AI boom drove Nvidia profits up 580% last year | CNN Business

엔비디아, 실적 우려는 없었다... 4분기 매출 265% ↑

According to 
2024.02.22

The past year has been a breakthrough year for artificial intelligence (AI), and no company has benefited more from the trend than chipmaker Nvidia. According to an earnings report released Wednesday, Nvidia's revenue rose to about $12.3 billion for the three months ended Jan. 28. That's a 769% increase from $1.4 billion in the same quarter a year ago, and more than Wall Street analysts expected. With this announcement, Nvidia has increased its annualized revenue by more than 580% year-over-year. Nvidia also reported a 265% year-over-year increase in fourth-quarter revenue, exceeding analysts' expectations. "Demand is surging across enterprises, industries, and countries around the world," said CEO Jensen Huang, who attributed the revenue increase to strong sales of AI chips for servers like the H100.

지난 해는 인공지능(AI) 분야의 획기적인 해였으며, 칩 제조업체 엔비디아만큼 이 트렌드로부터 혜택을 본 회사는 없었다. 수요일 발표된 실적 보고서에 따르면 엔비디아의 수익은 1월 28일 마감 3개월 동안 약 123억 달러로 증가했다. 이는 1년 전 같은 분기 14억 달러에서 769% 증가한 수치이며, 월가 분석가들의 예상보다 더 큰 성장이다. 이번 발표로 엔비디아는 연간 수익을 전년 대비 580% 이상 증가시켰다. 또한 엔비디아는 4분기 매출액도 전년 대비 265% 증가하여 분석가들의 예상을 초과했다. 젠슨 황 CEO는 "전 세계 기업, 산업, 국가 전체에서 수요가 급증하고 있다"라며, 엔비디아는 매출 증가는 H100과 같은 서버용 AI 칩 판매 호조에 따른 것이라고 설명했다.

Google unveils Gemma, a new family of open AI models for devs
Tesla auto wipers are about to get an update to fix their subpar performance

"테슬라 자동 와이퍼, 성능 개선을 위한 업데이트 예정"

According to 
2024.02.21

Tesla's auto wipers, which have been criticized for their lackluster performance since their introduction in 2018, are set to receive an update aimed at improving their functionality. The auto wipers use the vehicle's cameras to detect rain and adjust the wiper speed accordingly, but have faced complaints about their effectiveness. Tesla plans to release a new update to enhance the auto wipers' performance, as stated by Yun-Ta Tsai, a Senior AI Engineer at Tesla. Despite the forthcoming improvements, there's no guarantee that the update will resolve all issues associated with the auto wipers. Interestingly, while Tesla has made significant advancements in some of its most complex features, such as Full Self-Driving, the auto wipers feature has continued to be a point of contention among owners.

테슬라의 자동 와이퍼 기능이 곧 성능 개선을 위한 업데이트될 것으로 테슬라 전문매체인 테슬라티가 보도했다. 이 기능은 차량의 카메라를 사용하여 비를 감지하고 적절한 속도로 와이퍼를 작동시켜 앞유리의 빗물을 제거한다. 그러나 많은 사용자들이 자동 와이퍼 기능이 정확하지 않다고 불만을 제기해왔다. 테슬라의 자동 와이퍼는 강수량에 상관없이 작동하거나 속도 또한 적절하지 않는 문제가 있었다. 테슬라는 이 문제를 해결하기 위해 새로운 업데이트를 출시할 계획이다. 테슬라의 선임 AI 엔지니어인 차이윤타(Yun-Ta Tsai)에 따르면, 자동 와이퍼의 효율성을 높이는 업데이트가 진행될 예정이라고 밝혔다.

These 3 major automakers may team up to save themselves, build cheap EVs

자동차 메이커 3곳, 전기차 개발 함께 나선다

According to 
2024.02.21

Volkswagen, Renault, and Stellantis are considering a partnership to produce affordable electric vehicles (EVs) in response to intense competition from Tesla and Chinese manufacturers. This creative approach aims to maintain their position in the rapidly evolving EV market, with the urgency underscored by European automakers falling behind BYD and Tesla. Stellantis CEO Carlos Tavares highlighted the necessity of being prepared for Chinese competition, emphasizing that companies not ready will face difficulties. The potential collaboration involves pooling development resources and consolidating businesses across European borders to effectively compete in this significant industry shift. By working together, these automakers hope to accelerate the mass adoption of EVs by making them more affordable and accessible on a large scale.

세계 주요 자동차 메이커인 폭스바겐, 르노, 스텔란티스가 전기차의 경쟁력을 위해 공동 전략을 모색한다. 이들은 합리적 가격의 전기차를 생산하기 위한 합작에 동의했다. 이들은 테슬라와 중국 경쟁사들로부터의 치열한 경쟁 속에서 살아남기 위해 각 제조사의 노하우와 자원을 결합하여 생산 비용을 절감하고 전기차 판매 가격을 낮추는 데 중점을 두고 있다. 스텔란티스의 CEO 카를로스 타바레스는 중국 경쟁에 대응할 준비가 되어 있지 않은 회사들은 앞으로 어려움에 처할 것이라고 언급했다. 이들 제조사는 개발자원의 통합부터 유럽국가 간의 사업 결합에 이르기까지 다양한 아이디어를 테이블에 올려놓고 있으며, 곧 실행에 옮길 것으로 보인다. 이러한 합작은 합리적 가격의 전기차를 대규모로 생산함으로써 전기차의 대중화를 가속화하고 EV 전환에 있어서의 장애물을 해소할 것으로 기대된다.

In a US first, Seattle to deploy double-decker electric buses with inductive wireless charging

시애틀, 무선충전 기술 탑재한 이층 전기버스 미국 최초 도입

According to 
2024.02.21

Sound Transit in Seattle, USA, has ordered 33 double-decker electric buses and 15 articulated electric buses from Alexander Dennis, powered by 13 ground induction chargers made by InductEV. These buses, equipped with Voith Electrical Drive Systems and enhanced energy storage, are scheduled for delivery in 2026 and will be manufactured in the US by Big Rig Manufacturing. The electric buses will be deployed on Sound Transit's new Stride bus rapid transit lines, which are being developed along the Interstate 405 to connect areas around Lake Washington. Sound Transit plans to charge the buses at stations and along the route using nearly half of the Puget Sound region's power, which comes from renewable energy. InductEV's wireless charging technology is currently in use or slated for deployment in about 100 electric buses across Washington State, along with 35 InductEV ground wireless charging pads.

시애틀이 미국에서 처음으로 인덕티브 무선충전 기술을 탑재한 이층 전기버스를 배치할 예정이다. 시애틀의 대중교통 기관인 사운드 트랜짓이 영국 알렉산더 덴스사의 이층 전기버스 33대와 60피트 굴절 전기버스 15대를 주문했다. 이 버스들은 무선 전기차 충전회사 인듀트EV가 제작한 지상 유도 충전기로 구동된다. 2026년에 인도될 예정인 이 버스들은 사운드 트랜짓의 새로운 스트라이드 버스 급행노선에 투입될 예정이다. 이 노선은 워싱턴 호수 주변을 연결하며, 재생에너지를 활용해 버스를 충전할 계획이다. 인듀트EV의 무선 충전기술은 이미 워싱턴 주 전역의 전기버스와 충전패드에 사용되고 있다.

Microsoft Develops AI Server Gear to Lessen Reliance on Nvidia

마이크로소프트, 엔비디아 의존도 낮추기 위한 AI 서버 장비 개발

According to 
2024.02.21

The Information, which publishes business reports for C-levels and entrepreneurs, reported Tuesday that Microsoft is working on a new network card called Maia in an effort to reduce its reliance on Nvidia's chips, Microsoft is developing a new network card to boost the performance of its AI server chip, Maia, in an effort to reduce its reliance on Nvidia's chips, The Information reported. According to the report, Microsoft CEO Satya Nadella has been hired to lead the development of the network card. Pradeep Sindhu, co-founder of networking equipment developer Juniper Networks, to lead the development of this network card. It also acquired Fungible, a server chip startup founded by Sindhu in 2023. The new network card is designed to efficiently send and receive data to and from the Maia chip, which is expected to improve overall AI server performance. This seems to be part of Microsoft's strategy to reduce its reliance on Nvidia in the chip design market and build its own technology ecosystem. No further information about the project has been released at this time, nor is there any indication of when the product will be available. However, the report shows that Microsoft is continuing its efforts to take a leading position in the AI market.

C레벨과 창업자들을 위한 비즈니스 보고서를 발행하는 더 인포메이션(The Information)은 20일(현지시간), 마이크로소프트가 엔비디아의 칩에 대한 의존도를 낮추기 위한 노력으로 자체 AI 서버 칩인 마이아(Maia)의 성능을 향상시키는 새로운 네트워크 카드를 개발하고 있다고 보도했다. 보도에 따르면, 마이크로소프트 사티아 나델라(Satya Nadella) 최고경영자(CEO)는 이 네트워크 카드 개발을 이끌기 위해 네트워킹 장비 개발 업체인 주니퍼 네트워크(Juniper Networks)의 공동 설립자인 프라딥 신두(Pradeep Sindhu)를 영입했다. 또한 2023년 신두가 설립한 서버 칩 스타트업인 Fungible을 인수했다. 새로운 네트워크 카드는 마이아 칩과 효율적으로 데이터를 주고받기 위해 설계되었으며, 이를 통해 전체적인 AI 서버 성능을 향상시킬 수 있을 것으로 기대된다. 이는 마이크로소프트가 칩 설계 시장에서 엔비디아에 대한 의존도를 낮추고 자체 기술 생태계를 확보하는 전략의 일환으로 보인다. 현재 해당 프로젝트에 대한 추가적인 정보는 공개되지 않았으며, 제품 출시 시기 등도 알려지지 않았다. 하지만 이번 보도는 마이크로소프트가 AI 시장에서 주도적인 위치를 차지하기 위한 노력을 계속하고 있음을 보여주고 있다.

Marketers are starting to test alternatives to third-party cookies amid Google’s changes
Apple says the iPhone 15’s battery has double the promised lifespan

아이폰 15 배터리 수명, 기존 약속보다 두 배 늘어나

According to 
2024.02.21

Apple says it has doubled the battery life of the iPhone 15 from its previous promise. According to the February 21, 2023 announcement, even without hardware and software updates, the new iPhone will retain 80% of its original battery capacity after 1,000 charge cycles. This coincidentally coincides with upcoming EU regulations. The EU will soon assign energy ratings to smartphone battery life. Previous Apple support documentation stated that iPhone batteries retain 80% of their original capacity after 500 charges. However, Apple recently retested the long-term battery health of its 2023 smartphones (iPhone 15, 15 Plus, 15 Pro, 15 Pro Max) and concluded that they can retain 80% of their capacity after at least 1,000 charges. Apple will update its support documentation today to reflect the new estimate. However, for iPhones released before 2023, the original estimate of 80% capacity after 500 charges will remain in place for now. "We are also exploring the possibility of updating battery life estimates for older iPhone models in the future," Apple said.

애플은 아이폰 15의 배터리 수명을 기존 약속보다 두 배 늘렸다고 밝혔다. 2023년 2월 21일 발표된 내용에 따르면, 하드웨어 및 소프트웨어 업데이트 없이도 새로 출시된 아이폰은 1,000회 충전 주기를 거친 후에도 원래 배터리 용량의 80%를 유지할 수 있다. 이는 우연히도 다가오는 EU 규제와 시기가 일치한다. EU는 앞으로 스마트폰 배터리 수명에 에너지 등급을 부여할 예정이었다. 기존 애플 지원 문서는 아이폰 배터리는 500회 충전 후에도 원래 용량의 80%를 유지한다고 명시했다. 하지만 애플은 최근 2023년 스마트폰(아이폰 15, 15 플러스, 15 프로, 15 프로 맥스)의 장기 배터리 상태를 재테스트 한 결과, 최소 1,000회 충전 후에도 80%를 유지할 수 있다는 결론을 내렸다. 이에 애플은 21일 ,지원 문서를 업데이트하여 새로운 추정치를 반영할 예정이다. 다만 2023년 이전 출시된 아이폰의 경우, 원래 500회 충전 후 80% 용량 유지라는 추정치는 현재 유지될 계획이다. 애플은 "향후 구형 아이폰 모델의 배터리 수명 추정치 업데이트 가능성도 검토하고 있다"고 밝혔다.

Elon Musk says first Neuralink patient can control a computer mouse through thinking

일론 머스크, "뇌 칩 이식 환자... 생각만으로 마우스 조작 성공"

According to 
2024.02.21

Elon Musk, CEO of Tesla and SpaceX, announced that a patient at Neuralink, a company that develops brain-connected technology, has succeeded in controlling a computer mouse using only his thoughts. "The patient appears to have made a full recovery with no adverse effects and is able to move the mouse using only his thoughts," Musk said during a space session at social media platform X. Neuralink says it has developed a brain-connected device that helps people control external technology through brain signals, and aims to restore lost abilities such as vision, motor function, and language. Neuralink is not commenting further on the news at this time.

테슬라와 스페이스X의 일론 머스크 최고경영자(CEO)는 "뇌 연결 기술 개발 회사인 뉴럴링크(Neuralink)의 환자가 생각만으로 컴퓨터 마우스를 조작하는 데 성공했다"고 밝혔다. 머스크는 소셜 미디어 플랫폼 엑스에서 진행된 스페이스 세션에서 "환자는 아무런 부작용 없이 완전히 회복된 것으로 보이며 생각만으로 마우스를 움직일 수 있다"고 말했다. 뉴럴링크는 뇌 신호를 통해 외부 기술을 제어할 수 있도록 돕는 뇌 연결 장치를 개발했다고 밝힌 바 있으며 시력, 운동 기능, 언어 등 잃어버린 능력을 회복하는 것을 목표로 하고 있다. 뉴럴링크는 현재 이 소식에 대한 추가적인 언급은 하지 않고 있다.

Epic Games Store is coming back to iOS in Europe

에픽게임스 스토어, 유럽 iOS 시장 돌아온다!

According to 
2024.02.21

Epic Games, best known for Fortnite, has announced the re-launch of the Epic Games Store in the European iOS market, the result of a long legal battle with Apple and the first since the company pulled Fortnite in 2020. The re-entry was largely driven by the EU's Digital Markets Act (DMA). The DMA is designed to curb monopolization by platform giants and level the playing field, and it allows Epic Games to operate its own store outside of Apple's App Store. Epic Games has also been a vocal advocate for developers and consumers, pushing back against Apple's high fees, and this re-entry is a testament to that. "The Epic Games Store is available in all European countries except the United Kingdom," Epic Games said, "Purchases from the Epic Games Store will not be subject to the Apple App Store's 30% fee," the company said. The European business will be handled by Epic Games' Swedish office, and the iOS version is expected to launch in 2024.

포트나이트로 유명한 에픽게임스가 유럽 iOS 시장에 에픽게임스 스토어를 다시 출시한다고 발표했습니다. 이는 애플과의 오랜 법적 싸움 끝에 이뤄진 결과이며, 2020년 포트나이트 철회 이후 처음입니다. 재진출 배경에는 EU 디지털시장법(DMA)의 영향이 가장 큰 것으로 나타났다. DMA는 거대 플랫폼의 독과점을 억제하고 공정한 경쟁 환경을 조성하기 위한 법으로 에픽게임스는 애플 앱스토어 외에 자체 스토어를 운영할 수 있게 되었다. 또한, 에픽게임스는 애플의 높은 수수료 정책에 반발하며 개발자들과 소비자들의 권익을 위해 목소리를 내왔습니다. 이번 재진출은 그러한 노력의 결실이라고 볼 수 있다. 에픽게임즈는 "영국을 제외한 유럽 모든 국가에서 에픽게임스 스토어를 이용할 수 있다"라며, "에픽게임스 스토어에서 게임을 구매하면 애플 앱스토어의 30% 수수료가 부과되지 않는다"고 전했다. 유럽 시장 사업은 스웨덴 에픽게임스 지사에서 담당하며, iOS 버전은 2024년 안에 출시될 예정이다.

Bitcoin stages a $1 trillion comeback | CNN Business

비트코인, 다시 '1조 달러' 컴백

According to 
2024.02.21

Bitcoin, the flagship of the cryptocurrency market, has made a comeback, surpassing a $1 trillion valuation. The rise in value, which has more than tripled since November 2022, has reignited investor interest. The year 2022 was marked by the collapse of major crypto exchange FTX, which led to a liquidity crisis for many smaller crypto companies. However, the start of 2023 has seen investors return in droves in recent weeks, driven by Bitcoin's rising value, pushing its market capitalization past $1 trillion. According to data from CoinMarketCap, the world's largest cryptocurrency information platform, this is the first time since Bitcoin's peak in 2021. And unlike traditional currencies, the supply of bitcoin is finite and is expected to reach its maximum supply in 2140. That's still a long way from the all-time high of $69,000 set in November 2021, but industry insiders expect it to continue to rise this year and possibly surpass that record.

암호화폐 시장의 대표 주자 비트코인이 1조 달러 가치를 돌파하며 컴백을 알렸다. 2022년 11월 이후 3배 이상 상승한 이번 가치 상승은 투자자들의 관심을 다시 뜨겁게 달구고 있다. 2022년은 대형 암호화폐 거래소 FTX의 몰락으로 여러 소규모 암호화폐 기업들이 유동성 위기에 처한 해였다. 하지만 2023년 들어 비트코인 가치 상승에 힘입어 최근 몇 주간 투자자들이 대거 복귀하면서 시장가치가 1조 달러를 넘어섰다. 세계 최대 암호화폐 정보 플랫폼 코인마켓캡(CoinMarketCap) 데이터에 따르면, 이는 2021년 비트코인의 전성기 이후 처음인 것으로 나타났다. 또한 기존 화폐와는 달리 비트코인 공급량은 한정되어 있으며 2140년에 최대 공급량에 도달할 것으로 예상된다. 이는 2021년 11월 기록한 6만 9천 달러의 역대 최고치에는 여전히 멀지만, 업계 인사들은 올해 계속 상승하며 최고 기록도 넘볼 수 있을 것으로 예상하고 있다.

An Apple smart ring could be coming soon | Digital Trends

"애플의 새로운 웨어러블 혁신, 스마트 링 출시 임박"

According to 
2024.02.21

Apple has been showing interest in smart ring technology for a long time, and it now appears to be ready to launch a product in the market, according to a report by Electronic Times. The development process by Apple has reached the final stages before market release. Apple holds several patents for smart rings, including ones with touchscreen interfaces capable of controlling various connected devices. The smart ring could potentially include NFC features and serve as a controller for the Vision Pro mixed reality headset. Apple has historically waited for technology to mature and the market to be ready before entering a new product category.

애플이 스마트 링 기술에 오랜 시간 관심을 보인 끝에, 이제 시장에 출시할 준비를 마친 것으로 보인다는 전망이 나왔다. 전자타임스에 따르면, 애플의 개발 과정이 시장 출시를 위한 마지막 단계에 접어들었다고 한다. 애플은 터치스크린 인터페이스를 갖춘 링과 같은 다양한 기능을 제공할 수 있는 스마트 링에 대한 여러 특허를 보유하고 있다. 이 스마트 링은 NFC 기능을 포함해 비전 프로 혼합현실 헤드셋의 컨트롤러로도 사용될 가능성이 있다. 애플은 신제품 카테고리에 진입할 때 기술이 충분히 발전하고 시장이 성숙할 때까지 기다리는 전략을 취해왔다.

1 2 3 426