Volkswagen unveiled a vehicle at CES 2024 that integrates ChatGPT, an artificial intelligence (AI)-powered conversational robot, into its IDA voice assistant. This makes Volkswagen the first large-scale manufacturer to offer ChatGPT as a standard feature across a range of production vehicles starting in Q2 2024. The new chatbot will be available on Volkswagen models with the latest information retention systems, including the ID.7, ID.4, ID.5, ID.3, Tiguan, Passat, and Golf. Integrating ChatGPT into the Volkswagen voice assistant backend via Cerence Chat Pro provides a range of new features that go far beyond traditional voice control. For example, the IDA voice assistant can be used to control information retention, navigation, air conditioning, or answer general knowledge questions. The AI will also provide additional information for questions beyond this scope as part of an ever-expanding set of capabilities. The integration is part of Volkswagen's efforts to enhance in-car comfort and safety. ChatGPT is expected to help drivers more easily control their vehicles, get more information, and drive safely.

폭스바겐이 CES 2024에서 인공지능(AI) 기반 대화형 로봇 ChatGPT를 IDA 음성 비서에 통합한 차량을 공개했다. 이로써 폭스바겐은 2024년 2분기부터 다양한 양산 차량에서 ChatGPT를 표준 기능으로 제공하는 최초의 대규모 제조업체가 된다. 새로운 챗봇은 ID.7, ID.4, ID.5, ID.3, 티구안, 파사트, 골프 등 최신 정보tainment 시스템을 탑재한 폭스바겐 모델에 제공된다. Cerence Chat Pro를 통해 ChatGPT를 폭스바겐 음성 비서 백엔드에 통합하면 이전 음성 제어를 훨씬 뛰어넘는 다양한 새로운 기능을 제공한다. 예를 들어, IDA 음성 비서를 사용하여 정보tainment, 내비게이션, 에어컨을 제어하거나 일반적인 지식 질문에 답할 수 있다. 또한 AI는 앞으로 지속적으로 확장되는 기능의 일부로 이러한 범위를 넘어서는 질문에 대한 추가 정보를 제공할 것이다. 이번 통합은 폭스바겐이 차량 내 편의성과 안전성을 강화하기 위한 노력의 일환으로 평가된다. ChatGPT는 운전자가 차량을 보다 쉽게 제어하고, 다양한 정보를 획득하고, 안전하게 운전할 수 있도록 도울 것으로 기대된다.

Global graphics card leader Nvidia has unveiled new chips designed to run AI applications at home. The company announced three new graphics cards on Monday: the RTX 4060 Super, RTX 4070 Ti Super, and RTX 4080 Super. The cards are all priced between $599 and $999, making them affordable for most consumers. The RTX 4060 Super and RTX 4070 Ti Super are equipped with additional tensor cores, which are Nvidia's AI processing technology. This allows the cards to run creative AI applications, such as generating images or removing backgrounds from videos. Nvidia is looking to expand its presence in the home AI market with the launch of these new chips. The company is hoping to use its strength in graphics performance to compete with Intel and AMD in this growing market. The new chips are expected to be available worldwide starting in February.

글로벌 그래픽 카드 시장의 강자 엔비디아가 가정용 AI 실행을 위한 신형 칩을 공개했다. 엔비디아는 8일(현지시간) RTX 4060 Super, RTX 4070 Ti Super, RTX 4080 Super 등 3가지 신형 그래픽 카드를 발표했다. 해당 제품은 가격이 599달러부터 999달러까지 책정된 중저가형 제품으로, 일반 가정용 PC나 노트북에서도 사용할 수 있다. 특히, RTX 4060 Super와 RTX 4070 Ti Super는 엔비디아의 AI 처리 기술인 텐서 코어를 추가로 탑재해 창작적 인공지능 애플리케이션을 실행할 수 있는 성능을 갖췄다. 엔비디아는 이번 신형 칩 공개를 통해 가정용 AI 시장 공략을 본격화한다는 계획이다. 엔비디아의 강점인 그래픽 성능을 기반으로 가정용 AI 시장에서 경쟁사인 인텔과 AMD를 추격하겠다는 전략이다. 엔비디아의 신형 칩은 오는 2월부터 전 세계 시장에 출시될 예정이다.

Apple's Vision Pro mixed reality headset is anticipated to be announced soon, potentially within the next week, according to Bloomberg's Mark Gurman. This timing might be strategic, aligning with CES 2024, an event Apple typically does not participate in. The headset is already being shipped to U.S. warehouses on a small scale. Furthermore, Apple has scheduled a three-hour meeting for all employees at its stores across the U.S. on January 21st, focusing on training for a new product. This is in addition to the previous reports of employees being sent to headquarters for specialized training, indicating a significant preparation for the Vision Pro's release, expected in February​

애플의 비전프로 혼합현실 헤드셋이 곧 출시될 것으로 예상된다. 블룸버그의 마크 거먼에 따르면, 출시는 다음 주 내에 이루어질 수 있으며, CES 2024와 시기를 맞출 수 있다. 이미 미국 창고로 소규모 배송이 시작된 것으로 알려졌다. 또한, 애플은 1월 21일에 미국 전역의 애플스토어 직원을 대상으로 3시간 동안의 회의를 계획하고 있으며, 이후 새로운 상품을 위해 교육할 예정이다. 이는 2월 출시가 예상되는 비전프로에 대한 준비의 일환으로 보인다.

The U.S. Department of Justice is investigating Apple for potential antitrust violations. Apple is accused of using its control of the App Store, its favoritism for its own services, and its closed ecosystem to stifle competition. A lawsuit could have a significant impact on Apple's business model and the tech industry as a whole. Apple has denied any wrongdoing and has said it will cooperate with the investigation. The investigation is part of a broader effort by the U.S. government to regulate Big Tech companies.

미국 법무부가 애플의 반독점 위반 여부를 조사하고 있다. 애플은 앱스토어 정책, 애플 서비스 우선권 부여, 폐쇄적 생태계 등을 통해 경쟁을 제한하고 있다는 혐의를 받고 있다. 소송이 제기될 경우 애플의 비즈니스 모델과 업계 전반에 영향을 미칠 수 전망이다. 애플은 조사에 협조하겠다고 밝혔지만, 위법 행위를 부인하고 있다. 이 조사는 미국 정부가 빅테크 기업에 대한 규제를 강화하는 움직임의 일환으로 분석된다.

Apple spent 7.8% of its total revenue, or about $30 billion, on research and development (R&D) last year. That's the highest rate in the past 20 years, and coincides with the tech titan's expansion of its iPod and music businesses and development of the first iPhone. Apple's R&D investment has been steadily increasing over the past decade. However, the company hasn't released a groundbreaking new product since the Apple Watch in 2015. The Vision Pro headset, due out this year, is expected to bring new innovations, but the design of existing products hasn't changed much over the years. Wall Street has responded positively to Apple's increased R&D investment. They expect Apple to continue its growth through new innovations. Apple's R&D investments are going in two main directions. One is to develop new products and services, and the other is to improve the performance and functionality of existing products. In the area of new product and service development, Apple is investing heavily in future technologies such as autonomous vehicles, virtual reality (VR), and augmented reality (AR). In the area of improving the performance and functionality of existing products, the company is focusing on applying the latest technologies such as artificial intelligence (AI) and 5G to enhance the user experience. It will be interesting to see if Apple's R&D investments can live up to investors' expectations.

이는 최근 20년 중 가장 높은 비율로, 테크 타이탄이 iPod와 음악 사업을 확장하고 최초의 아이폰을 개발하던 시기에 해당한다. 애플의 R&D 투자는 지난 10년 동안 지속적으로 증가해왔다. 하지만 2015년 애플워치 이후로 획기적인 신제품 출시는 없었다. 올해 출시 예정인 Vision Pro 헤드셋은 새로운 혁신을 가져올 것으로 기대되지만, 기존 제품의 디자인은 수년간 크게 변경되지 않았다. 월스트리트는 애플의 R&D 투자 증가에 대해 긍정적인 반응을 보이고 있다. 애플이 새로운 혁신을 통해 성장을 지속할 것으로 기대하고 있는 것이다. 애플의 R&D 투자는 크게 두 가지 방향으로 진행되고 있다. 하나는 새로운 제품과 서비스 개발이고, 다른 하나는 기존 제품의 성능과 기능 개선이다. 새로운 제품과 서비스 개발 분야에서는 자율주행차, 가상현실(VR), 증강현실(AR) 등 미래 기술에 대한 투자가 활발히 이루어지고 있다. 기존 제품의 성능과 기능 개선 분야에서는 인공지능(AI), 5G 등 최신 기술을 적용해 사용자 경험을 향상시키는 데 주력하고 있다. 애플의 R&D 투자가 투자자들의 기대에 부응할 수 있을지 귀추가 주목된다.

Intel has announced the formation of Articul8 AI, an independent company focusing on generative AI, in partnership with DigitalBridge Group. Arun Subramaniyan, former Intel vice president, will be its CEO. The company, resulting from Intel's collaboration with Boston Consulting Group (BCG), aims to address the challenge of moving AI concepts into practical, safe, and cost-effective production. Articul8 AI will focus on developing enterprise-grade AI software, positioning Intel to compete with major players in AI and chip markets. The company is backed by investments from several entities, and Intel's establishment of Articul8 is part of a broader strategy to attract external capital and consolidate its AI research efforts.

인텔은 디지털브릿지 그룹과 파트너십을 맺고 생성형 AI에 초점을 맞춘 회사 '아티큘8 AI'를 설립한다고 발표했다. 아티큘8 AI의 CEO는 전 인텔 부사장인 아룬 수브라마니안이 맡을 예정이다. 보스턴컨설팅그룹(BCG)과의 협력으로 탄생한 이 회사는 AI 개념을 실용적이고 안전하며 비용효율적인 생산으로 만드는 문제를 해결할 계획이다. 아티큘8 AI는 기업용 AI 소프트웨어 개발에 중점을 두어 인텔이 AI 및 칩 시장의 주요 경쟁자들과 경쟁할 수 있게 할 예정이다.

The biggest trend at CES this year is undoubtedly artificial intelligence (AI). Almost every major tech company is preparing to showcase an AI-related product or service, and some will use AI in unexpected ways. For example, Samsung will showcase a new smart speaker that can order groceries and provide recipes with just a voice command. LG will showcase a new smart TV that uses artificial intelligence to recommend TV shows based on the user's hobbies and preferences. In addition, the continued rise of smart homes, the evolution of autonomous vehicles, innovations in health technology, and MR and VR continue to gain traction.

올해 CES의 가장 큰 트렌드는 의심할 여지없이 인공지능(AI)이다. 거의 모든 주요 기술 회사가 AI 관련 제품이나 서비스를 선보일 준비를 하고 있으며, 일부는 예상치 못한 방식으로 AI를 사용할 것이다. 예를 들어, 삼성은 새로운 스마트 스프리커를 선보일 예정이며, 이 스프리커는 음성 명령만으로 식료품을 주문하고 요리법을 제공할 수 있다. LG는 인공 지능을 사용하여 사용자의 취미와 선호에 맞게 TV 프로그램을 추천하는 새로운 스마트 TV를 선보일 예정이다. 또한, 스마트 홈의 지속적인 상승과 자율주행차의 진화, 보건 기술의 혁신, MR과 VR은 꾸준한 관심을 받고 있다.

The Wall Street Journal (WSJ) reported that Tesla and SpaceX executives are concerned about Musk's drug use. According to the WSJ, Musk often took the psychoactive drug LSD (lysergic acid diethylamide) at private parties, as well as cocaine, ecstasy, and hallucinogenic mushrooms. cocaine, ecstasy, and psychedelic mushrooms at private parties, according to people who have witnessed or know of his use. In fact, in September 2018, he sparked controversy when a video surfaced of him smoking marijuana during an appearance on comedian Joe Rogan's podcast show. He later revealed that he had only smoked it once, and said he was not a fan of illegal drugs. Musk claimed that he underwent random drug testing for three years after the podcast appearance, and that since then, "no traces of drugs or alcohol have been found in my bodily fluids."

월스트리트저널(WSJ)은 테슬라와 스페이스엑스 임원들이 머스크의 마약 사용에 대해 우려하고 있다고 보도했다. WSJ의 보도에 따르면 머스크는 사적인 파티에서 향정신성의약품인 LSD(리서직산디에틸아마이드)를 비롯해 코카인, 엑스터시, 환각버섯을 종종 복용했고 이를 직접 목격했거나 복용 사실을 알고 있는 이들이 있다고 전했다. 실제, 지난 2018년 9월엔 코미디언 조 로건의 팟캐스트 쇼에 출연해 마리화나를 피우는 영상이 공개되면서 논란을 불러일으킨 바 있다. 이후 그는 자신이 단 한 번만 흡연했다고 밝혔고, 불법 마약을 좋아하지 않는다고 말했다. 머스크는 팟캐스트 출연 후 3년간 무작위 마약 검사를 받았으며, 그 이후로 "체액에서 약물이나 알코올 흔적이 전혀 발견되지 않았다"고 주장했다.

An Oklahoma teenager named Willis Gibson has set a record by beating the game Tetris from a first-person perspective. He played Tetris using virtual reality (VR) technology, experiencing the game within his field of view in a unique manner. This unique challenge gained significant attention from the gaming community and the tech industry, setting a record for experiencing Tetris in a groundbreaking way.

미국 오클라호마 주의 13세 소년인 윌리스 깁슨이 테트리스 게임을 최초로 끝을 내는 기록을 세웠다. 깁슨은 가상현실(VR) 기술을 사용하여 테트리스를 자신의 시야 안에서 플레이하는 방식으로 독특하게 클리어했다. 이 독특한 도전은 게임 커뮤니티와 기술업계에서 큰 주목을 받았으며, 테트리스를 혁신적으로 다시 경험하는 방식으로 기록을 세웠다.

Tesla CEO Elon Musk recently commented on Chinese electric car leader BYD's quarterly production reversal. "BYD is making a tremendous effort, and we recognize their growth," Musk said. "Tesla is still the world's largest producer of electric vehicles by annual production, and with our technology advantage and global network, we will continue to lead the market," he said, acknowledging BYD's progress but expressing confidence that the company's position as market leader will remain firm. BYD produced 906,558 electric vehicles in the fourth quarter of 2023, topping Tesla's 899,189. This marks the first time BYD has surpassed Tesla on a quarterly basis in terms of production. The results show the growth of the Chinese EV market and the increasing competitiveness of Chinese companies. The competition between Tesla and BYD is expected to intensify in the future, and the Chinese market is expected to be a major factor in determining the future of the global EV market.

일론 머스크 테슬라 CEO가 최근 중국 전기차 선두 기업 BYD에 분기 생산량에서 역전당한 것에 대해 언급했다. 머스크는 "BYD는 엄청난 노력을 기울이고 있으며, 그들의 성장을 인정한다"고 말했다. 그는 "테슬라는 여전히 연간 생산량 기준으로 세계 최대 전기차 생산 업체이며, 기술 우위와 글로벌 네트워크를 바탕으로 앞으로도 시장 선두를 지킬 것"이라며 BYD의 약진은 인정했지만, 시장 우위에서의 자리는 확고할 것이라는 자신감을 내비쳤다. BYD는 2023년 4분기에 90만 6,558대의 전기차를 생산하며 테슬라의 89만 9,189대를 제쳤다. 생산량으로 따지면 BYD가 분기별 기준으로 처음으로 테슬라를 제친 것이다. 이번 결과는 중국 전기차 시장의 성장과 중국 기업들의 경쟁력 강화를 보여주는 것으로 평가된다. 테슬라와 BYD의 경쟁은 앞으로 더욱 치열해질 것으로 전망되며, 중국 시장은 글로벌 전기차 시장의 향후를 좌우할 주요한 요소로 자리 잡을 것으로 보인다.

OpenAI announced that it is opening a customizable ChatGPT store next week. The store is a platform that allows users to create and share their own AI agents using GPT, OpenAI's large-scale language model. Available only to ChatGPT Plus and enterprise subscribers, users can create ChatGPT-style conversational robots that can be used for a variety of purposes. OpenAI said it plans to come up with a way to pay GPT creators based on how much their AI agents are used on the store. The store was supposed to launch last November, but was delayed due to the firing of OpenAI CEO Sam Altman and his tenure at the company. OpenAI's decision is significant for the advancement of AI technology and the development of the creator economy. If successful, the store will lead to a wide variety of unique AI agents and the opportunity for individual developers to monetize their creations.

OpenAI는 다음 주에 맞춤형 ChatGPT 스토어를 오픈한다고 밝혔다. 스토어는 OpenAI의 대규모 언어 모델인 GPT를 사용하여 사용자들이 자신만의 AI 에이전트를 만들고 공유할 수 있도록 해주는 플랫폼이다. ChatGPT Plus 및 기업 가입자들에게만 제공되며, 다양한 용도로 사용할 수 있는 ChatGPT 스타일의 대화형 로봇을 만들 수 있다. OpenAI는 스토어에서 AI 에이전트가 얼마나 많이 사용되는지에 따라 GPT 제작자들에게 지불하는 방법을 마련할 계획이라고 밝혔다. 스토어는 지난해 11월 출시될 예정이었지만, OpenAI의 CEO 샘 알트만 해임과 그의 재임 등으로 인해 지연되었다. OpenAI의 이번 결정은 AI 기술 발전과 창작자 경제 발전에 중요한 의미를 지니고 있다. 스토어가 성공한다면 다양하고 독창적인 AI 에이전트들이 탄생하게 되고, 개인 개발자들도 자신의 창작물을 통해 수익을 창출할 수 있는 기회가 생길 것이다.

A new feature in the Google Chrome browser has started blocking third-party cookies. Third-party cookies are used to collect analytics data, deliver personalized online ads, and track browsing. The cookie block is being tested on 1% of users globally, about 30 million people, and will be rolled out to all users later. Google is calling this an experiment and plans to complete all cookie restrictions later this year. However, some advertisers are concerned that the change will hurt them.

구글 크롬 브라우저의 새로운 기능이 타사 쿠키 차단을 시작했다. 타사 쿠키는 분석 데이터 수집, 맞춤형 온라인 광고 제공, 브라우징 추적을 위해 사용된다. 쿠키 차단은 전 세계 이용자 중 1%, 약 3천만 명이 테스트 대상이며, 나중에 사용자 전체로 확대될 예정이다. 구글은 이번 조치를 실험이라고 밝히고 있으며, 올해 말 모든 쿠키 제한을 완료할 계획이다. 하지만 일부 광고업자들은 이러한 변화로 인해 피해를 입을 것이라고 우려하고 있다.