Tesla has been criticized for overstating range since the launch of its first electric car models. According to Reuters, Tesla has created a separate customer response team to address range issues and advise consumers that the range of some models may be reduced due to battery degradation. Tesla is not alone in overstating EV range. Standards organization SAE International recently released a study showing that in highway driving, electric vehicles typically fall 12.5% short of their official range.

테슬라는 첫 전기차 모델 출시부터 주행거리 과장 광고에 따른 비난을 받아왔다. 로이터통신에 따르면 테슬라는 주행거리 관련 고객 대응팀을 별도로 신설하여 소비자에게 배터리 성능 저하로 인해 일부 모델의 주행거리가 줄어들 수 있다고 대응하고 있는 것으로 밝혀졌다. 테슬라만이 전기차의 주행 거리를 과장하는 것은 아니다. 표준 기관인 SAE International은 최근 고속도로 주행에서 전기차가 일반적으로 공식 주행 가능 거리보다 12.5% 부족하다는 연구 결과를 발표했다.

Is the recession over for the semiconductor market? Intel has reported earnings that beat market expectations. Intel reported revenue of $12.9 billion and earnings per share of $0.13 in the second quarter. This exceeded the consensus forecast of $12.13 billion in revenue and marked a return to profitability after two consecutive quarters of losses.

반도체 시장의 불황이 끝난 것일까? 인텔이 시장의 예상치를 상회하는 실적을 발표했다. 인텔은 지난 2분기에 매출 129억 달러, 주당 순이익 0.13달러를 기록했다고 밝혔다. 이는 금융정보업체들의 전망치인 매출 121억 3000만 달러를 뛰어넘는 것으로 2분기 연속 적자에 어려움을 겪었던 과거와 달리 흑자 전환에 성공한 실적이다.

Some experts have estimated that generative AI could increase global GDP by more than $7 trillion. "We are witnessing unprecedented adoption of generative AI across consumers and businesses," said Bill McDermott, CEO of ServiceNow,
"Our platform experts, who have worked with some of the top brands in the tech industry, believe this moment will be as transformative as, if not more so than, the internet or the iPhone." Bill McDermott also said that generative AI could increase global GDP by more than $7 trillion.

일부 전문가들은 생성형 인공지능을 통해 전 세계 GDP가 7조 달러 이상 증가할 것이라고 내다봤다. 이에 서비스나우 빌 맥더멋 CEO는 "우리는 소비자와 기업 전반에 걸쳐 전례 없는 생성형 인공지능의 도입을 목격하고 있다"면서, "기술 업계 최고의 브랜드와 함께 일해 온 플랫폼 전문가들은 지금 이 순간이 인터넷이나 iPhone만큼, 아니 그보다 더 혁신적일 것"이라고 말했다. 또한 빌 맥더멋은 생성형 인공지능이 세계 GDP를 7조 달러 이상 증가시킬 수 있다고 전했다.

Cryptocurrency solutions company Ripple is launching a stablecoin pilot project with the Republic of Palau. The collaboration will see the Republic of Palau's U.S. dollar-backed stablecoin issued on Ripple's blockchain, Ripple Leaflet. In addition, the Palauan government said it will leverage its various technical resources with Ripple's CBDC platform, an end-to-end solution that helps central banks issue their own CBDCs.

가상자산 솔루션 기업 리플이 팔라우 공화국과 스테이블코인 시범 프로젝트에 본격 착수한다.
이번 협력으로 팔라우 공화국의 미 달러화 기반 스테이블코인은 리플의 블록체인 리플렛저에서 발행될 예정이다.
또한 팔라우 정부는 중앙은행이 자체 CBDC를 발행할 수 있도록 돕는 엔드 투 엔드 솔루션인 리플의 CBDC 플랫폼과 함께 다양한 기술 자원을 활용한다고 밝혔다.

Google and Apple dominate the online map market, charging businesses and developers for their mapping services.
But other big tech companies have rolled up their sleeves to break this monopoly. Meta, Microsoft, and Amazon Web Services, along with map providers, have begun releasing mapping data that companies can use to develop their own apps. According to CNBC, these projects pose a potential risk to Google and Apple.

구글과 애플은 온라인 지도 시장을 장악하고 있으며, 기업들과 개발자에게 지도 서비스에 대한 요금을 부과하고 있다.
하지만 이러한 독점 행위에 다른 빅테크 기업들이 팔을 걷어 붙였다. 메타, 마이크로소프트, 아마존웹서비스가 맵 공급사와 함께 기업이 자체 앱을 개발하는데 필요한 매핑 데이터를 공개하기 시작했다. 이에 CNBC는 이러한 프로젝트가 구글과 애플에 잠재적인 위험 요소가 될 것이라고 전했다.

U.S. prosecutors urged a federal judge on Saturday (Nov. 26) to jail Sam Bankman-Fried for leaking his ex-girlfriend's private diary to the New York Times. Assistant U.S. Attorney Danielle Sassoon told U.S. District Judge Louis Kaplan during a court hearing that the leak, along with Bankman-Fried's previous contact with FTX's legal counsel, amounted to witness tampering.

미 검찰은 26일(현지시간) 연방 판사에게 전 여자 친구의 사적인 일기장을 뉴욕 타임즈에 유출한 샘 뱅크먼-프리드를 구속해야 한다고 강력히 요청했다. 다니엘 사순 미국 검사보는 법원 심리에서 루이스 카플란 미국 지방법원 판사에게 뱅크먼-프리드가 이전에 FTX의 법률 고문과 접촉한 것과 더불어 이러한 유출이 증인 조작에 해당한다고 말했다.

Twitter's new "X" logo is getting a new look. "We're replacing Twitter's X logo with one that has a slightly thicker bar, and then we're going to revert it back," Musk said, "I don't like the thicker bar, so I'm going to revert it." The updated logo is already live on the Twitter homepage, and Musk has changed his profile picture to match.

Xiaomi has announced that it is drastically cutting its complex smartphone line in India to focus on 5G smartphones and a more streamlined product portfolio in a bid to regain market share lost to rivals such as South Korea's Samsung Electronics. Xiaomi has been a smartphone leader in India for years, but has seen a decline due to regulatory challenges and an overwhelming product portfolio. and an overly large product portfolio have led to its decline. Recognizing that its complex lineup of smartphones is confusing to customers, Xiaomi is making a strategic market push. In the quarter through March, Xiaomi ranked fourth in the Indian smartphone market, behind Samsung, Oppo, and Vivo, according to market research firm IDC.

샤오미가 인도에서 5G 스마트폰과 더 간소화된 제품 포트폴리오에 집중하여 한국의 삼성전자 등 경쟁기업에 빼앗긴 시장 점유율을 되찾기 위해 복잡한 스마트폰 라인을 대폭 삭감한다고 밝혔다. 샤오미는 인도에서 수년간 스마트폰 선두 자리를 지켰으나 각종 규제에 따른 문제와 지나치게 방대한 제품 포트폴리오로 인해 쇠퇴의 길을 걷게 됐다. 샤오미는 복잡한 스마트폰 라인이 고객들에게 혼란을 준다는 점을 인지하여 전략적인 시장 공략에 나선다는 방침이다. 시장조사기관 IDC에 따르면 지난 3월까지 분기 동안 인도 스마트폰 시장에서 샤오미는 삼성, 오포, 비보에 이어 4위를 차지했다.

As promised, OpenAI has released the ChatGPT app for Android. Like the iOS version, you can talk to a generative AI to get advice, answers, and other helpful responses. You can also use OpenAI's own speech recognition capabilities to make voice requests, synchronize chat history across devices, and export data.

OpenAI가 약속대로 안드로이드용 ChatGPT 앱을 출시했다. iOS 버전과 마찬가지로 생성형 AI와 대화하여 조언, 답변 및 기타 유용한 답변을 얻을 수 있다. 또한 OpenAI의 자체 음성 인식 기능을 사용하여 음성 요청을 하고, 여러 기기에서 채팅 기록을 동기화하고, 데이터를 내보낼 수 있다.

As organizations adopt automation and efficiency technologies to drive massive growth with fewer employees, research firm Gartner has found that by worldwide IT spending is expected to reach more than $5.1 trillion in 2024 as companies adopt automation and efficiency technologies to drive massive growth with fewer employees. "Digital business transformation has begun to change," said John-David Lovelock, senior vice president and analyst at Gartner,
"IT projects are shifting from a focus on external deliverables like revenue and customer experience to internal efforts focused on optimization."

리서치 기관인 가트너는 기업들이 자동화 및 효율성 기술을 도입하여 적은 직원으로 대규모 성장을 추진함에 따라
2024년에 전 세계 IT 지출이 5조 1,000억 달러 이상에 달할 것으로 예상하고 있다고 밝혔다. 가트너의 수석 부사장 애널리스트인 존 데이비드 러브록은 "디지털 비즈니스 혁신이 변화하기 시작했다"라며, "IT 프로젝트는 매출 및 고객 경험과 같은 외부 결과물에 초점을 맞추던 것에서 최적화에 초점을 맞춘 내부 노력으로 전환하고 있다"고 전했다.

Snap's stock plunges more than 19% in after-hours trading. Analysts are noting Snap's performance amid a modest recovery in the digital advertising market, but the company issued guidance that was below market expectations.

스냅의 시간외 주가가 19% 이상 급락을 나타내고 있다. 애널리스트들은 디지털 광고 시장의 완만한 회복세에 스냅의 실적에 주목하고 있지만 예상치를 하회하는 가이던스를 발표했다.

Goldman Sachs analysts predicted that Apple's quarterly earnings report in August will be healthy but stable, and that the iPhone 15 lineup will drive more users to upgrade. Like Morgan Stanley, Goldman Sachs said, "We don't expect any surprises in Apple's earnings call on August 3, 2023," and that "despite concerns that Apple is overvalued, we see significant improvement in Apple's next fiscal quarter."

골드만삭스 애널리스트들은 8월에 발표될 애플 분기 실적 보고서가 건전하지만 안정적일 것이라는 예측과 함께, 아이폰 15 라인업이 더 많은 사용자들의 업그레이드를 이끌 것이라고 전망했다. 모건 스탠리와 마찬가지로 골드만 삭스도 "2023년 8월 3일 애플의 실적 발표에서 놀랄 만한 일은 없을 것"이라면서, "애플이 과대 평가되었다는 우려에도 불구하고 애플의 다음 회계 분기에 상당한 개선이 있을 것"이라고 밝혔다.