TikTok investigated by the Australian Information Commissioner for alleged privacy violations TikTok is in the spotlight in Australia for alleged privacy breaches and unauthorized data collection. The Australian Information Commissioner's Office has announced that it is conducting an investigation into TikTok's privacy practices and allegations that it collected data without permission, even from users who did not have the app installed. The probe is a preliminary inquiry to determine whether to open a full formal investigation, "Strong privacy rules are critical to addressing the privacy risks Australians face online," the Information Commissioner said in a statement. The specific allegations appear to relate to the use of a tool called a "tracking pixel" to collect browsing history and personal information, even from people who don't have the social media app installed.

호주에서 틱톡이 개인 정보 유출 및 무단 데이터 수집 의혹으로 주목을 받고 있다. 호주 정보위원회는 틱톡이 개인 정보 취급 방식과 앱을 설치하지 않은 사용자로부터도 허락 없이 데이터를 수집했다는 의혹에 대해 조사를 진행하고 있다고 밝혔다. 이번 조사는 완전한 공식 수사를 개시할지 여부를 결정하기 위한 사전 조사로, 정보위원회는 성명을 통해 "온라인에서 호주인들이 직면하는 개인 정보 위험을 해결하기 위해 강력한 개인 정보 보호 규정이 매우 중요하다"고 전했다. 구체적인 의혹은 '트래킹 픽셀'이라는 도구를 사용하여 소셜 미디어 앱을 설치하지 않은 사람들까지도 인터넷 검색 기록 및 개인 정보 등을 수집했다는 것과 관련이 있는 것으로 보인다.

Intel has started constructing Fab 38 in Kiryat Gat, Israel, after receiving a $3.2 billion grant from the Israeli government. This investment is part of Intel's global production expansion and aims to build a $25 billion chip fabrication facility. Intel's expansion in Israel, including both Fab 28 and Fab 38, is crucial for a resilient global supply chain. The company also committed to purchasing $16.6 billion worth of goods and services from Israeli suppliers over the next decade. Fab 38, scheduled to open in 2028, will generate thousands of jobs and is expected to operate through at least 2035.

인텔은 이스라엘 정부로부터 32억 달러의 보조금을 받고 이스라엘 중부 키르얏 갓 지역에 신규 파운드리 생산라인인 ‘팹38′ 공장을 건설하기로 했다. 이 투자는 인텔의 글로벌 생산확장의 일환으로, 250억 달러 규모의 칩 제조시설을 건설하는 것을 목표로 한다. 인텔의 이스라엘 확장은 글로벌 공급망의 안정성을 위해 중요하다. 회사는 향후 10년간 이스라엘 공급업체에 166억 달러 상당의 상품과 서비스를 구매하기로 약속했다. 2028년에 문을 여는 Fab38은 수천 개의 일자리를 창출하며 2035년까지 운영될 예정이다.

The New York Times is suing OpenAI and Microsoft over copyright infringement, claiming their AI technology used Times content to train language models. This suit is among the first from major news publishers targeting prominent AI companies. The Times argues that the use of its content to create competing AI products is not transformative and thus not fair use. They seek compensation and a permanent injunction against further use of their content.

뉴욕타임즈가 저작권 침해로 오픈AI와 마이크로소프트를 고소했다. 이 소송은 주요 언론사가 주요 AI 기업을 대상으로 한 최초의 사례 중 하나다. 뉴욕타임즈는 자사 콘텐츠를 사용하여 경쟁 AI 제품을 만드는 것이 공정 이용에 해당하지 않는다고 주장이다. 그들은 보상과 자사 콘텐츠의 추가 사용에 대한 영구 금지를 요구하고 있다.

A Tesla robot reportedly attacked an engineer, using its metal claws to cause injury at the company's Texas factory. This 2021 incident resurfaces amidst concerns over automated technology and reports of injuries at Tesla's factories. Allegedly, the company failed to accurately report these incidents, required for tax incentives. The incident involved severe injuries but did not result in any time off work for the affected employee. This raises questions about safety protocols and oversight in automated manufacturing environments.

테슬라 공장에서 인간형 로봇이 엔지니어를 공격했다는 충격적인 소식이다. 2021년에 발생한 이 사건은 금속 발톱를 사용하여 엔지니어에게 부상을 입힌 것으로 알려졌다. 이미 테슬라 공장 내 사고 다발과 자동화 기술에 대한 안전 우려가 있던 중 벌어져 더욱 불안감이 높아지고 있다. 특히 테슬라가 세금감면 조건을 충족하기 위해 사고발생 사실을 은폐하려 했다는 의혹도 제기되면서 더욱 복잡한 상황이다. 공격받은 엔지니어는 심각한 부상을 입었지만 휴가가 주어지지 않았다는 사실도 논란이다. 이로 인해 자동화 제조 환경에서의 안전 프로토콜과 감독 시스템에 대한 심각한 의문이 제기되고 있다.

The Apple Watch Series 9 and Ultra 2 are back on sale after a temporary ban was paused by a federal appeals court. The ban was initially imposed due to Apple's alleged patent infringement with medical device maker Masimo. Apple is awaiting a decision on proposed changes to its watches to avoid further patent issues, with a ruling expected on January 12th. The sale ban covered devices with a blood oxygen saturation sensor, which have been a feature in Apple's flagship watches since late 2020. Apple halted sales of these models ahead of the ban's initial effect on December 26th.

애플워치 9과 울트라2가 미국에서 다시 판매를 시작했다. 연방항소법원의 결정으로 수입금지 조치가 잠시 중단되었으며, 애플은 특허 문제를 해결하기 위해 변경안을 제안했다. 미국 세관 및 국경보호국은 1월 12일에 이 변경안에 대한 결정을 내릴 예정이다. 이 장치들은 혈중 산소 포화도 센서를 포함하고 있으며, 애플은 2020년 말부터 주요 시계모델에 이를 탑재해 왔다.

Online subscription services for healthcare are expanding beyond traditional offerings like hair loss and birth control. Companies like Hims & Hers, Ro, and Lemonaid Health provide easy access to specialists and regular prescriptions. They promise to address healthcare access and prescription refills in the U.S. but face concerns about care quality. Hims projects $1.2 billion in annual sales by 2025.

건강관리 온라인 구독서비스가 여드름, 피임과 같은 전통적인 서비스를 넘어 다양한 건강 문제에 대한 치료를 제공하기 시작했다. Hims & Hers, Ro, Lemonaid Health와 같은 회사들은 전문가와의 빠른 접근성과 정기적인 처방전 배송을 통해 새로운 건강관리 방식을 제안중이다. Hims는 2025년까지 연간 12억 달러의 매출을 기대하고 있다. 이러한 서비스는 미국 내에서 건강관리와 처방전 재발급의 접근성 문제를 해결하려는 중이지만, 동시에 치료 품질에 대한 우려도 제기되고 있다.

2023 was the year of artificial intelligence, and no other big tech company jumped into it as aggressively as Microsoft. CEO of the Year Satya Nadella has invested billions of dollars in AI, commercialized and added AI tools like ChatGPT to its product line before competitors, and surprised industry observers with his quick, calm, and thoughtful handling of crises. Under his leadership, Microsoft is reinventing itself as a technology innovator after years of resting on its Windows success. Wall Street has taken notice, and Microsoft stock is up 55% this year. In 2023, CNN Business named Nadella CEO of the Year.

2023년은 인공지능의 해였으며, 어느 빅테크 기업도 마이크로소프트만큼 AI에 적극적으로 뛰어들지 못했다. 올해의 CEO 사티아 나델라는 인공지능에 수십억 달러를 투자하고, 경쟁 업체보다 먼저 ChatGPT와 같은 인공지능 도구를 상용화하고 제품군에 추가했으며, 신속하고 차분하며 사려 깊은 위기 처리 능력으로 업계 관계자들을 놀라게 했다. 그의 리더십 아래, 마이크로소프트는 수년간 윈도우 성공에 안주했던 것에서 벗어나 기술 혁신 기업으로 다시 태어나고 있다. 월스트리트 또한 이를 눈여겨보고 있으며, 올해 마이크로소프트 주가는 55% 상승했다. 2023년, CNN Business는 나델라를 올해의 CEO로 선정했다.

Burger King in Brazil announced a facial recognition marketing campaign called 'Hangover Whopper'. The campaign scans users' faces to assess their hangover level and provides corresponding discount coupons. The technology may not measure hangover accurately, being more of a gimmick. Burger King has promised not to share user photos with third parties or use them for purposes other than operating the hangover tool. The campaign raises concerns about privacy issues related to the increasing use of facial recognition technology.

브라질의 버거킹이 '행오버 와퍼'라는 얼굴 인식 마케팅 캠페인을 발표했다. 이 캠페인은 소비자의 얼굴을 스캔하여 숙취 수준을 판단하고 그에 맞는 할인 쿠폰을 제공한다. 이 기술은 숙취를 정확히 감지하는 것이 아니라 허구적인 평가에 불과할 수 있다. 버거킹은 사용자의 사진을 제3자와 공유하지 않고, 숙취 도구 운영 목적 이외에는 사용하지 않겠다고 약속했지만 사생활 침해 우려를 불러일으키고 있다.

Marketers no longer have full control over brand narratives. The impact of social media and influencers is significant on brand perception. There's a focus on influencing influencers among marketers. Building genuine relationships and allowing content creation freedom are key. This represents a shift towards more organic and authentic marketing strategies.

마케터들은 이제 브랜드 내러티브를 완전히 통제할 수 없게 되었다. 소셜미디어와 인플루언서의 영향력으로 인해 브랜드 인식에 큰 변화가 일어나고 있으며, 마케터들은 인플루언서에 영향을 미치는 데 더 많은 시간을 할애하고 있다. 진정성 있는 관계 구축과 콘텐츠 제작의 자율성 부여에 중점을 두고 있으며, 이는 더 자연스럽고 진정성 있는 마케팅 전략으로의 전환을 의미한다.

U.S. semiconductor company Intel said it plans to build a $25 billion chip manufacturing plant in southern Israel, the largest investment in Israel's history. Intel already employs 11,700 people in Israel and has invested more than $50 billion in the country over the past 50 years. This is the company's largest single investment in Israel. Intel plans to use the investment to expand its existing chip manufacturing plant in Kiryat Gat, about 16 miles northeast of Gaza. "Intel has decided to approve an unprecedented $25 billion investment and establish a new factory right here in Israel," said Israeli Finance Minister Bezalel Smotrich.

미국 반도체 기업 인텔이 이스라엘 역사상 최대 투자라고 불리는 250억 달러 규모의 칩 제조 공장을 이스라엘 남부에 건설할 계획이라고 밝혔다. 인텔은 이미 이스라엘에서 11,700명의 직원을 고용하고 지난 50년 동안 500억 달러 이상을 투자했다. 이번 투자는 단일 건으로 이스라엘의 최대 투자 규모다. 인텔은 이번 투자로 가자 북동쪽 약 16마일 떨어진 키리야트 가트에 있는 기존 칩 제조 공장을 확장할 계획이다. 이스라엘 재무부장관 베잘렐 스모트리히는 "인텔은 전례 없는 250억 달러 투자를 승인하고 이스라엘 바로 여기에 새로운 공장을 설립하기로 결정했다"라고 전했다.

The U.S. government has upheld the International Trade Commission's (ITC) decision to ban imports of certain Apple Watch models in a patent infringement dispute. The Office of the United States Trade Representative (USTR) announced today that "after careful consultation, USTR Director Catherine Tai has decided not to overturn the ITC's decision," and that "the ITC's decision is now final." As a result, Apple will not be able to import certain Apple Watch models involved in the patent infringement dispute into the U.S. as of today, as previously determined by the ITC. Apple Watch is manufactured outside of the U.S., including in China, so the ban effectively halts sales in the U.S. Meanwhile, Apple has announced that it will appeal the ITC ruling banning the sale of smartwatches in the U.S. after the White House refused to overturn the ban, and has filed an emergency motion to lift the ban.

미국 정부가 특허권 침해 분쟁과 관련해 애플워치 일부 기종의 수입을 금지한 국제무역위원회(ITC)의 결정을 그대로 인용했다. 미국무역대표부(USTR)는 이날 ITC 결정과 관련해 "신중한 협의 끝에 캐서린 타이 USTR 대표는 ITC의 결정을 뒤집지 않기로 했다"면서 "ITC의 결정이 최종적으로 확정됐다"고 밝혔다. 이에 따라 애플은 앞서 ITC가 결정한 대로 이날부터 특허권 침해 분쟁과 관련된 애플워치 일부 기종을 미국으로 수입하지 못하게 됐다. 애플워치는 중국 등 미국 밖에서 생산되고 있어 이번 수입 금지 결정으로 사실상 미국 내 판매가 중지됐다. 한편 애플은 미국 내 스마트워치 판매를 금지한 국제무역위원회의(ITC) 판결에 대해 백악관이 판매 금지 조치를 번복하지 않자 항소하기로 밝히며, 시계 판매 금지를 해제해 달라는 긴급 신청서를 제출했다.

Video entertainment platform TikTok has refused to run a paid ad campaign calling for the release of hostages held by Palestinian terrorists in the Palestinian territory of Gaza, deeming the content "too political. Fox News did agree to host the short video clip, which highlights the 129 people still held hostage in Gaza, though meta-platforms Facebook and Instagram did not, TikTok rejected a request to run the campaign on its platform, saying it did not meet its advertising policies, the report said. Yossi Lubaton, content creation manager for the Finding Hostages and Missing Families public campaign, told Fox that the organization first approached TikTok about running the campaign a few weeks after the brutal Oct. 7 attack by Hamas that killed nearly 1,200 people and took more than 240 hostages, but was turned down. "Under our advertising policy, we do not allow the use of campaign slogans or ads that include depictions of war, weapons, hostages, or violence," TikTok said.

영상 엔터테인먼트 플랫폼 틱톡(TikTok)이 팔레스타인 가자지구에서 팔레스타인 테러리스트들에게 붙잡힌 인질들의 석방을 호소하는 유료 광고 캠페인을 '너무 정치적인' 콘텐츠라고 판단해 게재를 거부했다. 폭스 뉴스는 메타 플랫폼인 페이스북과 인스타그램은 가자지구에 여전히 인질로 잡혀 있는 129명을 집중 조명하는 이 짧은 동영상 클립을 호스팅하는 데 동의했지만, 틱톡은 광고 정책에 맞지 않는다며 자사 플랫폼에서 캠페인을 실행해 달라는 요청을 거부했다고 보도했다. 인질 및 실종 가족 찾기 공익 캠페인 콘텐츠 제작 관리자 요시 루바톤(Yossi Lubaton)은 폭스와의 인터뷰에서 약 1,200명이 사망하고 240명 이상이 인질로 잡힌 10월 7일 하마스의 잔인한 공격이 있은 지 몇 주 후에 틱톡에 캠페인 실행에 대해 처음 문의했지만 거절당했다고 말했다. 이에 틱톡은 "광고 정책에 따라 캠페인 슬로건 사용이나 전쟁, 무기, 인질, 폭력 묘사가 포함된 광고는 허용되지 않는다"고 밝혔다.