Behind every startup at the forefront of the artificial intelligence (AI) industry is a tech giant backing its growth. Big tech companies like Microsoft, Google, and Amazon have been driving the development of AI over the past few years, investing billions of dollars in AI startups. These investments have accelerated the advancement of AI technology and made big tech companies more competitive in AI. However, there are also concerns about the increasing competition in the AI space. In response to these concerns, the U.S. Federal Trade Commission (FTC) required big tech companies to provide information about their investments and partnerships with OpenAI and Anthropic. The FTC said it is investigating how AI developments affect the competitive landscape.

인공지능(AI) 업계의 선두를 다투는 스타트업 뒤에는 그 성장을 지원하는 거대 기술 기업이 있다. 마이크로소프트, 구글, 아마존 등 빅테크 기업들은 지난 몇 년 동안 AI 스타트업에 수십억 달러를 투자하며 AI 분야의 발전을 주도해 왔다. 이러한 투자는 AI 기술의 발전을 가속화하고, 빅테크 기업들의 AI 경쟁력을 강화하는 데 기여했다. 그러나 한편으로는 AI 분야의 경쟁 심화를 우려하는 목소리도 나오고 있다. 이러한 우려를 반영하듯, 미국 연방거래위원회(FTC)는 지난 25일 빅테크 기업들에 OpenAI 및 Anthropic과의 투자 및 파트너십에 대한 정보를 제공하도록 요구했다. FTC는 AI 개발이 경쟁 환경에 어떤 영향을 미치는지 조사하기 위한 것이라고 밝혔다.

Twitch, the online video streaming platform, has announced a new revenue split to increase revenue for streamers. Previously, Twitch and streamers split revenue 50/50, but under the new policy, streamers with 100 or more paying subscribers will receive 60% of what their fans pay. This is a generalization of the preferential arrangement that was previously only available to high-profile creators. The announcement comes just two weeks after parent company Amazon laid off more than 500 Twitch employees. It will be interesting to see if this policy change can help Twitch become more profitable.

온라인 동영상 스트리밍 플랫폼 트위치가 스트리머의 수익을 늘리기 위한 새로운 수익 분배 방식을 발표했다. 기존에는 트위치와 스트리머가 수익을 50대 50으로 나누었지만, 이번 새로운 정책에 따라 유료 구독자 100명 이상인 스트리머는 팬들이 지불한 금액의 60%를 받을 수 있다. 이는 이전에 유명한 스트리머에게만 제공되던 특혜 계약을 일반화한 것이다. 이번 발표는 모회사인 아마존이 트위치 직원 500명 이상을 해고한 지 2주 만에 나왔다. 이번 정책 변화가 트위치의 수익성 개선에 기여할 수 있을지 주목된다.

Apple's PC brand, the Mac, is celebrating its 40th anniversary. Over the past 40 years, the Mac has become an icon of innovation and success, establishing itself as a leader in the personal computer market. The Mac was introduced by Steve Jobs in 1984 with the "1984" commercial. At the time, the Mac changed the personal computer market with its revolutionary graphical user interface (GUI) and the concept of "click". The Mac has continued to evolve ever since. In the 2000s, the company released its operating system, Macintosh OS X, which strengthened its market dominance. In the 2010s, the success of mobile devices like the iPhone and iPad caused Mac sales to slow down a bit, but in recent years, they've seen a resurgence. In 2023, Apple reported a 20% year-over-year increase in Mac sales. This is the highest growth rate in the 40 years since the Mac was introduced. However, the future of the Mac is uncertain. The Mac's share of Apple's revenue continues to decline. By 2023, Mac revenue will only account for about 10% of Apple's total revenue. Apple needs to find a new strategy for the future of the Mac. It will need to strengthen the Mac's unique identity and provide differentiated value.

애플의 PC 브랜드 맥이 창립 40주년을 맞았다. 지난 40년 동안 맥은 개인용 컴퓨터 시장의 선두 주자로 자리매김하며 혁신과 성공의 아이콘으로 자리매김했다. 맥은 1984년 스티브 잡스가 '1984'라는 광고와 함께 선보였다. 당시 맥은 혁신적인 그래픽 사용자 인터페이스(GUI)와 '클릭'이라는 개념을 도입하며 개인용 컴퓨터 시장의 판도를 바꿨다. 맥은 이후에도 지속적으로 발전을 거듭했다. 2000년대에는 Macintosh OS X라는 운영 체제를 출시하며 시장 지배력을 강화했다. 2010년대에는 아이폰, 아이패드 등 모바일 기기의 성공으로 맥의 판매가 다소 주춤했지만, 최근 몇 년간 다시금 성장세를 보이고 있다. 애플은 지난 2023년 맥의 판매가 전년 대비 20% 증가했다고 발표했다. 이는 맥이 출시된 이후 40년 만에 가장 높은 성장률이다. 하지만 맥의 미래는 불확실하다는 지적도 있다. 애플의 수익에서 맥이 차지하는 비중은 지속적으로 감소하고 있다. 2023년 기준 맥의 수익은 애플 전체 수익의 약 10%에 불과하다. 애플은 맥의 미래를 위해 새로운 전략을 모색할 필요가 있다. 맥의 독자적인 정체성을 강화하고, 맥만의 차별화된 가치를 제공해야 할 것이다.

Meta Platform (formerly Facebook) has surpassed $1 trillion in market value. On April 24, Meta's stock price rose more than 1% to $390, bringing its total market value to over $1 trillion. The last time Meta reached a $1 trillion market capitalization was in 2021, when it was still known as Facebook. It briefly approached $1.1 trillion in September 2021, but the market value has since declined. It even hit a six-year low in 2022. However, thanks to efficiency efforts led by Meta's CEO Mark Zuckerberg, the company broke the $1 trillion barrier again in 2023. In recent years, Meta has increased its investment in artificial intelligence (AI). Meta is utilizing AI to develop future technologies such as the Metaverse, virtual reality (VR), and augmented reality (AR). The company is also working to leverage AI to improve advertising efficiency and enhance user experience. Investors are betting on the success of Meta's AI-focused strategy. AI is seen as a key technology that will drive Meta's future growth.

메타 플랫폼(구 페이스북)의 시장가치가 1조 달러를 넘어섰다. 지난 24일(현지시간) 메타의 주가가 1% 이상 올라 390달러를 기록하며, 총 시장가치도 1조 달러를 돌파했다. 메타가 1조 달러의 시장가치를 달성한 것은 2021년, 당시 페이스북이라는 이름으로 활동할 때였다. 2021년 9월에도 잠시 1조 1천억 달러에 근접했으나, 그 이후 시장가치는 하락세를 보였다. 2022년에는 6년 만에 최저점도 기록한 바 있다. 하지만 메타의 최고경영자(CEO) 마크 저커버그가 주도한 효율 개선 노력으로 2023년에 다시 1조 달러 벽을 넘었다. 메타는 최근 몇 년 동안 인공지능(AI)에 대한 투자를 확대해 왔습니다. 메타는 AI를 활용하여 메타버스, 가상현실(VR), 증강현실(AR) 등 미래 기술을 개발하고 있다. 또한, AI를 활용하여 광고 효율을 높이고, 사용자 경험을 개선하는 데에도 노력하고 있다. 투자자들은 메타의 AI 중심 전략이 성공할 것으로 기대하고 있다. AI는 메타의 미래 성장을 이끌 핵심 기술로 평가받고 있다.

Shares of electric car maker Tesla are falling after the company reported earnings that missed expectations. In its fourth-quarter earnings report, which was released today (Nov. 24), Tesla reported revenue of $17.7 billion and earnings per share of $2.26. This fell short of Wall Street analysts' expectations of $18 billion in revenue and $2.36 in earnings per share. Tesla's shares fell about 6% to $970 after the close on Wednesday. They continued their decline in after-hours trading, falling as low as $950.

전기차 업체 테슬라의 주가가 예상치를 밑도는 실적 발표 이후 하락세를 보이고 있다. 테슬라는 지난 24일(현지시간) 발표한 4분기 실적에서 매출 177억 달러, 주당 순이익 2.26달러를 기록했다. 이는 월스트리트 애널리스트들의 예상치인 매출 180억 달러, 주당 순이익 2.36달러에 미치지 못하는 수준이다. 테슬라의 주가는 수요일 장 마감 후 약 6% 하락한 970달러에 거래를 마쳤다. 장외 거래에서도 하락세를 이어가며 950달러 선까지 떨어졌다.

Streaming platform Netflix added 13.1 million new subscribers in the final quarter of 2023, beating Wall Street expectations. This is the highest number since the 2020 pandemic and brings Netflix's total global subscriber base to 260.3 million. The company also reported operating income of $1.5 billion in the final quarter, up more than $500 million from the same time last year. Netflix's strong earnings report has led some experts to speculate that a price hike may be on the horizon. While Netflix hasn't made an official announcement yet, the company has a history of raising prices in recent years.

스트리밍 플랫폼 넷플릭스가 2023년 마지막 분기에 1310만 명의 신규 가입자를 확보하며, 월스트리트 전문가들의 예상을 뛰어넘는 성과를 거두었다. 이는 2020년 팬데믹 이후 최고 기록이며, 넷플릭스의 글로벌 총 가입자 수를 2억 6030만 명으로 늘렸다. 또한 마지막 분기에 15억 달러의 운영 이익을 보고했는데, 이는 작년 같은 시기에 비해 5억 달러 이상 증가한 수치다. 넷플릭스의 강력한 실적 발표에 따라 일부 전문가들은 가격 인상이 다가올 가능성을 예측하고 있다. 넷플릭스는 아직 공식적인 발표를 하지 않았지만, 최근 몇 차례 가격을 인상한 이력이 있다.

Microsoft announced that it is accelerating the development of more efficient and affordable artificial intelligence (AI) solutions. To that end, the company has formed a new team, Gen AI, and is strengthening its presence in the AI market by enhancing its AI integration services and launching a mobile app. Gen AI is a team focused on creating conversational AI models with lower computational requirements than traditional AI techniques. The team will be led by Misha Bilenko, who is moving from the Microsoft Research Group. The formation of Gen AI is seen as a move by Microsoft to gain greater independence in AI development. Previously, Microsoft has relied heavily on OpenAI for its AI advancements, but with the formation of Gen AI, the company is looking to build its own AI technology. Microsoft is also ramping up its AI integration services. In January, it launched Copilot Pro, a $20 per month subscription service that provides access to AI-enabled Office features and advanced language models like OpenAI's GPT-4 Turbo. The company is also helping businesses leverage AI capabilities with Copilot for Microsoft 365.

마이크로소프트가 보다 효율적이고 경제적인 인공지능(AI) 솔루션 개발에 박차를 가하고 있다고 밝혔다. 이를 위해 새로운 팀 'Gen AI'를 결성하고, AI 통합 서비스 강화 및 모바일 앱 출시 등을 통해 AI 시장 공략을 강화하고 있다. Gen AI는 기존 AI 기술보다 낮은 계산 요구사항을 가진 대화형 AI 모델을 만드는 데 중점을 둔 팀이다. 이 팀은 마이크로소프트 연구 그룹에서 옮겨온 연구원들로 구성되며, Misha Bilenko가 이끌 예정이다. Gen AI의 형성은 마이크로소프트가 AI 개발에서 더 큰 독립성을 확보하기 위한 움직임으로 해석된다. 앞서 마이크로소프트는 AI 발전을 위해 OpenAI에 크게 의존해 왔으나, Gen AI의 결성으로 자체 AI 기술 확보에 나선 것으로 보인다. 마이크로소프트는 또한 AI 통합 서비스 강화에도 나서고 있다. 지난 1월에는 AI 지원 Office 기능과 OpenAI의 GPT-4 Turbo와 같은 고급 언어 모델에 대한 액세스 권한을 제공하는 월 $20의 구독 서비스인 Copilot Pro를 출시했다. 또한 Microsoft 365용 코파일럿을 통해 기업이 AI 기능을 활용할 수 있도록 지원하고 있다.

Google has settled its AI-related chip patent lawsuit against US semiconductor company Qualcomm. Qualcomm filed a lawsuit in December 2022, claiming that Google infringed on its AI-related chip patents and seeking $16.7 billion in damages. Google denied Qualcomm's claims and continued to litigate, but the two sides eventually reached a settlement. Details of the settlement were not disclosed, but Google will reportedly pay Qualcomm a certain amount in licensing fees. The settlement is notable for the growing importance of AI-related chip technology and the increasing competition in the field. Google offers a wide range of products and services based on AI technology, and Qualcomm is considered a leader in AI-related chip technology. The agreement is expected to strengthen cooperation in the field of AI-related chip technology and promote the development of AI-related chip technology.

구글이 미국의 반도체 기업 퀄컴을 상대로 제기한 AI 관련 칩 특허 소송을 합의로 마무리했다. 퀄컴은 지난해 2022년 12월, 구글이 자사의 AI 관련 칩 특허를 침해했다고 주장하며 167억 달러의 손해배상을 청구하는 소송을 제기했다. 이에 대해 구글은 퀄컴의 주장을 부인하며 소송을 이어갔으나, 양측은 결국 합의에 도달했다. 구체적인 합의 내용은 공개되지 않았으나, 구글은 퀄컴에 일정 금액의 라이선스 비용을 지급하는 것으로 알려졌다. 이번 합의는 AI 관련 칩 기술의 중요성이 커지고 있는 가운데, AI 관련 칩 기술 분야에서의 경쟁이 치열해지고 있는 상황에서 벌어진 것으로 주목을 받았다. 구글은 AI 기술을 기반으로 한 다양한 제품과 서비스를 제공하고 있으며, 퀄컴은 AI 관련 칩 기술을 선도하는 기업으로 꼽힌다. 이번 합의로 양측은 AI 관련 칩 기술 분야에서의 협력을 강화하고, AI 관련 칩 기술의 발전을 촉진할 것으로 기대된다.

Apple has announced that the launch of its self-driving electric car, the "Apple Car," will be delayed until 2028. The initial release model is also expected to have some limited self-driving capabilities instead of fully autonomous driving. This marks a significant change in Apple's automotive development plans. The launch of the Apple Car was originally expected in 2025, but recent reports indicate that it has been delayed by more than three years to 2028. The delay is likely due to technical difficulties, regulatory issues, and Apple's high standards for perfection. While it is not expected to have fully autonomous driving capabilities, it is likely that advanced driver assistance system (ADAS) features will be enhanced to support limited automated driving in certain situations, such as highway driving, lane changing, and parking. Apple is expected to continue development of fully autonomous driving technology and plans to make it available in future models. However, the exact timing remains to be seen.

애플이 자율 주행 전기차 "애플카"의 출시가 2028년으로 연기된다고 밝혔다. 또한 초기 출시 모델은 완전 자율 운전 기능 대신 일부 제한된 자율 운전 기능을 갖춘 것으로 예측되고 있다. 이는 애플의 자동차 개발 계획에 중요한 변화를 의미한다. 애플 카의 출시는 원래 2025년으로 예상되었으나 최근 보고에 따르면 2028년으로 3년 이상 연기되었다. 이번 연기 발표는 기술적 어려움, 규제 문제 및 애플의 완벽성에 대한 높은 기준 때문인 것으로 보인다. 완전 자율 운전 기능이 없을 것으로 예상되지만, 고급 운전자 보조 시스템 (ADAS) 기능을 강화하여 고속도로 주행, 차선 변경, 주차 등 특정 상황에서 제한적으로 자동 운전을 지원할 가능성이 있다. 애플은 완전 자율 운전 기술 개발을 계속할 것으로 예상되며, 향후 모델에서 이 기술을 적용할 계획이다. 하지만 정확한 시기는 아직 밝혀지지 않았다.

TikTok has cut about 60 jobs as the Silicon Valley layoff wave continues. CNBC reports that TikTok has cut about 60 jobs, making it the latest tech-based company to downsize in early 2024. Most of the cuts are in the U.S., including Los Angeles, New York, and Austin, Texas, with some in global operations. TikTok employs about 7,000 people in the U.S., while China-based parent company Bytedance has about 150,000 employees worldwide. A company spokesperson said all laid-off employees are "eligible to apply for internal open positions, with more than 120 similar positions currently posted." The Bytedance unit said the layoffs were part of a routine reorganization affecting employees in sales and advertising in its Los Angeles, New York, and Austin, Texas offices and other global outposts.

실리콘밸리의 감원 바람이 이어지면서 틱톡 역시 약 60명의 일자리를 줄였다. CNBC는 틱톡이 약 60개의 일자리를 감축했으며, 이는 2024년 초에 규모를 축소한 가장 최근의 IT 기반 기업이라고 보도했다. 로스앤젤레스, 뉴욕, 텍사스 오스틴 등 대부분 미국 내 근무 직원이며 일부 글로벌 사업장의 직원들도 포함됐다. 미국 틱톡 직원은 약 7000명이며, 중국에 본사를 둔 모기업 바이트댄스 전 세계 직원은 약 15만명 규모다. 회사 대변인은 해고된 모든 직원이 "현재 120개 이상의 유사한 직무가 게시되어 있는 사내 공개 채용에 지원할 수 있다"고 말했다. 바이트댄스 사업부는 이번 해고가 로스앤젤레스, 뉴욕, 텍사스 오스틴 지사 및 기타 글로벌 전초기지에서 근무하는 영업 및 광고 분야 직원들에게 영향을 미치는 일상적인 조직 개편의 일환이라고 설명했다.

Google has announced that it is introducing artificial intelligence (AI) technology to its browser, Chrome, to enhance tab organization and theme creation. The new tab organization feature allows you to right-click on a Chrome tab and select "Organize Similar Tabs" and Chrome will create a new group of tabs with similar content. This will be useful for users who have tabs open for different purposes, such as shopping, news, work, etc. Another feature, Theme Builder, lets you choose your favorite colors, images, and text formats, and AI creates a custom browser theme for you, which is great if you don't like your existing theme or just want to express your personality. These features are currently available in Chrome Experimental and can be enabled by enabling "Experimental AI" in the settings. Google says these features are the beginning of the AI browser era, and the company plans to roll out more AI features in the future.

구글이 자사 브라우저인 크롬에 인공지능(AI) 기술을 도입해 탭 정리와 테마 제작 기능을 강화한다고 발표했다. 새로운 탭 정리 기능은 크롬 탭에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 '유사한 탭 정리'를 선택하면 크롬이 유사한 콘텐츠를 모아 새로운 탭 그룹을 만드는 기능이다. 쇼핑, 뉴스, 업무 등 다양한 목적으로 탭을 열어 놓은 사용자에게 유용할 것으로 보인다. 또 다른 테마 제작기 기능은 원하는 색상, 이미지, 문자 형식을 선택하면 AI가 사용자만의 브라우저 테마를 만드는 기능으로 기존의 테마가 마음에 들지 않거나, 자신만의 개성을 표현하고 싶은 사용자에게 유용하다. 이러한 기능은 현재 크롬 실험 모드로 제공되며, 설정에서 '실험적 AI'를 활성화하면 사용할 수 있다. 구글은 이러한 기능이 AI 브라우저 시대의 시작점이라고 말하며, 앞으로도 더 많은 AI 기능을 선보일 계획이라고 밝혔다.

Apple on Wednesday asked the Court of Appeal in London to dismiss a $1 trillion lawsuit brought by more than 1,500 app developers. The lawsuit alleges that Apple unfairly charged developers up to 30% in App Store fees. Damages could be up to £785 million. The developers claim that Apple has used its App Store monopoly to gain an unfair advantage. Apple is expected to deny the allegations in the lawsuit, saying that "the fees are justified and the allegations of monopoly abuse are false." Apple argues that the App Store provides a secure and convenient platform for developers, and that the fees are used to cover the costs of providing these services.

애플이 23일(현지시간) 런던 항소심에서 1500명 이상의 앱 개발자들이 제기한 1조원 규모의 소송을 기각해달라고 요청했다. 이 소송은 애플이 '앱 스토어' 수수료로 개발자들에게 부당하게 최대 30%를 부과했다는 혐의로 제기됐다. 배상금액은 최대 7억 8500만 파운드에 달한다. 개발자들은 애플이 자사 App Store 독점을 이용해 부당한 이득을 취했다고 주장하고 있다. 이에 애플은 소송에서 제기된 주장을 부인하며 "수수료는 정당하며, 독점 남용 주장은 허위"라고 항변할 것으로 예상된다. 애플은 앱 스토어가 개발자들에게 안전하고 편리한 플랫폼을 제공하며, 수수료는 이러한 서비스를 제공하기 위한 비용을 충당하는 데 사용된다고 주장하고 있다.