For the first time in its history, U.S. integrated semiconductor company Intel will report financial results for its product design and chip manufacturing segments separately. Intel announced its new financial reporting structure in early April. This means that starting with the company's upcoming first quarter earnings report, its future reporting will look very different from the way it has in the past. The biggest change is that Intel will report revenue from the sale of its processors and self-designed products separately from revenue from manufacturing products designed by other companies. The company will also separate the costs of each segment in future earnings reports. Intel has used the new reporting structure to reaggregate historical earnings so that investors can compare future financial performance with prior results. The reason Intel is separating design and manufacturing revenue is because it recently transitioned its chip manufacturing operations into a standalone business unit, Intel Foundry. Intel hopes to make Intel Foundry a large-scale contract chip manufacturing business that competes with Taiwanese chipmaker TSMC and Samsung.

미국의 종합 반도체 회사 인텔이 역사상 처음으로 제품 설계 부문과 칩 제조 부문의 재무 실적을 별도로 보고할 예정이라고 밝혔다. 인텔은 4월 초 새로운 재무 보고 구조를 발표한 바 있다. 이는 곧 다가오는 1분기 실적 보고를 시작으로 앞으로의 실적 보고 형태가 기존 보고와는 크게 달라질 것임을 의미한다. 가장 큰 변화는 인텔이 프로세서와 자체 설계 제품 판매 수익과 다른 회사가 설계한 제품의 제조 수익을 별도로 보고할 것이라는 점이다. 또한 앞으로의 실적 보고에서는 각 부문의 비용도 분리된다. 인텔은 투자자들이 향후 재무 실적을 이전 실적과 비교할 수 있도록 새로운 보고 구조를 사용하여 과거 수익을 재집계했다. 인텔이 설계와 제조 수익을 구분하게 된 이유는 최근 칩 제조 부문을 독립 사업부인 인텔 파운드리(Intel Foundry)로 전환했기 때문이다. 인텔은 이를 통해 인텔 파운드리를 대만의 반도체 제조업체 TSMC와 삼성과 경쟁하는 대규모 위탁 칩 제조 사업으로 만들기를 희망하고 있다.

Online dating platform Tinder has launched a "Share My Date" feature to make it easier for users to share details about their date plans with family and friends. The feature is expected to help protect users' safety. With Share My Date, users can share details about their date plans through a single link, including the meeting place, date, and time, along with a photo of their match and a link to their profile. They can also add a short note to the page. On the Tinder app, date plans can be set up to 30 days in advance, and users can edit them so that family and friends can stay up to date through the shared link. "The 'Share My Date' feature allows users to share information about their date plans with people they trust, which can help reduce potential risks," Tinder said.

온라인 데이트 플랫폼 틴더는 사용자들이 데이트 계획에 대한 세부 정보를 가족과 친구들과 쉽게 공유할 수 있도록 '내 데이트 공유(Share My Date)' 기능을 출시했다. 이 기능은 사용자들의 안전을 보호하는 데 도움이 될 것으로 기대된다. '내 데이트 공유' 기능을 사용하면 사용자들은 단일 링크를 통해 만남 장소, 날짜, 시간과 함께 매치 상대의 사진과 프로필 링크까지 포함하여 데이트 계획에 대한 세부 정보를 공유할 수 있다. 또한 페이지에 간단한 메모를 추가할 수도 있다. 틴더 앱에서 데이트 계획은 최대 30일 전까지 설정할 수 있는데, 사용자들은 공유한 링크를 통해 가족이나 친구들이 항상 최신 정보를 확인할 수 있도록 데이트 계획을 편집할 수 있다. 틴더는 "'내 데이트 공유' 기능을 통해 사용자들은 데이트 계획에 대한 정보를 신뢰할 수 있는 사람들과 공유할 수 있으며, 이는 잠재적인 위험을 줄이는 데 도움이 될 것이다"고 밝혔다.

Apple is on the verge of signing an exclusive broadcast rights deal for the FIFA Club World Cup, joining MLS and MLB. The FIFA Club World Cup is a month-long, World Cup-style tournament that will feature top teams in the summer of 2025. According to the New York Times, Apple and FIFA are expected to announce an exclusive broadcast rights deal for the FIFA Club World Cup as early as this month. Several officials said they were not in a position to discuss the deal publicly because it has not yet been officially confirmed, reports have suggested that the deal could be worth as little as a quarter of the $4 billion FIFA initially expected. It's also unclear whether the deal with Apple includes free-to-air rights. This would mean that the entire tournament would only be available to Apple TV+ subscribers, which is something that senior Fifa executives have expressed concern about.

애플이 MLS, MLB에 이어 FIFA 클럽 월드컵 독점 중계권 계약을 체결하기 직전이다. FIFA 클럽 월드컵은 월드컵 스타일로 한 달간 진행되는 대회로서, 2025년 여름 최고의 팀들이 참가할 계획이다. 뉴욕타임즈 등 외신에 따르면 이르면 이달 안에 애플과 FIFA 간 FIFA 클럽 월드컵 독점 중계권 계약 체결 발표될 예정이다. 몇몇 관계자들은 아직 공식적으로 확인되지 않았기 때문에 공개적으로 논의할 수 없는 입장이라고 밝혔지만, 보도에 따르면 이번 계약 금액은 피파가 처음 예상했던 40억 달러의 4분의 1 정도에 불과할 수 있다고 전했다. 또한, 애플과의 계약에는 무료 시청 권리가 포함되는 지 여부는 불분명하다. 즉, 대회 전체가 Apple TV+ 구독자들에게만 시청 가능하다는 의미인데, 이는 피파의 고위 임원들이 우려를 표명하고 있는 부분이다.

UBS Global Research has lowered its investment grade rating on the "Big 6" tech stocks - Apple, Amazon, Google, Meta, Microsoft, and Nvidia - saying it expects profit growth to slow sharply in 2025. This means that the surge in stock prices over the past year could soon stall. "Our downgrade of the Big Six is not due to excessive valuations or doubts about artificial intelligence," said Jonathan Golub, chief U.S. equity strategist at UBS Investment Bank. "Rather, it recognizes the difficult market comparisons and cyclical factors that weigh on these stocks," he said, "and warned that "surging earnings momentum is unraveling." The research arm of UBS Investment Banking expects earnings per share (EPS) growth for these six stocks to decline from 42% to 16% in the first quarter of 2025.

UBS 글로벌 리서치는 애플, 아마존, 구글, 메타, 마이크로소프트, 엔비디아 등 주요 빅테크 주식의 이익 증가가 2025년에 급격히 둔화될 것으로 예상하며 '빅 6' 기술 주식에 대한 투자 등급을 낮췄다. 이는 지난 1년 동안 급등했던 주가가 곧 침체될 수 있다는 것을 의미한다. UBS 투자은행의 미국 주식 수석 전략가 조나단 골럽은 "빅 6에 대한 우리의 하향 조정은 과도한 가치 평가 또는 인공지능에 대한 의심 때문이 아니다"라고 밝혔다. 그는 "오히려 이러한 주식들에 부담을 주는 어려운 시장 비교와 경기 변동 요인을 인정하는 것이다"라며, "급증하는 이익 모멘텀이 붕괴"되고 있다"고 경고했다. UBS 투자은행의 리서치 부서는 이 6개 주식의 EPS (주당 이익) 성장률이 2025년 1분기에 42%에서 16%로 감소할 것으로 예상하고 있다.

Facebook parent company Meta has announced that it is opening up its virtual and mixed reality operating system, Meta Horizon OS, to the outside world. The decision is seen as an important step to make it easier for developers to release VR software and give Meta a competitive advantage in the mixed reality market. Meta Horizon OS is a powerful operating system that supports eye tracking, facial recognition, hand and body tracking, along with features like Passthrough, spatial anchors, and scene understanding. It also features a "social layer" that allows users' identities, avatars, and friends to move between virtual spaces on different devices. This opening shows that companies like ASUS ROG, Lenovo, Xbox, and others are developing devices that use Meta Horizon OS. This indicates that the VR and AR market is growing rapidly and that Meta is positioning itself as a leader in this space.

페이스북 모회사 메타는 자사의 가상 및 복합 현실 운영체제인 메타 호라이즌 OS를 외부에 개방한다고 발표했다. 이번 결정은 개발자들이 더 쉽게 VR 소프트웨어를 출시하고 메타가 혼합 현실 시장에서 경쟁 우위를 점할 수 있도록 하는 중요한 조치로 풀이된다. 메타 호라이즌 OS는 안구 추적, 얼굴 인식, 손 및 신체 추적과 함께 패스트스루(Passthrough), 공간 앵커, 장면 이해 등의 기능을 지원하는 강력한 운영체제다. 또한 사용자의 아이덴티티, 아바타 및 친구가 서로 다른 기기의 가상 공간 사이를 이동할 수 있도록 하는 '소셜 레이어'도 갖추고 있습니다. 이번 개방은 ASUS ROG, 레노버, 엑스박스 등 여러 기업들이 메타 호라이즌 OS를 사용하는 기기를 개발하고 있다는 사실을 보여주고 있다. 이는 VR 및 AR 시장이 빠르게 성장하고 있으며 메타가 이 시장의 선두주자로 자리매김하고 있음을 나타낸다.

The US plant-based meat market, which experienced rapid growth in the early stages of the pandemic, has recently faced a slump, with sales falling by 13% over the past two years. The main reasons cited are the high prices of plant-based meat compared to animal-based alternatives, on average 77% more expensive, and the failure to meet consumer expectations in terms of taste and texture. In contrast, plant-based milk dominates the plant-based food market, accounting for 15% of the total milk market. The plant-based meat industry is striving to overcome the crisis through the launch of new products and an emphasis on healthy ingredients. While the growth of the plant-based meat market is crucial for reducing the carbon footprint of diets, the plant-based meat revolution in the US is not progressing as quickly as many had hoped.

팬데믹 초기 급성장했던 미국의 식물성 육류 시장이 최근 2년간 매출이 13% 감소하는 등 침체를 겪고 있다. 식물성 육류의 가격이 동물성 고기에 비해 평균 77% 더 비싸고, 맛과 질감 면에서 소비자 기대치를 충족시키지 못하는 것이 주요 원인으로 꼽힌다. 반면, 식물성 우유는 전체 우유 시장의 15%를 차지하며 식물성 식품 시장을 주도하고 있다. 식물성 육류 업계는 새로운 제품 출시와 건강한 성분 강조 등을 통해 위기를 극복하려 노력하고 있다. 식단의 탄소 배출량 감축을 위해 식물성 고기 시장의 성장이 중요하지만, 현재로서는 미국 내 식물성 육류 혁명이 기대만큼 빠르게 진행되지 않고 있다.

Apple's premium mixed reality headset, Vision Pro, garnered significant attention during its initial launch, but sales have recently plummeted.. Some Apple stores are selling only a handful of Vision Pros per week, and demand for demos has decreased substantially. Vision Pro users complain that the headset is impractical for everyday use, uncomfortable to wear, and difficult to find apps on the app store. Moreover, the lack of popular apps like Netflix and Spotify, which have delayed developing Vision Pro apps, contributes to the content scarcity issue. Although Apple is trying to address these problems by introducing spatial personas and a new headband, the Vision Pro's mainstream popularity is likely to remain elusive for the time being.

애플의 프리미엄 혼합 현실 헤드셋인 비전 프로가 출시 초기 높은 관심을 받았지만, 최근 매출이 급격히 감소하고 있다. 일부 애플 스토어에서는 일주일에 단 몇 대의 비전 프로만 판매되고 있으며, 데모 수요도 크게 줄었다. 비전 프로 사용자들은 헤드셋이 일상생활에서 비실용적이며, 착용 시 불편하고, 앱 스토어에서 앱을 찾기 어렵다고 불평한다. 또한, 넷플릭스와 스포티파이 같은 인기 앱들이 비전 프로용 앱 개발을 미루고 있어 콘텐츠 부족 문제도 있다. 애플은 공간 페르소나 도입과 새로운 헤드밴드 출시로 이러한 문제를 해결하려 노력하고 있지만, 비전 프로의 대중적 인기는 당분간 어려울 것으로 보인다.

Meta has recently integrated its large language model, Llama 3, into its mobile apps. Now, when users click on the search box in Facebook, Instagram, Messenger, or WhatsApp, they'll see a rainbow-colored circle with the prompt "Ask Meta AI anything." Meta AI can respond to writing or image generation prompts, generate GIFs, and return real-time search results from Google or Bing. However, these AI features are mixed in with non-AI features, which can make it difficult to distinguish between them. While there's no way to completely turn off Meta AI in Facebook and Instagram, users can ignore suggestions marked with the Meta AI logo. In Messenger and WhatsApp, users can remove Meta AI from their contact list by deleting their conversation with it.

메타는 최근 자사 모바일 앱에 대규모 언어 모델 라마3(Llama 3)를 통합했다. 이제 페이스북, 인스타그램, 메신저, 왓츠앱 등에서 검색창을 클릭하면 "메타 AI에게 무엇이든 물어보세요"라는 문구와 함께 무지개 색 원이 나타난다. 메타 AI를 사용하면 글쓰기나 이미지 생성 프롬프트에 응답하고, GIF를 생성하며, 구글이나 빙에서 실시간 검색 결과를 반환할 수 있다. 그러나 이러한 AI 기능이 비AI 기능과 혼재되어 있어 구분하기 어려울 수 있다. 페이스북과 인스타그램에서는 메타 AI를 완전히 끌 수 있는 방법이 없지만, 메타 AI 로고가 표시된 제안을 무시하면 된다. 메신저와 왓츠앱에서는 메타 AI와의 대화를 삭제하여 연락처 목록에서 제거할 수 있다.

The installation of DC fast charging stations is accelerating in the US. In Q1 2024, nearly 600 new DC fast charging stations came online, bringing the total to around 8,200. This equates to one DC fast charging station for every 15 gas stations, with Tesla Superchargers accounting for more than a quarter of them. Tesla Superchargers are eligible for federal NEVI funding if they are CCS compatible, and Tesla is currently the largest recipient of NEVI funds. Retailers such as Buc-ee's and Wawa are also contributing to the rollout, opening 10 and 9 DC fast charging stations, respectively, in Q1. The first NEVI charging station in the US Southeast broke ground in Kentucky. Inland states like Indiana, Missouri, Tennessee, and Alabama are also seeing active DC fast charging station installations.

미국에서 DC 급속충전소 설치가 가속화되고 있다. 2024년 1분기에는 약 600개의 DC 급속충전소가 신규 설치되어 총 8,200개에 이르렀다. 이는 주유소 15개당 한 개의 DC 급속충전소가 설치된 셈이며, 이 중 4분의 1 이상이 테슬라 수퍼차저이다. 테슬라 수퍼차저는 CCS 호환이 가능할 경우 연방정부의 연방전기차 인프라(National Electric Vehicle Infrastructure. NEVI) 자금 지원 대상이 되며, 현재 테슬라는 NEVI 자금의 최대 수혜자이다. Buc-ee's와 Wawa 등의 소매업체들도 1분기에 각각 10개와 9개의 DC 급속충전소를 개설하며 보급에 힘을 보태고 있다. 미국 남동부에서는 켄터키주에 첫 NEVI 충전소가 착공되었다. 인디애나, 미주리, 테네시, 앨라배마 등 내륙 주에서도 DC 급속충전소 설치가 활발히 이루어지고 있다.

Bitcoin miners are responding to declining revenues by upgrading power facilities and adopting artificial intelligence ahead of the upcoming halving. This is an important event that signals the change and future of the Bitcoin mining industry. The Bitcoin halving is an event that occurs approximately every four years and marks the halving of new Bitcoin issuance. While this plays an important role in curbing inflation and stabilizing the value of Bitcoin, it has a negative impact on miners, as it reduces their revenue. In response, many miners are upgrading their power facilities in preparation for the halving and leveraging artificial intelligence to optimize mining operations and maximize profitability. The Bitcoin mining industry is a changing and competitive market. While halving can pose challenges for miners, it also presents new opportunities.

비트코인 채굴업체들은 다가오는 반감기를 앞두고 전력 시설 업그레이드와 인공지능 도입을 통해 수익 감소에 대응하고 있다. 이는 비트코인 채굴 산업의 변화와 미래를 보여주는 중요한 사건으로 풀이된다. 비트코인 반감기는 약 4년마다 발생하는 사건으로, 새로운 비트코인 발행량이 절반으로 줄어드는 것을 의미한다. 이는 인플레이션을 억제하고 비트코인 가치를 안정화하는 데 중요한 역할을 하지만, 채굴업체들에게는 수익 감소로 이어지는 악영향을 미친다. 이에 실제로 많은 채굴업체들은 반감기를 대비하여 전력 시설을 업그레이드하고 인공지능을 활용하여 채굴 작업을 최적화하고 수익성을 극대화하는 노력을 하고 있다. 비트코인 채굴 산업은 변화와 경쟁이 치열한 시장이다. 반감기는 채굴업체들에게 어려움을 안겨줄 수 있지만, 동시에 새로운 기회를 제공하기도 한다.

The second quarter of 2024 was a tumultuous week for Tesla. Amid declining sales, a Cybertron recall, and increased competition in the electric vehicle market, Tesla cut model prices globally. The move has raised concerns about Tesla's future. Late on Friday, April 19, Tesla announced that it was cutting prices on three of its five models in the United States. The Model Y, its most popular model, will start at $42,990, while the Model X and Model S, its higher-end models, will drop to $72,990 and $77,990, respectively. However, the Model 3 sedan and Cybertruck remained unchanged. Then on Saturday, the company cut the U.S. price of its "fully autonomous" driver assistance software in half, from $12,000 to $8,000. Some interpreted this as a sign of waning confidence in Tesla's self-driving technology. On Sunday, the starting price of the improved Model 3 in China was cut by 14,000 yuan ($1,930) to 231,900 yuan ($32,000). In Germany, the company also lowered the price of the Model 3 rear-wheel drive model from 42,990 euros ($42,990) to 40,990 euros ($43,670.75). A Tesla spokesperson said that price cuts have also been made in many other countries in Europe, the Middle East, and Africa. Tesla is hoping to increase sales with this price cut, but it could be short-lived. Long-term growth will be challenging because the underlying issues have not been resolved, especially the Cybertron recall, which has taken a toll on Tesla's brand image, and the aggressive pursuit of competitors.

테슬라에게 2024년 2분기는 혼란의 한 주였다. 판매 감소, 사이버트럭 리콜, 전기차 시장 경쟁 심화라는 어려움 속에서 테슬라는 전 세계적으로 모델 가격을 인하했다. 이번 조치는 테슬라의 미래에 대한 우려를 더욱 키우고 있다. 지난 4월 19일 금요일 늦게, 테슬라는 미국에서 5가지 모델 중 3가지 모델의 가격을 인하 한다고 밝혔다. 최고 인기 모델인 Model Y의 시작 가격은 42,990달러로, 고급 모델인 Model X와 Model S는 각각 72,990달러와 77,990달러로 인하됐다. 다만, Model 3 세단과 사이버트럭은 가격이 유지됐다. 이어 토요일에는 '완전 자율 주행' 운전 보조 소프트웨어의 미국 가격을 12,000달러에서 8,000달러로 절반으로 낮췄다. 이는 테슬라의 자율 주행 기술에 대한 신뢰도가 떨어지고 있다는 해석도 있다. 가격 인하는 미국 시장에만 국한되지 않았습니다. 일요일에는 중국에서 개선된 Model 3의 시작 가격이 14,000위안(1,930달러) 인하되어 231,900위안(32,000달러)이 되었다. 독일에서도 Model 3 후륜구동 모델의 가격을 42,990유로에서 40,990유로(43,670.75달러)로 낮췄다. 이에 테슬라 대변인은 유럽, 중동 및 아프리카의 다른 많은 국가에서도 가격 인하가 이루어졌다고 밝혔다. 이번 가격 인하를 통해 판매량 증가를 노리는 테슬라지만, 이는 단기적인 효과로 끝날 수 있다. 근본적인 문제는 해결되지 않았기 때문에 장기적인 성장에는 어려움이 예상되는데, 특히, 사이버트럭 리콜은 테슬라의 브랜드 이미지에 큰 타격을 주었으며, 경쟁사들의 공격적인 추격은 더욱 심화될 전망이다.

Google has fired 28 employees who participated in protests against its contracts with the Israeli government. The firings highlight the ethical dilemmas big tech companies face when contracting with governments. Google signed a $1.2 billion joint project with Amazon called Project Nimbus. The deal is to provide cloud computing and artificial intelligence infrastructure to the Israeli government and military. In response, employees formed a protest group called No Tech For Apartheid and staged sit-ins at Google offices in New York and Sunnysvale, California. Google fired them, claiming that "the protesters were disrupting office operations, physically interfering with other employees' work and preventing them from using the facilities." "Project Nimbus is not used for sensitive, classified, or military work involving weapons or intelligence agencies," the company said. But the firings exacerbated a long-standing conflict between Google and employees who oppose the company's supply of technology to the Israeli government. Protests have also erupted since the outbreak of the Gaza war in October of last year, with protesters carrying placards reading "No more genocide for profit."

구글이 이스라엘 정부와의 계약에 반대하는 시위에 참여한 28명의 직원을 해고했다. 이번 해고는 빅테크 기업들이 정부와의 계약 과정에서 직면하는 윤리적 딜레마를 다시 한번 드러냈다. 구글은 아마존과 12억 달러(약 1조 5천억 원) 규모의 공동 프로젝트 'Project Nimbus'를 체결했다. 이 계약은 이스라엘 정부와 군대에 클라우드 컴퓨팅 및 인공지능 인프라를 제공하는 내용이다. 이에 반발한 직원들은 'No Tech For Apartheid'라는 시위 집단을 결성하고 뉴욕과 캘리포니아 주 선니베일에 위치한 구글 사무실에서 농성 시위를 벌였다. 구글은 "시위 참가자들이 사무실 운영을 방해하고 다른 직원들의 업무를 물리적으로 방해하고 시설 이용을 막고 있다"고 주장하며 해고 조치를 취했다. 또한 "Project Nimbus는 무기나 정보 기관과 관련된 민감하고 기밀 분류 또는 군사적 작업에 사용되지 않는다"고 밝혔다. 하지만 이번 해고는 구글과 이스라엘 정부에 기술을 공급하는 것에 반대하는 직원들 간의 오랜 갈등을 더욱 악화시켰다. 작년 10월 가자 전쟁 발발 이후에도 시위가 발생했으며, 시위대는 "이윤을 위한 더 이상의 집단 학살은 NO"라는 플래카드를 들고 시위를 벌인 바 있다.