생산에 필요한 수준을 넘어섰다고 말했다. 또한, 테슬라는 연말까지 자체 셀 비용이 공급업체의 니켈 기반 셀보다 낮아질 것으로 예상한다고 덧붙였다. 4680 셀은 현재 사이버트럭에만 독점적으로 사용되고 있다. 일론 머스크는 다른 자동차 제조사들의 배터리 셀 주문 증가로 인한 가격 압박 우려로 인해 4680 프로그램이 시작되었음을 시사했다.

TikTok Lite will stop offering daily video watch rewards in some European countries following an investigation by European regulators. TikTok Lite, a lightweight version of TikTok designed to be easier to use on slow internet connections, launched in France and Spain a few weeks ago. It included a feature that paid small daily rewards to encourage user engagement, but European regulators quickly launched an investigation into the feature, raising concerns that it could encourage excessive use, especially among teens. Today, TikTok announced that it is suspending the rewards feature in the EU as part of the investigation. TikTok Lite, which has been available in parts of Asia for several years, has a rewards center within the app that rewards users with "coins" for activities such as logging in, watching ads, and liking posts. The coins can be redeemed for things like Amazon vouchers or PayPal gift cards, but it takes a lot of engagement to earn anything meaningful. An hour of video watching only earns about 36 euro cents (about 38 cents). In response to the move, TikTok said it "takes the European Union's concerns seriously and will work with them to resolve the issue."

틱톡 라이트는 유럽 규제 기관의 조사를 받는 바람에 일부 유럽 국가에서 일일 영상 시청 보상 기능을 중단할 계획이다. 틱톡 라이트는 느린 인터넷 환경에서도 쉽게 사용할 수 있도록 설계된 틱톡의 가벼운 버전 앱으로, 몇 주 전에 프랑스와 스페인에 출시 되었다. 사용자 참여를 유도하기 위해 매일 소액의 보상을 지급하는 기능이 포함되어 있었데, 유럽 규제 기관은 이 기능이 특히 청소년들의 과도한 사용을 유발할 수 있다는 우려를 제기하며 곧바로 조사에 착수했다. 틱톡은 오늘 조사 내용을 다루는 과정에서 EU 지역 내 보상 기능을 중단한다고 밝혔다. 틱톡 라이트는 수년 전부터 아시아 일부 지역에서 이용 가능했으며, 앱 내에는 보상 센터가 있는데, 로그인, 광고 시청, 좋아요 누르기 등의 활동을 하면 사용자에게 '코인'을 지급한다. 코인은 아마존 바우처나 페이팔 선물 카드 등과 교환할 수 있지만, 유의미한 금액을 벌려면 엄청난 참여가 필요하다. 비디오 시청 한 시간은 약 36유로센트(약 38센트)만 벌 수 있다. 틱톡은 이번 조치에 대해 "유럽 연합의 우려를 진지하게 받아들이고 있으며, 협력하여 문제를 해결하기 위해 노력할 것"이라고 밝혔다.

Google has announced another delay in phasing out third-party cookies in its Chrome browser. The announcement came ahead of quarterly reports from the U.K. Competition and Markets Authority (CMA), with Google aiming for 2025 but not providing a specific timeline. This marks the third delay since Google initially set the deadline in January 2020, giving the advertising industry more time to prepare. The U.K. Information Commissioner's Office (ICO) also expressed concerns, and Google's own third-party cookie alternative, Sandbox, needs improvement. The CMA welcomes Google's announcement and expects to resolve competition concerns by the end of 2024. Meanwhile, a Digiday+ Research survey found that 39% of marketers expect third-party cookies to be phased out in Q2 2025 or later.

구글은 크롬 브라우저에서 써드파티 쿠키 폐지를 다시 한 번 연기한다고 발표했다. 이번 발표는 영국 경쟁시장청(CMA)의 분기보고서에 앞서 이루어졌으며, 구글은 2025년을 목표로 하고 있지만 구체적인 일정은 제시하지 않았다. 이는 구글이 2020년 1월 최초 기한을 설정한 이후 세 번째 연기로, 광고업계에 더 많은 준비 시간을 주기 위한 조치이다. 영국 데이터 감독기관인 정보위원회(ICO)도 우려를 표명했으며, 구글 자체 서드파티 쿠키 대안인 샌드박스도 개선이 필요한 상황이다. CMA는 구글의 발표를 환영하며, 2024년 말까지 경쟁 우려 사항을 해결할 것으로 기대한다고 밝혔다. 한편, 디지데이플러스 리서치 설문조사에 따르면 마케터의 39%가 2025년 2분기 이후에 서드파티 쿠키가 폐지될 것으로 예상했다.

Meta's stock price plunged after the company reported lower-than-expected growth in its first quarter earnings. The results fell short of Wall Street's high expectations. Meta earned $4.71 per share on revenue of $36.5 billion in the first quarter. However, this was below investors' expectations, especially the revenue outlook, which was below the consensus of $38.3 billion. Meta also raised its full-year capital expenditure outlook to $40 billion from $35 billion as it ramps up investments in areas such as artificial intelligence infrastructure. However, despite the increased investment, investors remain skeptical about the company's growth prospects. As a result, META stock fell about 15% in after-hours trading on Wednesday. If the decline continues into regular trading hours on Thursday, Meta is expected to lose about $200 billion in market capitalization. This would be one of the single largest market capitalization declines in U.S. corporate history.

메타(Meta)는 1분기 실적 발표 후 예상보다 낮은 성장률을 보여주면서 주가가 급락했다. 이번 실적은 월 스트리트의 높은 기대치에 미치지 못한 것으로 평가받고 있다. 메타는 1분기에 365억 달러의 매출을 기록하며 주당 4.71달러의 이익을 올렸다. 하지만 이는 투자자들의 예상보다 낮은 수치였으며, 특히 매출 전망은 컨센서스였던 383억 달러보다 낮았다. 또한 메타는 인공지능 인프라 등 분야에 대한 투자를 늘리면서 연간 자본 지출 전망을 350억 달러에서 400억 달러로 끌어올렸다. 하지만 이러한 투자 확대에도 불구하고 투자자들은 회사의 성장 전망에 대해 회의적인 입장을 보이고 있다. 결과적으로 메타 주식은 수요일 장외 거래에서 약 15% 하락했다. 이 하락세가 목요일 정규 거래 시간에도 지속된다면 메타는 약 2000억 달러 규모의 시가 총액을 손실하게 될 것으로 예상된다. 이는 미국 기업 역사상 단일 최대 시가 총액 하락 중 하나가 될 것으로 예상된다.

Tesla on Thursday reported a 55% drop in first-quarter profits due to a pressured electric vehicle market environment.
It's a dull result for the company, which had posted rapid growth throughout much of 2022 and 2023. Increased market competition has forced Tesla to slash prices in recent months, even cutting more than 10% of its workforce and recalling its Cybertrucks. Despite these challenges, Tesla is committed to achieving "profitable growth" and plans to accelerate the launch of new, lower-priced models in the second half of 2025. However, there has been recent speculation that the company may be putting its Model 2 plans on hold. The Model 2 was expected to be a vehicle targeting the lower end of the market, but it appears that Tesla has adjusted its strategy in response to changing market conditions.

테슬라는 24일(현지시간) 압박적인 전기차 시장 환경으로 인해 1분기 이익이 55% 감소했다고 발표했다. 이는 2022년과 2023년 대부분 기간 동안 급격한 성장을 기록했던 회사에게 둔감한 결과다. 시장 경쟁 심화로 인해 테슬라는 최근 몇 달 동안 가격 인하를 단행했으며, 심지어 직원의 10% 이상을 감원하고 사이버트럭 리콜을 진행하기까지 했다. 이러한 어려움 속에서도 테슬라는 '수익성 있는 성장'을 달성하기 위해 노력하고 있으며, 2025년 하반기에는 저렴한 가격의 새로운 모델 출시를 가속화할 계획이다. 다만, 최근 'Model 2' 계획 보류 가능성에 대한 추측도 제기되고 있다. 'Model 2'는 저가 시장을 타겟으로 하는 차량으로 예상되었지만, 테슬라가 시장 상황 변화에 따라 전략을 조정한 것으로 보인다.

In 2024, nearly 4 billion people, or half the world's population, will vote in 64 countries around the world. This includes major democracies like the United States and India. Social media companies like Meta, YouTube, TikTok, and others have pledged efforts to protect the transparency of discussions and factual claims on their platforms. However, there is one important platform missing from these efforts: WhatsApp. WhatsApp already competes with public social media platforms in terms of scale and reach, with more than 2 billion users worldwide. In this context, the nonprofit organization Mozilla is concerned about WhatsApp's neglect. "Almost 90% of the security interventions that Meta promised in the run-up to this election are focused on Facebook and Instagram," said Odanga Madung, Principal Researcher for Election and Platform Transparency at Mozilla. Why hasn't Meta released a concrete roadmap for how it will secure elections within WhatsApp?" asked Odanga Madung, Senior Researcher, Platform Transparency at Mozilla. Mozilla is calling on WhatsApp to prevent the spread of fake news and misleading information, make information sources more transparent, and better educate users.

2024년, 전 세계 64개국에서 약 40억 명의 사람들, 즉 인구의 절반이 투표에 참여할 예정이다. 여기에는 미국과 인도와 같은 주요 민주주의 국가들도 포함된다. 메타, 유튜브, 틱톡 등 소셜 미디어 기업들은 플랫폼 상의 논의와 사실 주장에 대한 투명성을 보호하기 위한 노력을 약속했다. 하지만 이러한 노력에서 빠져있는 중요한 플랫폼이 바로 왓츠앱이다. 왓츠앱은 규모와 도달 범위 측면에서 이미 공개 소셜 미디어 플랫폼과 경쟁 관계에 있으며, 전 세계적으로 20억 명 이상의 사용자를 보유하고 있다. 이러한 상황 속에서 비영리 단체 모질라는 왓츠앱의 방치에 우려를 표명하고 있다. 모질라 선거 및 플랫폼 투명성 분야 수석 연구원 오당가 마둥(Odanga Madung)은 "메타가 이번 선거를 앞두고 약속한 보안 개입의 거의 90%는 페이스북과 인스타그램에 집중되어 있다. 왜 메타는 왓츠앱 내에서 선거를 어떻게 보호할 것인지에 대한 구체적인 로드맵을 공개하지 않고 있는가?"라고 질문했다. 모질라는 왓츠앱이 가짜뉴스 및 오해의 소지가 있는 정보 확산 방지, 정보 출처 투명화, 사용자 교육 강화 등을 촉구하고 있다.