With the iPhone 15 launch just over a month away, Apple has acknowledged that the U.S. mobile device maker is facing a smartphone slump. Last quarter, iPhone sales fell 2.4% to $39.7 billion, missing Wall Street estimates. This has led to speculation that Apple may be testing the M3 Mac as a way to add to its lineup.

아이폰 15 출시를 한 달여 앞둔 애플은 미국의 모바일 디바이스 제조업체가 스마트폰 침체기에 직면해 있다는 사실을 인정했다. 지난 분기 아이폰의 매출은 2.4% 감소한 397억 달러로 월스트리트 예상치를 밑돌았다. 이에 애플은 저조한 실적 타계의 방편으로 라인업 추가를 위한 M3 Mac을 테스트할 것이라는 전망이 나오고 있다.

Stack Overflow has seen a decline in traffic following the release of OpenAI's GPT-4 this year. Some AI models have partially utilized Stack Overflow's data for their training. CEO Prashanth Chandrasekar observed a 13% drop in traffic in April compared to 2022. With the rise of AI models, developers are turning to AI for answers instead of visiting Stack Overflow. In response, Stack Overflow is considering charging tech companies that use its data for training and is also developing its own AI models.

스택 오버플로우는 올해 오픈AI의 GPT-4 출시 이후 트래픽 감소를 경험했다. 일부 AI 모델들은 스택 오버플로우의 데이터를 학습에 부분적으로 사용했다. 프라샨트 찬드라세카르 CEO는 트래픽이 2022년에 비해 약 13% 감소했음을 발견했다. AI 모델들의 부상으로 인해, 개발자들은 스택 오버플로우를 방문하는 대신 AI에 직접 질문을 하게 되었다. 이에 대응하여 스택 오버플로우는 자체 데이터를 학습에 사용하는 기술 회사들에게 요금을 부과하고, 자체 AI 모델을 개발하는 방향으로 나아가고 있다.

Dangerous by design. In 2021, Kracht, an inspector with the Washington State Department of Labor and Industries, was conducting an investigation into a Tacoma Amazon warehouse when he was forced to stop by an internal employee. About 1,000 workers in the warehouse were threatened by conveyor belts and other industrial equipment. Amazon is currently in litigation with Washington's workplace safety regulator over employee safety measures. If Amazon loses the case, it will have to remodel the warehouse from the ground up.

설계부터 위험하다. 2021년, 워싱턴주 노동산업부 소속 조사관 크라흐트는 타코마 아마존 물류창고에 대한 조사를 시행하던 중 내부 직원에 의해 강제적으로 조사를 중단했었다. 물류 창고 내 약 1,000 여명의 근로자들은 컨베이어 벨트와 각종 산업 장치로부터 위협 받고 있었다. 현재 아마존은 워싱턴의 작업장 안전 규제 기관과 직원 안전 조치에 대한 소송을 진행 중이다. 소송에 패할 경우 아마존은 물류창고의 설계부터 리모델링을 실시해야 한다.

Elon Musk says his showdown with Mark Zuckerberg "will be broadcast live on 'X'". Musk posted on his X account, "I've been lifting weights all day to prepare for the fight. All proceeds will be donated to charities for veterans."

일론 머스크가 마크 저커버그와의 대결은 "'X'에서 생중계 될 것"이라고 전했다. 머스크는 자신의 X 계정에 “하루 종일 웨이트를 들어 올리며 싸움을 준비하고 있다. 모든 수익금은 참전용사를 위한 자선단체에 기부될 것”이라고 밝혔다.

Tesla has officially acquired Germany-based wireless charging startup, Wiferion, as the automaker is expected to launch its own wireless charging platform. Earlier this year, we reported that Tesla was the leading potential acquirer of Wiferion, a Germany-based wireless charging startup known for inductive charging technology for industrial robots and electric vehicles. A few months later, several German publications confirmed that Wiferion has accepted an offer to be fully acquired by Tesla. The official cost of the transaction hasn’t been disclosed, but as previously reported, it is expected to be in the high double-digits – likely between $50 and $100 million. Wiferion was founded in 2016 and has developed inductive charging solutions for industrial robots and electric vehicles.

테슬라는 공식적으로 독일 기반의 무선충전 스타트업인 와이페리언을 인수했으며, 이 회사는 자체 무선충전 플랫폼을 출시할 것으로 예상된다. 와이페리언은 산업용 로봇과 전기차를 위한 유도 충전기술로 알려진 독일 기반의 무선충전 스타트업이다. 거래의 공식적인 비용은 공개되지 않았지만, 예전 보도된 바와 같이 5000만에서 1억 달러 사이일 것으로 예상된다.

Google is making it much easier to find and remove your contact information from its search results. The company will now send out notifications when it finds your address, phone number, or email on the web, allowing you to review and request the removal of that information from Search. All this takes place from Google’s “results about you” dashboard on mobile and web, which it first rolled out last September. With the update, you can find your information on Google without actually having to conduct the search yourself. It’s important to note that taking your information off Google doesn’t mean it’s been completely erased from the web. People can still find your information if they stumble upon the webpage it’s on.

구글이 사용자의 개인 연락처 정보를 검색 결과에서 찾아 제거하는 것을 쉽게 만들었다. 이제 웹에서 사용자의 주소, 전화번호, 이메일을 찾을 경우 알림을 보내어 해당 정보를 검토하고 검색에서 제거하도록 요청할 수 있다. 이 기능은 구글의 '당신에 대한 결과' 대시보드에서 이루어지며, 사용자는 직접 검색을 하지 않고도 구글에서 자신의 정보를 찾을 수 있다. 사용자가 앞으로 구글에서 자신의 정보가 나타나는 것을 걱정한다면, 새로운 결과가 나타날 때마다 알려주는 푸시 알림을 활성화할 수 있다. 현재 이 기능은 미국에서 영어로 시작하여 출시되었으며, 구글은 다른 국가와 언어에서도 이 기능을 사용할 수 있도록 확대중이다.

Apple Card holders have deposited more than $10 billion in Apple Card Savings accounts provided by Goldman Sachs, Apple announced today. This is another testament to the popularity of Apple Card Savings accounts among customers. The Apple Card Savings account is a service that allows customers to securely store their money and easily access it as needed.

애플카드 사용자들이 골드만삭스에서 제공하는 애플카드 저축계좌에 100억 달러 이상을 입금했다고 애플이 2일(미국 현지시각) 발표했다. 이는 애플카드 저축계좌가 고객들에게 인기를 끌고 있음을 보여준다. 이 저축계좌는 애플카드 사용자들이 매일 현금 보상을 증가시키는 데 도움이 되며, 골드만삭스에서 제공하는 4.15%의 고수익 연간 이자율을 제공한다. 저축계좌 출시 이후, 97%의 저축계좌 고객들이 매일 현금을 자동으로 계좌에 입금하도록 선택했다.

Microsoft is rolling out a preview of Windows Copilot today. Windows 11 Insiders in the Beta Channel can install a preview build that offers the first semi-public availability of the AI-infused sidebar announced at Build 2023. Microsoft views this tool as a significant shift in how customers interact with Microsoft software. "AI is going to be the single largest driver of innovation for Windows in the years to come," said Panos Panay, Microsoft's Chief Product Officer. "It's going to change the way you work, make your interaction models easier. It's going to understand so much about what you need."

마이크로소프트는 오늘부터 윈도우 코파일럿을 프리뷰로 출시한다고 발표했다. Windows 11 인사이더의 베타 채널에 참여하는 사용자들은 AI가 통합된 사이드바인 윈도우 코파일럿의 첫 번째 반공개 버전을 제공하는 프리뷰 빌드를 설치할 수 있다. 이 사이드바는 2023년 빌드에서 발표된 것으로 마이크로소프트는 이 도구를 고객이 마이크로소프트 소프트웨어와 상호작용하는 방식에 대한 중대한 변화로 보고 있다. 마이크로소프트의 최고 제품 책임자인 파노스 파나이는 "AI는 앞으로 수년 동안 윈도우의 혁신을 가장 크게 이끌 것"이라며 "이것은 당신이 일하는 방식을 바꾸고, 상호작용 모델을 더 쉽게 만들고 당신이 필요로 하는 것에 대해 많은 것을 이해할 것이다"라고 설명했다.

ByteDance is facing a class-action lawsuit over allegations that its video editing app, CapCut, is collecting data from its over 200 million active users without their consent. The lawsuit, filed in Illinois, claims that CapCut is violating the state's Biometric Information Privacy Act (BIPA) by collecting data such as face scans and voiceprints without informing users or obtaining explicit permission. The app is also allegedly collecting details about a user's location, date of birth, and gender, as well as their photos and videos, largely to serve targeted ads. In addition, the lawsuit claims that the app is capable of harvesting data from user devices, including the MAC address and SIM serial number.

바이트댄스는 그들의 비디오 편집 앱인 CapCut이 데이터를 동의없이 수집하고 있다는 주장의 2억 명 이상의 액티브 사용자들의 집단소송에 직면하고 있다. 이 소송은 일리노이 주에서 제기되었으며, CapCut이 사용자들에게 알리지 않거나 명확한 허가를 받지 않고 얼굴 스캔과 음성 인식과 같은 데이터를 수집함으로써 일리노이 주의 생체정보 개인정보보호법(BIPA)을 위반한다고 주장한다. 또한, 이 앱은 사용자의 위치, 생년월일, 성별, 사진 및 비디오 등의 정보도 수집한다고 주장되며, 이는 대부분 타겟팅된 광고를 제공하기 위한 것이라고 한다. 또한, 이 소송은 앱이 사용자 장치에서 데이터를 수집할 수 있는 능력을 가지고 있다고 주장하며, 이에는 MAC 주소와 SIM 시리얼 번호가 포함된다.

According to a new report by financial giant Goldman Sachs, global investment in artificial intelligence could surge to $200 billion in less than two years. The report states that "Generative AI has enormous economic potential and could boost global labor productivity by more than 1 percentage point a year in the decade following widespread usage.” By 2025, AI investment could account for up to 4% of U.S. GDP and 2.5% of GDP in other nations investing in technology, like China. This rivals the 2% of GDP that defined past tech booms sparked by electricity and personal computers. Goldman Sachs attributes this AI investment surge to the enormous economic potential of generative AI, a subsector of AI that focuses on creating new content based on large language models.

골드만삭스의 보고서에 따르면, AI에 대한 글로벌 투자는 2025년까지 2000억 달러에 이를 수 있다. 이 보고서는 "생성형 AI는 엄청난 경제적 잠재력을 가지고 있으며, 10년 동안 전 세계 노동생산성을 연간 1% 이상 증가시킬 수 있다"고 주장한다. 2025년까지 AI 투자는 미국 GDP의 최대 4%, 중국과 같은 다른 투자국가의 GDP의 2.5%를 차지할 수 있으며, 이는 과거 전기와 개인용 컴퓨터에 의해 촉발된 기술 붐의 GDP 2%를 능가한다. 골드만삭스는 이러한 AI 투자 급증을 인공지능의 엄청난 경제적 잠재력에 기인한다고 주장한다. 이는 대규모 변혁이 일어나기 위해 기업들이 신규 기술을 획득하고 구현하며 비즈니스 프로세스를 재구성하기 위한 물리적, 디지털, 인간 자본에 대한 상당한 선불 투자를 필요로 한다는 점에서 중요하다.

Research teams from the United States and China have released their verification results for the room-temperature superconductor claimed to be developed by a Korean research team. The research team led by Professor Chang Haixin from the Huazhong University of Science and Technology in China claimed to have successfully reproduced the 'room-temperature, atmospheric-pressure superconductor LK-99'. The team asserted that they had verified the Meissner effect, a phenomenon where the magnetic field disappears in a material that has become a superconductor. Additionally, Sinead Griffin, a researcher from the Lawrence Berkeley National Laboratory (LBNL) in the United States, released the results of a simulation of the LK-99 structure, stating that theoretically, LK-99 appears to have a sufficiently high critical temperature.

미국과 중국의 연구진이 한국 연구팀이 개발했다고 주장한 상온 초전도체에 대한 검증 결과를 공개했다. 중국 화중과학기술대의 창하이신 교수 연구팀은 '상온상압 초전도체 LK-99'를 재현했다고 밝혔다. 이 연구팀은 동영상을 통해 반자성 효과를 검증했다고 주장했다. 반자성 효과는 초전도 상태가 된 어떤 물질에서 자기장이 사라지는 현상을 의미한다. 또한, 미국 로렌스버클리국립연구소(LBNL)의 시네이드 그리핀 연구원은 LK-99 구조를 시뮬레이션한 결과를 공개하며, 이론적으로 LK-99가 충분히 높은 수준의 임계 온도를 가질 것으로 보인다고 밝혔다.

At Apple's annual Worldwide Developers Conference (WWDC), consumer-centric updates and discussions on data collection continue to take place. In iOS 17, Apple plans to remove URL tracking parameters when accessing links in its Mail and Messages apps, and also in Safari's Private Browsing, potentially making it more difficult for marketers to accurately track the consumer journey. Apple's new Link Tracking Protection feature will strip user-identifiable information from URLs accessed within Safari Private Browsing, Messages, and Mail, which could pose a challenge in thoroughly measuring campaign success. To help advertisers deal with this change, Apple is extending its 'Private Click Measurement' solution, a privacy-focused alternative for tracking ad attribution.

애플의 연례개발자회의에서는 소비자 중심의 최신 업데이트를 선보이는 동시에 데이터 수집에 대한 논의가 이어지고 있다. iOS17에서는 메일과 메시지 앱에서 링크에 접근할 때 URL 추적 매개변수를 제거하고 사파리의 개인 브라우징에서도 이를 제거하는 것으로, 마케터들이 소비자 여정을 정확하게 추적하는 것을 어렵게 만들 수 있다. 애플의 새로운 링크추적보호 기능은 사파리의 개인 브라우징, 메시지, 메일에서 접근한 URL에서 사용자를 식별할 수 있는 정보를 제거하며, 이는 마케팅 캠페인의 성공을 철저히 측정하는 것을 어렵게 만들 수 있다. 애플은 이러한 변화에 대비하기 위해 광고 추적에 대한 개인정보보호 대안인 '개인 클릭 측정' 솔루션을 확장하고 있다.