ChatGPT is an AI-assisted chatbot that finds and organizes information from the internet based on your questions. The version based on the GPT-3.5 large language model, which has spawned a variety of creative AI tools throughout 2023, is free for everyone to use. The way it can quickly synthesize information and personalize results advances the researchers' term "Dr. Google" for the practice of people searching for symptoms online before seeing a doctor. We also call it "self-diagnosis." Through more personalized searches, ChatGPT can help save valuable time in a health system that often experiences years of frustration due to long wait times, medical gaslighting, possible bias in care, and communication gaps between doctors and patients.

ChatGPT는 질문에 따라 인터넷에서 정보를 찾아 구성하는 AI 지원 채팅봇으로, 대화식으로 제공된다. 2023년 내내 다양한 창작 AI 도구를 만들어 낸 GPT-3.5 대형 언어 모델 기반 버전은 누구나 무료로 사용할 수 있다. 정보를 빠르게 종합하고 결과를 개인화할 수 있는 방식은 사람들이 의사를 만나기 전에 온라인에서 증상을 검색하는 행위에 대한 'Dr. Google'이라는 연구원의 용어를 앞당긴다. 또한 우리는 이를 "자가 진단"이라고 부른다. ChatGPT는 더 개인화된 검색을 통해 긴 대기 시간, 의료 가스라이팅, 치료에서 발생할 수 있는 편견, 의사와 환자 간의 의사소통 격차로 인해 수년간의 좌절을 겪는 보건 시스템에서 소중한 시간을 절약하는 데 도움이 될 수 있다.

As we enter the new year of 2024, Bitcoin (BTC) is showing resilience to market fluctuations by maintaining a price range between $42,000 and $43,000. The market is being supported by optimism and expectations that the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) will approve a Bitcoin ETF. Looking back over the past week, the total crypto market capitalization fell slightly from $1.66 trillion to $1.65 trillion. Bitcoin hit a seven-day high of $43,706.31 and a low of $41,642.49, while Ethereum (ETH) saw a high of $2,435.54 and a low of $2,196.53. Meanwhile, DeFi's total trading volume accounted for $7.82 billion, or 16.43% of the total 24-hour market volume. Stablecoins still account for 86.41% of the total 24-hour market volume, with a total trading volume of $41.14 billion.

2024년 신년을 맞이하여 비트코인(BTC)은 4만 2천 달러에서 4만 3천 달러 사이의 가격 범위를 유지하면서 시장 변동에 탄력성을 보여주고 있다. 미국 증권거래위원회(SEC)가 비트코인 ETF를 승인할 것이라는 기대감과 그에 따른 낙관주의론이 시장을 받치고 있는 것으로 평가된다. 지난 주를 돌아보면, 전체 암호화폐 시장 시가총액은 1조 6600억 달러에서 1조 6500억 달러로 약간 하락했다. 비트코인은 7일 동안 최고 4만 3706.31달러, 최저 4만 1642.49달러를 기록했으며, 이더리움(ETH)은 최고 2,435.54달러, 최저 2,196.53달러의 낙폭을 그렸다. 한편, DeFi의 총 거래량은 전체 24시간 시장 거래량의 16.43%인 78억 2천만 달러를 차지하고 있다. 스테이블코인은 여전히 전체 24시간 시장 거래량의 86.41%를 차지하며, 411억 4천만 달러의 총 거래량을 유지하고 있다.

Social media company X's valuation has plummeted 72% since its acquisition by Elon Musk, according to an analysis. Fidelity estimates that X (formerly Twitter) has lost 71% of its value since being acquired by Elon Musk in late 2022. According to Fidelity, the privately held company is now valued at 71.5% less than it was when it was acquired by Musk. The analysis also cites the anti-Semitism controversy as a key reason why big companies such as Walt Disney and Apple have stopped advertising on X since. In October 2022, Musk acquired what was then Twitter for $44 billion.

소셜미디어 X의 기업가치가 일론 머스크의 인수 이후 72% 폭락했다는 분석이 나왔다. 피델리티 추정에 따르면 지난 2022년 말 엘론 머스크가 인수한 이후 X (예전 트위터)의 가치가 71% 하락한 것으로 추정됩니다. 금융투자그룹 피델리티에 따르면, 비상장 기업인 X의 기업 가치가 머스크에게 인수됐을 당시와 비교해 71.5% 낮은 수준으로 평가됐다고 전했다. 또한, 반유대주의 논란 이후 월트디즈니와 애플 등 대기업들이 X에 광고를 끊은 이유가 결정적이었다는 분석이다. 지난 2022년 10월, 머스크는 당시 트위터를 440억 달러에 인수했다.

Looking at the past two reports, Nexflix, the global number one multi-media entertainment OTT company in the United States, has a solid track record of beating the market's earnings estimates. Over the past two quarters, Netflix has seen an average stock price increase of 12.03%. In its most recent quarterly report, Netflix earned $3.73 per share against the market estimate of $3.46, representing a 7.80% surprise. In the previous quarter, the market expected earnings of $2.83 per share, but the company actually earned $3.29, providing a 16.25% surprise. For Netflix, this uptick in its earnings structure has led to a gradual increase in market price estimates.

미국의 글로벌 1위 멀티 미디어 엔터테인먼트OTT 기업 넷플릭스의 과거 두 보고서를 살펴보면 시장의 예상 수익을 뛰어넘는 견실한 기록을 가지고 있다. 넷플릭스는 지난 두 분기 동안 평균 12.03%의 주가 상승을 기록했다. 최근 분기 보고서에서 넷플릭스는 시장 추정치인 3.46달러 대비 주당 3.73달러의 수익을 올렸으며, 이는 7.80%의 놀라움을 나타내고 있다. 이전 분기에는 시장은 주당 2.83달러의 수익을 예상했지만 실제로는 3.29달러의 수익을 올렸으며, 16.25%의 놀라움을 제공했다. 넷플릭스의 경우 이러한 수익 구조의 상승 덕분에 시장의 예상 주가 추정치가 점차 상승하고 있다.

There are concerns that South Korea's proposed tech regulations could inadvertently benefit China. The article warns that the regulations, if implemented, could also negatively impact the country's close security alliance with the United States. The main goal of the regulations is to curb the market dominance of South Korean IT giants and create a fairer competitive environment. However, some experts argue that the regulations could actually benefit Chinese companies. This is because they could hinder the growth of South Korean IT giants, making it easier for Chinese companies to enter the Korean market. There are also concerns that the regulations could negatively impact the security alliance between the United States and South Korea. Both countries closely cooperate on security issues on the Korean peninsula, and the new tech regulations could potentially hinder this cooperation. In conclusion, the South Korean government should carefully review its proposed tech regulations and consider their potential impact on the Korean economy, security, and its alliance with the United States.

한국 정부가 추진중인 온라인플랫폼 독과점 규제안은 중국에 큰 이익을 줄 수 있다는 우려가 나오고 있다. 더힐 기사에 따르면 한국 정부가 제안한 규제안이 실제 시행되면 미국과의 긴밀한 안보 동맹에 부정적인 영향을 미칠 수 있다고 경고한다. 규제안의 주요 내용은 중국과 경쟁하는 한국 대형 IT 기업들의 시장 지배력을 막고 더 공정한 경쟁 환경을 만드는 것이다. 하지만 일부 전문가들은 이 규제안이 중국 기업들에게 이익을 줄 수 있다고 지적한다. 이는 규제안이 한국 대형 IT기업들의 성장을 저해함으로써 중국 기업들이 한국시장 진출을 더 쉽게 할 수 있기 때문다. 또한, 이 규제안은 미국과 한국 간의 안보 동맹에도 악영향을 미칠 수 있다는 우려도 있다. 한반도 안보에 있어서 한국과 미국은 긴밀하게 협력하고 있으며, 새로운 규제안은 이러한 협력관계를 저해할 수 있다는 지적이다.

Xiaomi has unveiled its first electric vehicle, the SU7, a sedan that integrates Xiaomi's "HyperOS" software. This operating system aims to provide a seamless experience across devices, including phones, smart homes, and cars. The SU7, set to launch in China next year, boasts impressive specs like a range of up to 800 km on a full charge and rapid charging capabilities. Xiaomi's venture into EVs reflects the growing trend of combining car technology with smartphone-like software, a concept explored by various companies but now more feasible due to advancements in EV technology.

샤오미가 첫 전기자동차인 SU7 세단을 공개했다. 이 차량은 샤오미의 '하이퍼OS(HyperOS)' 소프트웨어를 통합하여, 스마트폰, 스마트 홈, 자동차 간의 원활한 경험을 제공할 계획이다. SU7은 내년 중국에서 출시되며, 완충 시 최대 800km 주행 범위와 빠른 충전기능을 갖추고 있다. 샤오미의 전기차 진출은 자동차 기술과 스마트폰 같은 소프트웨어의 결합이라는 추세를 반영한다.

Tesla's Cybertruck production is facing unforeseen challenges related to its battery. The production of this highly anticipated electric vehicle is encountering specific issues with battery production, which could impact its rollout schedule and overall performance. These challenges highlight the complexities involved in manufacturing advanced electric vehicles and the importance of battery technology in this sector.

테슬라 사이버트럭의 생산이 배터리 공급 부족으로 지연될 것으로 보인다. 테슬라는 사이버트럭에 4680 사이즈의 배터리를 탑재할 계획이었다. 그러나 4680 배터리는 아직 양산되지 않았으며, 생산량도 제한적이다. 이에 따라 테슬라는 사이버트럭의 생산 일정을 2024년으로 연기할 것으로 예상된다. 이는 테슬라의 실적에 부정적인 영향을 미칠 것으로 보인다.

Google's lawyers on Monday agreed to settle a $5 billion lawsuit alleging the company improperly tracked the personal data of incognito mode users, Reuters reported. Lawyers for both sides said they signed a binding agreement as part of a mediation process and will submit the settlement for final approval by a federal judge in Oakland, California, no later than Feb. 24, 2024. Financial details of the settlement terms were not disclosed. The plaintiffs, consumers, initially sought at least $5 billion in damages, arguing that Google was able to track their online activities through analytics tools even when they thought they were incognito, and that it collected detailed and extensive information about their friends, hobbies, favorite foods, and shopping habits. Google had previously filed a request with the court in August to dismiss the case, which was rejected.

로이터통신은 구글의 변호인단이 28일(현지시간), 시크릿 모드 사용자들의 개인 데이터를 부적절하게 추적했다는 50억 달러 규모의 소송을 해결하기로 합의했다고 전했다. 양측 변호인들은 중재 과정의 일환으로 구속력 있는 합의안에 서명했으며 합의를 늦어도 2024년 2월 24일까지 캘리포니아 오클랜드 연방 판사의 최종 승인을 받기 위해 제출할 것이라고 밝혔다. 다만, 합의 조건에 대한 재정적인 내용은 공개되지 않았다. 원고인 소비자 측은 당초 최소 50억 달러의 손해배상을 요구하면서, 사용자들이 시크릿 모드에서 개인 정보를 보호한다고 생각했을 때에도 구글이 분석 도구 등을 통해 온라인 활동을 추적할 수 있었다고 주장했다. 또한, 사용자의 친구와 취미, 좋아하는 음식, 쇼핑 습관 등 사적인 정보를 상세하고 광범위하게 수집했다고 지적했다. 앞서 앞서 구글은 지난 8월 해당 소송을 기각해달라는 요청서를 법원에 제출했으나 기각된 바 있다.

Before taking legal action against Apple, medical device maker Masimo had sued and won a lawsuit against a startup on similar grounds. For the past three years, Apple had been locked in a confusing legal battle over a single feature of the Apple Watch, and Masimo was confident that they could win. Massimo has good reason to believe this. Masimo had sued True Wearables, a startup run by a former Apple Watch team member, on similar grounds and won. In 2018, Masimo sued True Wearables, alleging that its wireless pulse oximeter infringed on its patents. The court sided with Masimo and permanently enjoined the sale of the device in December 2022. While the two lawsuits are similar, they involve very different processes. What happened?

애플을 상대로 법적 소송을 제기하기 전에 의료기기 제조업체 '마시모'는 비슷한 이유로 한 스타트업을 상대로 소송을 제기하고 승소한 바 있다. 지난 3년 동안 애플은 애플 워치의 단일 기능에 대한 혼란스러운 법적 싸움에 휘말려 있었으며, 상대측인 마시모는 자신들이 이길 수 있다고 확신하고 있었다. 마시모가 이렇게 믿는 데에는 타당한 이유가 있다. 마시모는 애플 워치 팀에서 근무했던 전 임원이 운영하는 스타트업 'True Wearables'를 유사한 이유로 고소하여 승소했다. 2018년 마시모는 True Wearables의 무선 맥박 산소 측정기가 자사의 특허를 침해했다는 주장으로 소송을 제기했다. 법원은 마시모 측에 따라 2022년 12월 해당 기기 판매에 대한 영구적인 금지 처분을 내렸다. 두 소송은 비슷한 맥락이지만, 전혀 다른 과정을 포함하고 있다. 어떤 일들이 있었던 것일까?

Russia and the United States have had a rocky relationship in recent years, but there's one area where they're still working together: sending crews to the International Space Station. Sending crews to the International Space Station (ISS), where Roscosmos, the Russian Federal Space Agency, has stated that "the two countries will continue to participate together in cross-flights until 2025." A cross-flight is when crews from different countries fly on the same spacecraft. Roscosmos aims to always have at least one representative of their country aboard the Russian section of the ISS and at least one representative of NASA aboard the American section. Launched in 1998, the ISS is a symbol of U.S.-Russian cooperation after the end of the Cold War and space race.

러시아와 미국은 최근 몇 년간 껄끄러운 관계를 유지해 왔지만, 한 가지 분야에서는 여전히 함께 노력하고 있다. 바로 국제 우주 정거장(ISS)에 승무원을 보내는 일인데, 러시아 연방 우주국인 로스코스모스는 "두 나라가 2025년까지 교차 비행에 계속 함께 참여할 것"이라고 밝혔다. 교차 비행은 여러 국가의 승무원을 같은 우주선에 태우는 것을 말한다. 로스코스모스는 ISS 러시아 구역에 항상 자국 대표 1명 이상, 미국 구역에는 NASA 대표 1명 이상을 탑승시키는 것을 목표로 하고 있다. 1998년에 발사된 ISS는 냉전과 우주 경쟁이 끝난 후 미-러시아 협력의 상징으로 불린다.

The top stories of 2023 include the ripple effects of an uncertain economy across the IT industry and the resulting channel shifts. However, the biggest news was the surge in generative AI and the wave of new products in each industry. The start of 2023 is also characterized by the dominance of "economic uncertainty" in the market. An uncertain economy, including rising interest rates and predictions of a potential recession, has driven much of the talk in the IT industry this year. It has led to tens of thousands of layoffs, from industry leaders to startups. The top 10 IT stories of 2023. What happened from No. 10 to No. 1?

2023년 주요 뉴스는 불확실한 경제로 인한 IT 업계 전반의 파장 효과와 그에 따른 채널 변화를 포함하고 있다. 하지만 가장 큰 뉴스는 제너레이티브 AI 급증과 이로 인한 각 산업군의 신제품 물결이었다. 2023년의 시작은 역시 '경제 불확실성'의 시장 지배로 볼 수 있다. 상승하는 금리와 잠재적 경기 침체 예상을 포함한 불확실한 경제는 올해 IT 업계에서 발생한 일의 대부분의 이슈를 몰고 왔다. 그로 인해, 업계 선두를 달리고 있던 빅테크 기업부터 스타트업까지 수만 명의 해고를 일으켰다. 2023년 IT 10대 뉴스. 10위부터 1위까지 어떤 일들이 있었을까?

Amazon has announced that it will begin running ads on its streaming service Prime Video as early as January next year. The company also added that customers will be able to subscribe to an ad-free service for an additional monthly fee of $2.99. Amazon has officially announced the introduction of ads, saying that it will "allow us to continue investing in compelling content and keep increasing that investment over a long period of time." It also said that it "aims to have meaningfully fewer ads than linear TV or other streaming TV providers." The introduction of OTT ads will first be implemented in the United States, the United Kingdom, Germany, and Canada in early 2024, and will be expanded to France, Italy, Spain, Mexico, and Australia in the latter half of the year.

아마존 프라임 비디오가 이르면 내년 초, 광고 도입을 시작한다고 밝혔다. 아마존은 이번 주 구독자들에게 보낸 이메일에서 스트리밍 서비스인 프라임 비디오(Prime Video)에 내년 1월부터 광고를 게재할 것이라고 전했다. 또한 월 추가 요금 $2.99를 지불하면 광고 없는 서비스를 이용할 수 있다고 덧붙였다. 아마존은 "이를 통해 매력적인 콘텐츠에 대한 투자를 지속하고 장기간에 걸쳐 그 투자를 계속 증가시킬 수 있을 것"이라며, "리니어 TV나 다른 스트리밍 TV 제공 업체보다 훨씬 적은 광고를 게재하는 것을 목표로 한다"고 광고 도입을 공식화했다. OTT 광고 도입은 2024년 초 미국, 영국, 독일, 캐나다에서 처음 시행되며 후반기에는 프랑스, 이탈리아, 스페인, 멕시코, 호주로 확대될 방침이다.